1
00:00:07,157 --> 00:00:08,556
من آن را قورت خواهم داد.

2
00:00:08,656 --> 00:00:11,291
قورتش میدم!

3
00:00:11,391 --> 00:00:14,592
من غرورم را قورت خواهم داد، فرانکلین.

4
00:00:14,692 --> 00:00:16,592
کارگردان: [گلویش را صاف می کند]
ممنون خانم مورگان.

5
00:00:16,692 --> 00:00:18,592
اوه، اما وجود دارد
بیشتر به صحنه

6
00:00:18,692 --> 00:00:20,160
با شما تماس می گیریم

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,427
آیا به اندازه کافی مخلص نبودم؟

8
00:00:22,527 --> 00:00:23,461
غوطه ور شدن.
غوطه ور شدن.

9
00:00:23,561 --> 00:00:25,061
ما نگاه نمی کنیم
برای صادقانه، عزیزم

10
00:00:25,161 --> 00:00:26,494
ما به دنبال سکسی هستیم

11
00:00:26,594 --> 00:00:30,629
اما النور روزولت
سکسی نبود... خوش تیپ،

12
00:00:30,729 --> 00:00:33,230
شاید، شاید کمی گره خورده.

13
00:00:33,330 --> 00:00:34,729
کارگردان: زنگ می زنیم
بله [نامفهوم].

14
00:00:34,829 --> 00:00:35,497
نگاه کن

15
00:00:35,597 --> 00:00:37,163
اجازه دهید دوباره آن را انجام دهم.

16
00:00:37,263 --> 00:00:39,797
فک میکردم چطور بود
می دانی سکسی می خواستی؟

17
00:00:39,897 --> 00:00:40,598
متشکرم.

18
00:00:40,698 --> 00:00:42,598
هی من میتونم خیلی سکسی باشم

19
00:00:42,698 --> 00:00:43,732
خانم مورگان، با شما تماس می گیریم.

20
00:00:43,832 --> 00:00:45,632
[نامفهوم].

21
00:00:45,732 --> 00:00:47,499
پس شما سکسی می خواهید، ها؟

22
00:00:47,599 --> 00:00:50,266
آیا این برای شما به اندازه کافی سکسی است؟

23
00:00:50,366 --> 00:00:51,067
ساندویچ پاسترامی.

24
00:00:54,102 --> 00:01:00,368
اوه، فرانکلین، من
آن را خواهد بلعید

25
00:01:00,468 --> 00:01:02,868
من یک زن واقعی خواهم شد.

26
00:01:02,968 --> 00:01:03,803
وو

27
00:01:03,903 --> 00:01:04,602
اوه

28
00:01:04,702 --> 00:01:06,570
مرد: ببین!

29
00:01:06,670 --> 00:01:09,669
خوب، بخشی از
اوه، هیبر... او... اوه، هربرت...

30
00:01:09,769 --> 00:01:11,238
خدمتکار فرانسوی هربرت هوور.

31
00:01:11,338 --> 00:01:13,438
اگر می خواهید قدم بردارید
به دفتر من،

32
00:01:13,538 --> 00:01:16,005
اوه، برای بحث در مورد
البته قرارداد

33
00:01:16,106 --> 00:01:17,004
با تشکر

34
00:01:17,105 --> 00:01:20,172
بهت زنگ میزنم

35
00:01:20,272 --> 00:01:22,106
الاغم را قورت بده

36
00:01:22,206 --> 00:01:24,074
مرد: هی، [نامفهوم].

37
00:01:24,174 --> 00:01:26,007
آهان

38
00:01:26,108 --> 00:01:29,409
او واقعا داشت
جوانان [نامفهوم].

39
00:01:29,509 --> 00:01:30,874
سلام.

40
00:01:30,974 --> 00:01:33,275
میدونی چی میخواستم
در آن منو نبود

41
00:01:33,375 --> 00:01:34,410
[خنده]

42
00:01:34,510 --> 00:01:37,309
اگر در منو نیست،
پس ما آن را نداریم.

43
00:01:37,409 --> 00:01:38,743
کسی گرسنه

44
00:01:38,843 --> 00:01:40,210
[خنده]

45
00:01:40,310 --> 00:01:41,177
نه!

46
00:01:41,277 --> 00:01:42,376
هیا!

47
00:01:42,476 --> 00:01:43,177
بله

48
00:01:48,412 --> 00:01:53,246
(آواز خواندن) بپوش
بهترین لباس من عزیزم

49
00:01:53,346 --> 00:01:56,180
پوشیدم
عطری که دوست داری

50
00:01:56,280 --> 00:01:59,915
ما فراموش می کنیم
در مورد این روز کاری،

51
00:02:00,015 --> 00:02:03,748
چون ما داریم میریم
بیرون رقص امشب

52
00:02:03,848 --> 00:02:09,650
من همه را ندارم
پاسخ می دهد، اما من می دانم چه مشکلی دارد

53
00:02:09,750 --> 00:02:11,617
و چه چیزی درست است.

54
00:02:11,717 --> 00:02:12,618
و وقتی خوشحال میشم...

55
00:02:12,718 --> 00:02:14,084
قبض، شماره جدول
11 عصبانی است

56
00:02:14,184 --> 00:02:15,583
مقداری ودکا بیشتر بریزید
در مارتینی

57
00:02:15,683 --> 00:02:18,518
(آواز خواندن) باید
از امشب شروع کن به رقصیدن

58
00:02:18,618 --> 00:02:20,484
پیشخدمت!

59
00:02:20,584 --> 00:02:24,453
یک ترکش وجود دارد
در پنیر دلمه

60
00:02:24,553 --> 00:02:27,887
خوب، با این قیمت ها، چه کار کرد
انتظار دارید، کل کلبه؟

61
00:02:30,720 --> 00:02:32,322
مرد (روی بلندگو):
گوش کن، [نامفهوم].

62
00:02:32,422 --> 00:02:35,456
ما یک [نامفهوم] داریم
سالاد روی میز شماره 11.

63
00:02:35,556 --> 00:02:38,655
اوه، سالاد تمام شد
برای درج پانسمان

64
00:02:38,755 --> 00:02:42,257
[تف کردن]

65
00:02:42,357 --> 00:02:43,057
به نظر خوشمزه میاد

66
00:02:48,326 --> 00:02:49,024
ممم

67
00:02:56,058 --> 00:02:58,759
اوه

68
00:02:58,859 --> 00:03:00,328
دریافت دو [نامفهوم].

69
00:03:00,428 --> 00:03:02,594
آیا شما فقط نگاه کنید
در این دست؟

70
00:03:02,694 --> 00:03:06,728
نمیدونم چرا اصرار میکنی
استفاده از چنین شوینده قوی

71
00:03:06,828 --> 00:03:11,629
دلیلش این است که برند ما
سفیدهای شما را سفیدتر می کند

72
00:03:11,729 --> 00:03:13,197
حالا برگرد سر کار

73
00:03:13,297 --> 00:03:13,995
ببخشید خانم

74
00:03:14,096 --> 00:03:16,132
آیا شما آزاد هستید؟

75
00:03:16,232 --> 00:03:19,097
نه، اما من زیاد نیستم
گران است، یا

76
00:03:19,197 --> 00:03:21,564
(آواز خواندن) باید خوب باشم.

77
00:03:21,664 --> 00:03:23,566
من فقط دارم خرج می کنم.

78
00:03:23,666 --> 00:03:26,532
اوه، پروردگار، [نامفهوم].

79
00:03:26,632 --> 00:03:33,168
وقتی موسیقی می شنوم، من
بدان که من نجات یافته ام

80
00:03:33,268 --> 00:03:33,968
اوه من

81
00:03:43,002 --> 00:03:45,870
مرد (روی بلندگو):
[نامفهوم] جدول شماره 11.

82
00:03:45,970 --> 00:03:48,538
کنترل [نامفهوم]

83
00:03:48,638 --> 00:03:49,337
اوه

84
00:04:02,306 --> 00:04:05,741
(آواز): خب، حالا،
حالا، حالا، حالا، حالا عزیزم.

85
00:04:12,942 --> 00:04:13,643
سلام.

86
00:04:13,743 --> 00:04:15,643
ممیزی چطور بود؟

87
00:04:15,743 --> 00:04:18,210
عالیه ولی سینه های من
تمام خطوط را داشت

88
00:04:18,310 --> 00:04:19,245
اوه

89
00:04:19,345 --> 00:04:22,344
باید بوده باشد
یک تحویل هولوا

90
00:04:22,444 --> 00:04:23,811
با تشکر

91
00:04:23,911 --> 00:04:24,812
ممم

92
00:04:24,910 --> 00:04:26,779
هی، من دارم کار می کنم، یادت هست؟

93
00:04:26,879 --> 00:04:29,747
میخوای بیای پیش من
خانه و بازی بعد از کار؟

94
00:04:29,847 --> 00:04:30,712
متاسفم

95
00:04:30,812 --> 00:04:32,746
زمان ندارد.

96
00:04:32,846 --> 00:04:33,880
چرا؟

97
00:04:33,980 --> 00:04:36,781
من بیشتر دارم
امتحانات امشب

98
00:04:36,881 --> 00:04:39,382
می دانید، اگر پولی دریافت کرده اید
در آزمون آزمایشی، شما ثروتمند خواهید شد.

99
00:04:39,482 --> 00:04:42,015
مرد (روی بلندگو): یادآوری،
فقط مواد غیر پوشیده هستند

100
00:04:42,116 --> 00:04:44,816
در هر قالب سالاد گنجانده شده است.

101
00:04:44,916 --> 00:04:47,251
[سوت زدن]

102
00:04:47,351 --> 00:04:48,383
مجله نوجوان بالغ.

103
00:04:48,483 --> 00:04:50,118
می توانم به شما کمک کنم؟

104
00:04:50,216 --> 00:04:52,084
اوه، ببخشید

105
00:04:52,185 --> 00:04:54,252
اوه، من جنیفر مارتین هستم.

106
00:04:54,352 --> 00:04:56,218
برنده جایزه دوم شدم
مسابقه داستان کوتاه

107
00:04:56,318 --> 00:04:58,785
آن نوجوان بالغ
مجله تحت حمایت

108
00:04:58,885 --> 00:04:59,986
آه، خانم مارتین.

109
00:05:00,086 --> 00:05:00,852
برو درست داخل

110
00:05:00,952 --> 00:05:02,320
خانم کالی منتظر شماست.

111
00:05:02,420 --> 00:05:03,119
باشه

112
00:05:03,219 --> 00:05:03,919
متشکرم.

113
00:05:04,019 --> 00:05:05,919
اوه، [نامفهوم]؟

114
00:05:06,019 --> 00:05:07,688
با تشکر

115
00:05:07,788 --> 00:05:08,854
ابرهای [نامفهوم]
و غروب

116
00:05:08,954 --> 00:05:10,987
فوری به نظر می رسید
پوره سیب زمینی

117
00:05:11,087 --> 00:05:13,188
و همزن برقی مامان.

118
00:05:13,288 --> 00:05:15,955
من فقط چیزی را که دیدم نوشتم
بازگشت به خانه در ایندیانا

119
00:05:16,055 --> 00:05:18,090
ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم.

120
00:05:18,189 --> 00:05:19,590
از داستان من استفاده نمی کنید؟

121
00:05:19,690 --> 00:05:23,223
گفتم سبکت را دوست دارم
موضوع شما نیست

122
00:05:23,323 --> 00:05:26,458
هیچ کس قرار نیست سیلی بزند
2 دلار برای داستانی در مورد ایندیانا.

123
00:05:26,558 --> 00:05:27,459
اوه لعنتی

124
00:05:27,559 --> 00:05:29,559
ماساژور من این کار را نکرد
امروز دوباره بیا

125
00:05:29,659 --> 00:05:31,359
جف بیا
اینجا وقتی صحبت می کنیم

126
00:05:31,459 --> 00:05:32,293
به من کمک کن این پیچ و تاب ها را از بین ببرم.

127
00:05:32,393 --> 00:05:33,492
اما نمیدانم...

128
00:05:33,592 --> 00:05:34,293
اوه

129
00:05:34,393 --> 00:05:36,460
اوه، بیا

130
00:05:36,560 --> 00:05:40,128
مردم می خواهند بدانند چیست
در نیویورک و لس آنجلس.

131
00:05:40,228 --> 00:05:42,395
ماه گذشته ما دویدیم
یک ویژگی در مورد کجا

132
00:05:42,495 --> 00:05:44,128
برای یافتن مردان مجرد در نیویورک.

133
00:05:44,228 --> 00:05:46,728
فروش مجلات ما افزایش یافت.

134
00:05:46,828 --> 00:05:50,497
ازت میخوام پیگیری کنی...
در واقع به شکار مرد بروید،

135
00:05:50,597 --> 00:05:52,330
و از این مقاله به عنوان راهنما استفاده کنید.

136
00:05:52,430 --> 00:05:55,231
میخوای برم
و مردان را انتخاب کنید؟

137
00:05:55,331 --> 00:05:57,165
نه فقط آنها را جمع کنید.

138
00:05:57,265 --> 00:05:59,498
شما می خواهید بنویسید
مقاله در مورد گرفتن

139
00:05:59,598 --> 00:06:00,866
مردی در شهر بزرگ

140
00:06:00,966 --> 00:06:01,931
اما من با مردم خوب نیستم.

141
00:06:02,031 --> 00:06:03,500
به همین دلیل شروع به نوشتن کردم.

142
00:06:03,600 --> 00:06:06,799
یعنی حتی خیلی عصبی میشم
سایه من از دئودورانت استفاده می کند.

143
00:06:06,899 --> 00:06:07,733
آه!

144
00:06:07,833 --> 00:06:10,301
تمام نکته همین است.

145
00:06:10,401 --> 00:06:14,934
اگه بتونی یه مرد خوب پیدا کنی
با استفاده از این راهنما، هر کسی می تواند.

146
00:06:15,034 --> 00:06:17,369
من حتی یک جلد هم دارم
برای تو... یک مبدل.

147
00:06:17,469 --> 00:06:19,402
شما قرار است باشید
نوع کار کار کردن

148
00:06:19,502 --> 00:06:22,303
که متوسط شهر کوچک
دختری به نیویورک می رفت،

149
00:06:22,403 --> 00:06:23,103
به عنوان پیشخدمت

150
00:06:23,204 --> 00:06:24,870
کار در رستوران؟

151
00:06:24,970 --> 00:06:27,771
یعنی ملاقات
افراد جدید هر روز...

152
00:06:27,871 --> 00:06:31,206
اوه، و لمس کردن همه اینها
غذا، رست بیف و...

153
00:06:31,306 --> 00:06:33,239
مارتین، این است
شانس یک عمر

154
00:06:33,339 --> 00:06:34,039
کمد لباس شما

155
00:06:39,241 --> 00:06:40,707
موفق باشی مارتین

156
00:06:40,807 --> 00:06:44,674
این شهر پر از
مردانی که منتظر شما هستند

157
00:06:44,774 --> 00:06:46,909
اما من به آنها چه خواهم گفت؟

158
00:06:47,007 --> 00:06:50,108
چه هر دختری
به همیشه انسان گفته است

159
00:06:50,209 --> 00:06:52,542
از آغاز زمان.

160
00:06:52,642 --> 00:06:54,478
اوه من سردرد دارم

161
00:06:54,578 --> 00:06:55,543
سردرد؟

162
00:06:55,643 --> 00:06:56,811
خانم جوان، من
می شنوی سردرد؟

163
00:06:56,911 --> 00:06:57,610
اینجا

164
00:06:57,710 --> 00:06:59,579
فقط یک ثانیه صبر کن، اینجا

165
00:06:59,677 --> 00:07:00,911
اینجا

166
00:07:01,011 --> 00:07:03,512
دوتا از اینا بگیر
خیلی سخت کار نکن،

167
00:07:03,612 --> 00:07:05,712
و اوه... [خنده] تماس بگیرید
من در صبح

168
00:07:05,812 --> 00:07:06,846
با تشکر

169
00:07:06,946 --> 00:07:08,346
فکر کنم روز اول باشه
لرزش یا چیزی

170
00:07:12,780 --> 00:07:17,847
شما باید هزینه کنید
اوه... اوه، [نامفهوم].

171
00:07:20,915 --> 00:07:21,816
خیلی متاسفم

172
00:07:30,350 --> 00:07:32,219
آهان

173
00:07:32,319 --> 00:07:35,187
[هیاهو]

174
00:07:37,785 --> 00:07:41,353
که به شما یاد می دهد
با من قرار بگذار،

175
00:07:41,453 --> 00:07:42,821
[نامفهوم] سیمپسون!

176
00:07:42,919 --> 00:07:45,088
یک بمب حشره در آن قرار دهید
خانه بهداشت زنانه مادر

177
00:07:45,189 --> 00:07:49,622
اسپری کنید، Dean Carlisle's را پر کنید
[نامفهوم] با شن،

178
00:07:49,722 --> 00:07:51,622
توطئه برای دمیدن
کارخانه فاضلاب ما

179
00:07:51,722 --> 00:07:53,355
با سازماندهی همه
توالت خود را بشویید

180
00:07:53,455 --> 00:07:55,357
همزمان روز.

181
00:07:55,457 --> 00:07:58,690
و حالا، این ...
شیلنگ آتش نشانی خوابگاه پسرانه.

182
00:07:58,790 --> 00:08:02,492
آقای کاوندیش، باید از شما بپرسیم
برای بردن دخترت به خانه

183
00:08:02,592 --> 00:08:03,691
بنابراین من کمی جرقه دارم.

184
00:08:03,791 --> 00:08:06,292
لیندسی،
[نامفهوم] تنبل بود.

185
00:08:06,392 --> 00:08:08,558
تو خطرناکی!

186
00:08:08,658 --> 00:08:10,427
این یعنی شما
مرا به واسار نمی فرستد؟

187
00:08:10,527 --> 00:08:13,027
من نتونستم تو رو وارد کنم
واسار با قلاق!

188
00:08:13,127 --> 00:08:14,026
مرد (با فریاد): هی شلوار داغ!

189
00:08:14,126 --> 00:08:15,328
کی برمیگردی؟

190
00:08:15,428 --> 00:08:17,060
مادر بیچاره شما چه می خواهد
بگو خدایا به روحش آرامش بده؟

191
00:08:17,161 --> 00:08:18,560
[نامفهوم] این چند سال.

192
00:08:18,660 --> 00:08:20,095
خوب، حداقل من ثابت هستم.

193
00:08:20,196 --> 00:08:22,095
آه، خانم جوان،
من فکر کرده ام

194
00:08:22,196 --> 00:08:23,695
در مورد این مدت طولانی است.

195
00:08:23,795 --> 00:08:26,462
و حالا بالاخره تصمیم گرفتم...
من تو را سر کار می گذارم

196
00:08:26,562 --> 00:08:28,629
در یکی از رستوران های من
کار؟

197
00:08:28,729 --> 00:08:30,298
بیشتر از این پیش نرو پدر

198
00:08:30,398 --> 00:08:31,463
اوه نه بابا

199
00:08:31,563 --> 00:08:32,664
شما نمی خواهید.

200
00:08:32,764 --> 00:08:34,198
شما چه کاری را انجام نمی دهید
همیشه گفتی انجام بده

201
00:08:34,298 --> 00:08:34,998
اوه، نه، نه.

202
00:08:35,098 --> 00:08:36,231
لطفا، لطفا، لطفا.

203
00:08:36,331 --> 00:08:38,433
شما واقعا نمی خواهید
کاری کن که یک ...

204
00:08:38,533 --> 00:08:40,099
پیشخدمت.

205
00:08:40,200 --> 00:08:40,900
خدایا

206
00:08:46,400 --> 00:08:50,735
[زنگ زنگ هشدار]

207
00:08:55,269 --> 00:08:56,802
[بوق زدن]

208
00:08:56,902 --> 00:08:59,369
زن (صدا): بالغ
راهنمای نوجوانان برای چیدن مردان.

209
00:08:59,469 --> 00:09:01,070
نکته شماره یک

210
00:09:01,171 --> 00:09:02,704
نیویورک یک جشنواره ورزشی است.

211
00:09:02,804 --> 00:09:04,270
دستت درد نکنه دختر

212
00:09:04,370 --> 00:09:07,671
مرد مدرن خود را در
شکاف سپیده دم، دویدن

213
00:09:07,771 --> 00:09:09,638
از او بخواهید که با شما بدود.

214
00:09:09,738 --> 00:09:11,607
انجام این کار به تنهایی بسیار کسل کننده است.

215
00:09:21,041 --> 00:09:22,107
- سلام
- سلام

216
00:09:22,208 --> 00:09:23,309
- امروز چطوری؟
- اوه، خوب.

217
00:09:23,409 --> 00:09:24,109
خوب

218
00:09:24,210 --> 00:09:24,941
دویدن چطور؟

219
00:09:25,041 --> 00:09:27,209
انجام این کار به تنهایی بسیار کسل کننده است.

220
00:09:27,309 --> 00:09:30,910
اوه [خنده] من هرگز
قبل از صبحانه انجام دهید

221
00:09:31,010 --> 00:09:35,777
در فکر دوم، من می خواهم
دوست دارم با تو بدوم!

222
00:09:35,877 --> 00:09:38,812
بودی، اوه،
دویدن برای مدت طولانی؟

223
00:09:38,912 --> 00:09:42,013
اوه، بله، مطمئنا

224
00:09:42,113 --> 00:09:44,447
من عاشق دویدن خوب هستم.

225
00:09:44,547 --> 00:09:45,713
خودت چطور؟

226
00:09:45,813 --> 00:09:48,947
اوه، کمی بیشتر از یک سال
الان، درست بعد از همسرم

227
00:09:49,047 --> 00:09:50,079
مرا ترک کرد.

228
00:09:50,180 --> 00:09:52,015
این یک فشار واقعی بر من بوده است.

229
00:09:52,115 --> 00:09:52,847
دویدن؟

230
00:09:52,947 --> 00:09:53,648
خیر

231
00:09:53,748 --> 00:09:54,716
طلاق من

232
00:09:54,816 --> 00:09:57,681
اما بیایید صحبت نکنیم
در مورد آن ... طلاق من.

233
00:09:57,781 --> 00:09:59,883
به همین دلیل شروع کردم
دویدن در وهله اول،

234
00:09:59,981 --> 00:10:03,950
به عنوان نوعی درمان برای به دست آوردن
خیالم از همسرم جانت

235
00:10:04,050 --> 00:10:07,583
می بینی، من... نمی توانستم
دیگر به او فکر نکن

236
00:10:07,683 --> 00:10:08,518
حالا چطور؟

237
00:10:08,618 --> 00:10:11,084
از جانت گذشتی؟
جانت!

238
00:10:11,185 --> 00:10:13,352
هیچوقت اشاره نکن
نام جانت!

239
00:10:13,452 --> 00:10:15,852
من نمی خواهم هیچ وقت صدایت را بشنوم
دوباره اسم جانت را به من بگو

240
00:10:15,952 --> 00:10:17,919
نکنه هیچ وقت،
همیشه، همیشه، همیشه،

241
00:10:18,019 --> 00:10:20,220
هرگز، هرگز دوباره بگو جانت.

242
00:10:20,320 --> 00:10:21,587
جانت

243
00:10:21,687 --> 00:10:24,788
من هرگز اولی را فراموش نمی کنم
زمانی که او را با مرد دیگری دیدم.

244
00:10:24,888 --> 00:10:28,054
[نامفهوم] بود.

245
00:10:28,154 --> 00:10:29,256
شما یک
استماع یکشنبه ها؟

246
00:10:29,356 --> 00:10:30,357
من آن را باور نمی کنم.

247
00:10:30,455 --> 00:10:31,389
میدونی اگه حرکت کنی
در حال حاضر با من،

248
00:10:31,489 --> 00:10:32,657
ما همه چیز را خواهیم داشت
زمان در جهان

249
00:10:32,757 --> 00:10:36,224
حالا میدونی که نمیتونم
استطاعت تقسیم اجاره خود را داشته باشید

250
00:10:36,324 --> 00:10:37,425
چه کسی اجاره بها را تقسیم می کند؟

251
00:10:37,525 --> 00:10:38,890
بهت گفتم میدم
سهم شما از اجاره

252
00:10:38,990 --> 00:10:39,925
نگاه کن

253
00:10:40,025 --> 00:10:41,491
من می خواهم آزاد باشم
برای زندگی خودم،

254
00:10:41,591 --> 00:10:43,725
و زندگیم را مجانی نکنم.

255
00:10:43,825 --> 00:10:45,327
خانم، یک مگس در سوپ من وجود دارد.

256
00:10:45,427 --> 00:10:46,125
اوه...

257
00:10:46,226 --> 00:10:47,092
لطفاً نقل مکان می کنید؟

258
00:10:47,193 --> 00:10:48,426
نه آه

259
00:10:48,526 --> 00:10:49,227
سبزیجات؟

260
00:10:49,327 --> 00:10:50,228
نه ممنون

261
00:10:50,328 --> 00:10:51,193
چرا نه؟

262
00:10:51,293 --> 00:10:52,694
فقط یکی به من بده
دلیل خوبی برای اینکه نه

263
00:10:52,794 --> 00:10:54,160
من سبزیجات دوست ندارم

264
00:10:54,261 --> 00:10:56,661
من تو را به عنوان یک عاشق می خواهم،
و نه صاحبخانه

265
00:10:56,761 --> 00:10:58,263
خانم، یک مگس در سوپ من وجود دارد.

266
00:10:58,361 --> 00:10:59,061
بسیار خوب.

267
00:10:59,161 --> 00:11:00,563
من با شما نقل مکان خواهم کرد

268
00:11:00,663 --> 00:11:02,930
هی، [نامفهوم]، درست است؟

269
00:11:03,030 --> 00:11:04,763
چیزی را فراموش کردم؟

270
00:11:04,863 --> 00:11:06,996
در واقع،
یک مگس در سوپ من است

271
00:11:16,097 --> 00:11:21,233
[صدای غرغره]

272
00:11:22,534 --> 00:11:23,699
اوه، شگفت انگیز، شگفت انگیز.
فقط فوق العاده است، شکر.

273
00:11:23,799 --> 00:11:24,567
فقط افسانه

274
00:11:24,667 --> 00:11:25,535
زن: خانم آندریا مورگان.

275
00:11:30,068 --> 00:11:31,468
هیثکلیف، من هرگز...

276
00:11:31,568 --> 00:11:32,569
کارگردان: اوه، بعدی.

277
00:11:32,669 --> 00:11:33,470
مرد: خانم هاینی لاروکس.

278
00:11:33,570 --> 00:11:36,469
امروز حالم خیلی خوبه

279
00:11:36,569 --> 00:11:38,871
من تازه فهمیدم که هستم
دریافت بودجه فدرال

280
00:11:38,969 --> 00:11:43,672
بدن من اعلام شده است
منطقه فاجعه سال قبل

281
00:11:43,772 --> 00:11:44,638
[نامفهوم]

282
00:11:44,738 --> 00:11:45,772
دوست داشتنی عزیزم
باشه

283
00:11:45,872 --> 00:11:46,638
خیلی زیاد، شکر.

284
00:11:46,738 --> 00:11:48,806
این تولید
در مورد زندگی است

285
00:11:48,906 --> 00:11:53,507
اولین چیزی که ما هستیم
قرار است انجام دهد این است که لباس بپوشد.

286
00:11:57,073 --> 00:12:01,209
و ما می رویم
این چربی مرغ را مصرف کنید

287
00:12:01,309 --> 00:12:09,010
و ما می رویم مالش
آن را در سراسر بدن ما

288
00:12:09,110 --> 00:12:12,810
[آب دهان] [سرفه]

289
00:12:12,910 --> 00:12:14,011
[نامفهوم].

290
00:12:14,111 --> 00:12:14,810
متاسفم

291
00:12:14,910 --> 00:12:16,546
من باید کارت اتحادیه شما را ببینم.

292
00:12:22,679 --> 00:12:23,380
آن را بزن.

293
00:12:27,880 --> 00:12:30,214
[خنده]

294
00:12:31,282 --> 00:12:32,848
[نامفهوم].

295
00:12:32,948 --> 00:12:34,149
نگاه کن

296
00:12:34,250 --> 00:12:35,849
من به عنوان خدمه و
به صورت رایگان با مجموعه ها کمک کنید.

297
00:12:35,949 --> 00:12:36,883
نه، خانم مورگان.

298
00:12:36,983 --> 00:12:39,150
پاپ کورن می فروشم
در فاصله

299
00:12:39,251 --> 00:12:40,616
نه، خانم مورگان.

300
00:12:40,716 --> 00:12:41,984
من تضمین می کنم
ضرر و زیان شما

301
00:12:42,084 --> 00:12:43,584
سه تولید بعدی شما!

302
00:12:43,684 --> 00:12:44,916
نه، خانم مورگان.

303
00:12:45,016 --> 00:12:47,386
شب جوراباتو میشورم
و با همسرت عشقبازی کن

304
00:12:47,484 --> 00:12:49,118
و بچه هایش را داشته باشد!

305
00:12:49,219 --> 00:12:50,084
نه، خانم مورگان.

306
00:12:50,184 --> 00:12:51,052
اوه

307
00:12:51,152 --> 00:12:52,220
این یعنی من
قسمت را نمی گیرید؟

308
00:12:52,320 --> 00:12:55,054
[خنده]

309
00:12:55,152 --> 00:12:56,019
هی خانم

310
00:12:56,119 --> 00:12:57,919
نمی توانید یک اشاره کنید؟

311
00:12:58,019 --> 00:12:59,421
پاسخ این است...

312
00:12:59,521 --> 00:13:00,587
- نه!
- نه

313
00:13:00,687 --> 00:13:01,455
- نه
- نه

314
00:13:01,555 --> 00:13:02,256
نه خانم
میسون.

315
00:13:02,356 --> 00:13:03,054
خیر

316
00:13:03,154 --> 00:13:03,888
نه!

317
00:13:03,988 --> 00:13:04,856
خیر

318
00:13:04,956 --> 00:13:05,655
نه!

319
00:13:13,923 --> 00:13:16,023
باشه، همه
درسته، باشه

320
00:13:16,123 --> 00:13:17,725
هی میدونستی
ساعت چند است

321
00:13:17,825 --> 00:13:19,759
اگه میخوای برگردی
پایین برای هر تعداد نقش

322
00:13:19,859 --> 00:13:22,526
همانطور که من امروز انجام دادم، شما
باید وقت اضافه بگذارم

323
00:13:22,626 --> 00:13:24,960
اوه عزیزم

324
00:13:25,060 --> 00:13:27,927
جری، من به یک دستگاه جدید نیاز دارم
رویکرد به این تجارت

325
00:13:28,027 --> 00:13:31,461
آره، منم همینطور. من میرم
این شماره را بسازید

326
00:13:31,561 --> 00:13:33,927
یک رستوران و [نامفهوم].

327
00:13:34,027 --> 00:13:36,194
پاداش من او است [نامفهوم]
دختر کثیفش

328
00:13:36,295 --> 00:13:37,429
امروز صبح روی من

329
00:13:37,529 --> 00:13:38,762
سپس 60 قطعه گوشت گوساله می گیرند
من هرگز سفارش ندادم و ...

330
00:13:38,862 --> 00:13:41,696
من تازه رفته ام
از طریق حرکت

331
00:13:41,796 --> 00:13:43,629
شما واقعا اهمیت می دهید.

332
00:13:43,729 --> 00:13:45,231
حرکت بعدی من [نامفهوم] است.

333
00:13:45,331 --> 00:13:47,565
خب جری کمکم کن

334
00:13:47,665 --> 00:13:48,964
اوه، آندریا، لطفا.

335
00:13:49,064 --> 00:13:49,765
من خسته ام

336
00:13:49,865 --> 00:13:50,899
ببینید؟

337
00:13:50,997 --> 00:13:53,665
تی-آی-ر-ای-د. اوه بیا عزیزم

338
00:13:53,765 --> 00:13:54,666
شما این کار را هر روز انجام می دهید.

339
00:13:54,766 --> 00:13:55,867
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

340
00:13:55,967 --> 00:14:00,167
خوب، برای یک چیز، من هستم
از طریق دور زدن

341
00:14:00,268 --> 00:14:03,068
من می روم
بعد از یک بخش بزرگ

342
00:14:03,168 --> 00:14:04,601
بخش بزرگی را گفتی؟

343
00:14:04,701 --> 00:14:06,268
خنده دار است که باید بگوییم بخش بزرگی از آن.

344
00:14:06,368 --> 00:14:08,901
من 10 تا بیشتر نمیخوندم
دقایقی پیش درست... همینجا،

345
00:14:09,001 --> 00:14:10,202
آندریا، در تجارت نمایشی شما.

346
00:14:10,303 --> 00:14:11,435
ما قطعات بزرگی داریم
همه...

347
00:14:11,535 --> 00:14:12,803
کمی پیاده روی تلخ نیست.

348
00:14:12,903 --> 00:14:15,804
من خیلی از برادوی بالا رفته ام
باید برای رفتن به سر کار ویزا بگیرم،

349
00:14:15,904 --> 00:14:17,737
اما بخشی که ارزش ادامه دادن را دارد.

350
00:14:17,837 --> 00:14:20,505
من قصد دارم روی آن تمرکز کنم
یک قسمت ... یک قسمت

351
00:14:20,605 --> 00:14:24,772
و من آن قسمت را دریافت خواهم کرد.

352
00:14:24,872 --> 00:14:27,172
چی حرف میزنی
در مورد الان، ها؟

353
00:14:27,273 --> 00:14:29,172
نه هیچ
[نامفهوم] برای یک مرد.

354
00:14:29,273 --> 00:14:30,006
اوه!

355
00:14:30,106 --> 00:14:31,475
تو دیوانه ای

356
00:14:31,573 --> 00:14:32,440
اوه رومئوی نازنین

357
00:14:32,540 --> 00:14:33,275
اوه خدای من.

358
00:14:33,375 --> 00:14:34,374
این موهای مورد علاقه من بود.

359
00:14:34,474 --> 00:14:35,341
یه اسم دیگه باشه

360
00:14:35,441 --> 00:14:36,276
من آن ها را برای کریسمس گرفتم.

361
00:14:36,376 --> 00:14:37,241
در یک نام چیست؟

362
00:14:37,341 --> 00:14:38,376
چیزی که [نامفهوم]...

363
00:14:38,476 --> 00:14:39,174
هی

364
00:14:39,275 --> 00:14:40,409
هی [نامفهوم].

365
00:14:40,509 --> 00:14:41,908
آیا شما فقط آن را متوقف می کنید؟

366
00:14:42,008 --> 00:14:44,242
فکر نمیکنی که هستی
کمی بیش از حد واکنش نشان می‌دهی، نه؟

367
00:14:44,342 --> 00:14:45,443
یعنی همه چی چطوره
از این دیوانگی

368
00:14:45,543 --> 00:14:46,809
رفتن به کمک
مشکل شما را حل کند؟

369
00:14:46,909 --> 00:14:49,643
اما این تنها مشکل من نیست.

370
00:14:49,743 --> 00:14:51,111
عالی، آندریا

371
00:14:51,211 --> 00:14:54,246
دیگه چیکار کردی
بیدارم کن تا بهم بگه؟

372
00:14:54,346 --> 00:14:59,812
تست زدن من را شاخ در می آورد.

373
00:14:59,912 --> 00:15:02,446
حالا این یک مشکل است
من می توانم به شما کمک کنم.

374
00:15:02,546 --> 00:15:04,382
بیا اینجا تو
کوچک [نامفهوم].

375
00:15:04,482 --> 00:15:05,681
[خنده]

376
00:15:05,781 --> 00:15:07,146
اوه

377
00:15:07,247 --> 00:15:08,615
ممم

378
00:15:08,715 --> 00:15:10,081
آره

379
00:15:10,181 --> 00:15:11,549
ممم

380
00:15:11,649 --> 00:15:12,882
آیا تو مرا دوست داری؟

381
00:15:12,982 --> 00:15:14,815
من تو را می شناسم [نامفهوم].

382
00:15:14,915 --> 00:15:18,450
من عاشق وقتی می کشم
شمشیر قدرتمند من

383
00:15:18,550 --> 00:15:19,485
[خنده]

384
00:15:19,585 --> 00:15:20,284
اوه

385
00:15:20,384 --> 00:15:21,385
آهان

386
00:15:21,485 --> 00:15:22,950
اگر عشق [نامفهوم] است،
می گویند عشق بخند

387
00:15:23,050 --> 00:15:23,751
اوه

388
00:15:23,851 --> 00:15:24,586
من میخندم

389
00:15:24,686 --> 00:15:27,485
اوه، رومئوی مهربان.

390
00:15:27,585 --> 00:15:29,820
اگر دوست داری،
آن را صادقانه تلفظ کنید

391
00:15:29,918 --> 00:15:34,187
مرد: اوه، من تو را دوست دارم.

392
00:15:34,288 --> 00:15:36,020
اوه اوه

393
00:15:36,120 --> 00:15:37,489
آندریا

394
00:15:37,587 --> 00:15:39,855
اندی... [سوت می زند] سلام آنجا؟

395
00:15:39,955 --> 00:15:40,854
ها؟

396
00:15:40,954 --> 00:15:44,290
شاید فراموش کرده باشم
سپر سلطنتی من

397
00:15:44,390 --> 00:15:45,755
اوه

398
00:15:45,855 --> 00:15:49,257
یا اگر فکر می کنی مال خودت هستی
من خیلی سریع برنده شدم،

399
00:15:49,357 --> 00:15:54,091
اخم می کنم و منحرف می شوم و
بگو تو ممکن است، و بنابراین عشق من

400
00:15:54,191 --> 00:15:58,292
برای رومئو باید باشد.
[خنده] آرزو دارم

401
00:15:58,392 --> 00:16:01,326
تا سرگردانی تو را در دهانم بگیرم.

402
00:16:01,426 --> 00:16:03,693
چه جهنمی
شکسپیر است...

403
00:16:03,793 --> 00:16:04,660
[صدای مکیدن]

404
00:16:04,760 --> 00:16:05,659
اوه خدا

405
00:16:05,759 --> 00:16:07,127
من عاشق شکسپیر هستم.

406
00:16:11,160 --> 00:16:13,628
مرد (در رادیو): این
اکنون [نامفهوم] است.

407
00:16:13,728 --> 00:16:15,761
همه کارمندان این کار را خواهند کرد
همگام سازی ساعت ها

408
00:16:15,861 --> 00:16:16,796
ببخشید جنیفر؟

409
00:16:16,896 --> 00:16:17,763
آیا وقت دارید؟

410
00:16:17,863 --> 00:16:23,963
ژاپنی من... ممنون
تو جنیفر

411
00:16:24,063 --> 00:16:24,964
مرد (در رادیو): هشدار دسر.

412
00:16:25,064 --> 00:16:25,930
هشدار دسر

413
00:16:26,030 --> 00:16:27,799
کنترل منو

414
00:16:27,899 --> 00:16:29,231
کنترل منو

415
00:16:29,332 --> 00:16:31,865
تلاش برای بهبودی را گسترش دهید
تمام قسمت های کابین اصلی

416
00:16:31,965 --> 00:16:32,800
[نامفهوم].

417
00:16:32,900 --> 00:16:34,666
تا حالا نشون دادم
شما میله بیگ مو؟

418
00:16:34,766 --> 00:16:37,133
[خنده] به این نگاه کنید.

419
00:16:37,233 --> 00:16:40,134
من نمی خواهم
هر کس دیگری برای دیدن

420
00:16:40,234 --> 00:16:45,603
[خنده] [نامفهوم].

421
00:16:45,703 --> 00:16:46,602
[خنده]

422
00:16:46,702 --> 00:16:48,103
ناز

423
00:16:48,203 --> 00:16:49,269
- [خنده]
- کوچک -

424
00:16:49,369 --> 00:16:50,069
آره

425
00:16:50,169 --> 00:16:52,069
اما ناز

426
00:16:52,169 --> 00:16:55,838
حالا، سالادها.

427
00:16:55,938 --> 00:16:58,770
طنز نداره اون دختر

428
00:16:58,870 --> 00:16:59,771
این

429
00:16:59,871 --> 00:17:00,772
این

430
00:17:00,872 --> 00:17:01,571
بیرون.

431
00:17:01,671 --> 00:17:02,706
بیرون.

432
00:17:02,806 --> 00:17:03,938
باشه لیندسی

433
00:17:04,038 --> 00:17:04,739
بابات ازت میخواد یاد بگیری
چگونه آشپزخانه را اداره کنیم

434
00:17:04,839 --> 00:17:05,907
برویم

435
00:17:06,007 --> 00:17:07,673
به قول خودش مشتری
هر چیزی را خواهد بخشید

436
00:17:07,773 --> 00:17:09,072
به شرطی که غذا خوب باشد.

437
00:17:09,172 --> 00:17:11,008
حالا میخوام معرفی کنم
شما به Pievault، سرآشپز ما.

438
00:17:11,108 --> 00:17:11,807
پیوو؟

439
00:17:11,907 --> 00:17:12,941
این چه نوع اسمی است؟

440
00:17:13,041 --> 00:17:14,240
نمی دانم،
روسی یا چیزی

441
00:17:14,341 --> 00:17:15,409
گوش کن، او یک
سرآشپز خوب، اما او است

442
00:17:15,509 --> 00:17:17,074
وقتی مست می شود خطرناک است.

443
00:17:17,174 --> 00:17:20,343
بنابراین مهم نیست که چه کاری انجام می دهید، شما
تحت هیچ شرایطی،

444
00:17:20,443 --> 00:17:21,477
به او نوشیدنی بدهید.

445
00:17:21,577 --> 00:17:22,276
کی، من؟

446
00:17:22,376 --> 00:17:24,144
من نمی خواهم.

447
00:17:24,242 --> 00:17:26,976
[نامفهوم]، من
آمریکایی کوچک

448
00:17:27,076 --> 00:17:32,044
[نامفهوم] برای یافتن الف
زن زیبایی که می فهمد

449
00:17:32,144 --> 00:17:35,413
روح یک هنرمند روسی.

450
00:17:35,513 --> 00:17:37,346
و نوشیدنی هایی مانند یک، بیش از حد.

451
00:17:37,446 --> 00:17:38,280
سلام.

452
00:17:38,380 --> 00:17:40,547
سلام، [نامفهوم].

453
00:17:40,647 --> 00:17:42,514
ترشی من کجاست؟

454
00:17:42,614 --> 00:17:43,981
میز شماره 11 فریاد می زند.

455
00:17:44,081 --> 00:17:44,814
جدول شماره 11 را بگویید.

456
00:17:44,914 --> 00:17:46,482
آنها در هنر بزرگ عجله ندارند.

457
00:17:46,582 --> 00:17:48,982
من به یک مرغ نیاز دارم،
Pievault، در انتظار کامیون.

458
00:17:49,082 --> 00:17:51,983
فراموش نکنید.

459
00:17:52,081 --> 00:17:52,982
فراموش نکن؟

460
00:17:53,082 --> 00:17:53,783
چی، من آقای حافظه هستم؟

461
00:17:55,750 --> 00:17:56,451
پسر

462
00:17:56,551 --> 00:17:57,583
بله قربان؟

463
00:17:57,683 --> 00:17:59,118
برای من یک [نامفهوم] بیاور.

464
00:17:59,218 --> 00:18:03,385
جنیفر، تو باید این را حفظ کنی
فریزر کاملا بدون لک

465
00:18:03,485 --> 00:18:04,720
اوه شکر

466
00:18:04,818 --> 00:18:07,352
مثل خوردن خربزه عسلک است
در اواسط فوریه

467
00:18:07,452 --> 00:18:08,353
آه!

468
00:18:08,453 --> 00:18:09,153
سلام.

469
00:18:09,253 --> 00:18:10,353
سلام.

470
00:18:10,453 --> 00:18:12,355
[نامفهوم] اینجاست!

471
00:18:12,453 --> 00:18:13,821
سلام!

472
00:18:13,921 --> 00:18:15,321
ما نجات یافتیم

473
00:18:15,421 --> 00:18:17,821
من به شما گفتم اگر ما خودمان را برداریم
لباس یک اتفاق می افتد

474
00:18:17,921 --> 00:18:19,323
[نامفهوم]

475
00:18:19,423 --> 00:18:20,788
شما [نامفهوم].

476
00:18:20,888 --> 00:18:21,789
نه، [نامفهوم].

477
00:18:21,889 --> 00:18:23,289
تو هرگز باور نخواهی کرد
چه اتفاقی افتاد

478
00:18:23,389 --> 00:18:24,690
اوه!

479
00:18:24,790 --> 00:18:25,723
اوه!

480
00:18:25,823 --> 00:18:28,524
این لاک پشت چیه
انجام دادن در سوپ من؟

481
00:18:28,624 --> 00:18:29,691
[نامفهوم].

482
00:18:29,791 --> 00:18:30,790
اوه!

483
00:18:30,890 --> 00:18:32,492
با الف چیکار میکنی
لاک پشت با سه توپ؟

484
00:18:32,592 --> 00:18:34,659
آنها را راه برید و [نامفهوم].

485
00:18:34,759 --> 00:18:37,159
ممکنه اذیتت کنم
برای کمی شراب؟

486
00:18:37,259 --> 00:18:40,726
اوه، اصلاً مشکلی نیست، قربان.

487
00:18:40,826 --> 00:18:44,561
اوه من خیلی خسته شدم

488
00:18:44,661 --> 00:18:46,494
من... این لعنتی است
من را دیوانه می کند

489
00:18:46,594 --> 00:18:48,428
من فقط می خواهم ...

490
00:18:48,528 --> 00:18:49,629
دیگر جوجه ای وجود ندارد.

491
00:18:49,729 --> 00:18:51,128
دیگر جوجه ای نیست؟

492
00:18:51,228 --> 00:18:54,863
[نامفهوم] مرغ Pievault
بدون جوجه بیشتر،

493
00:18:54,963 --> 00:18:58,031
مگر اینکه من بدهم
آنها چیزی بهتر

494
00:18:58,129 --> 00:18:59,497
[نامفهوم]

495
00:18:59,597 --> 00:19:00,663
[فریاد]

496
00:19:00,763 --> 00:19:01,464
[نامفهوم].

497
00:19:05,764 --> 00:19:06,598
بوی مرغ میده

498
00:19:06,698 --> 00:19:07,966
بله قربان

499
00:19:08,066 --> 00:19:08,832
شراب لطفا

500
00:19:08,932 --> 00:19:09,833
شراب

501
00:19:09,933 --> 00:19:12,166
خوب، چه نوع
شراب دوست داری؟

502
00:19:12,266 --> 00:19:13,466
یک فرانسوی خوب

503
00:19:13,566 --> 00:19:14,266
بله قربان

504
00:19:14,367 --> 00:19:15,067
یک فرانسوی

505
00:19:15,167 --> 00:19:16,734
[گریه]

506
00:19:16,834 --> 00:19:17,735
اوه، نه.

507
00:19:17,835 --> 00:19:18,500
[نامفهوم].

508
00:19:40,540 --> 00:19:41,905
برگرد سر کار!

509
00:19:51,874 --> 00:19:53,242
[نامفهوم] برخی
گاوچران [نامفهوم].

510
00:19:53,343 --> 00:19:54,241
بیا رفیق کوچولو

511
00:19:54,342 --> 00:19:56,209
بیا بالا!

512
00:19:56,310 --> 00:19:57,709
یاهو

513
00:19:57,809 --> 00:20:02,777
الان میرم پرتاب کنم
تو گوجه فرنگی سس معروف من.

514
00:20:05,511 --> 00:20:09,645
اول اضافه کردن a است
سس تند کمی...

515
00:20:09,745 --> 00:20:12,612
فقط یک ضربه سس تند.

516
00:20:12,712 --> 00:20:13,980
فقط یک قاشق

517
00:20:14,080 --> 00:20:17,713
من گول نمی زنم

518
00:20:17,813 --> 00:20:21,382
سپس کمی نمک

519
00:20:21,482 --> 00:20:25,782
[نامفهوم]، من فقط باختم
نکته من از جدول شماره 11،

520
00:20:25,882 --> 00:20:27,782
و دارم میگیرمش
خارج از حقوق شما

521
00:20:27,882 --> 00:20:28,916
حقوق من؟

522
00:20:29,016 --> 00:20:32,783
تو به من دست نمیزنی
حقوق، شما [نامفهوم]!

523
00:20:32,883 --> 00:20:34,750
آقا مگه نداری
شرابی با شامتان دارید؟

524
00:20:34,850 --> 00:20:35,551
اوه، نه، نه، نه.

525
00:20:35,651 --> 00:20:36,752
اوه، شما باید.

526
00:20:36,852 --> 00:20:38,385
باید مقداری داشته باشی
شراب با شام

527
00:20:38,485 --> 00:20:39,353
نه
بدون شراب

528
00:20:39,453 --> 00:20:40,318
اصرار دارم لطفا

529
00:20:40,418 --> 00:20:41,118
مدیریت
بسیار ناراحت خواهد شد

530
00:20:41,218 --> 00:20:42,685
لطفا
روی خانه است.

531
00:20:42,785 --> 00:20:43,653
واقعا
واقعا؟

532
00:20:43,753 --> 00:20:44,785
- بله.
- بله؟

533
00:20:44,885 --> 00:20:47,619
خوب، در آن صورت، من
مقداری فرانسوی داشته باشید... نه.

534
00:20:47,719 --> 00:20:48,454
نه، نه.

535
00:20:48,554 --> 00:20:50,053
من دوباره به آن علاقه ندارم.

536
00:20:50,153 --> 00:20:50,887
خیر

537
00:20:50,987 --> 00:20:54,221
من یک شراب داخلی خوب می خورم.

538
00:20:54,322 --> 00:20:55,187
بله قربان

539
00:20:55,287 --> 00:20:56,121
درست اومدن بالا

540
00:20:56,221 --> 00:20:56,922
اوه

541
00:21:01,156 --> 00:21:01,857
ودکا.

542
00:21:01,957 --> 00:21:02,822
ودکا!

543
00:21:02,922 --> 00:21:04,257
[نامفهوم].

544
00:21:04,358 --> 00:21:05,523
البته. [نامفهوم].

545
00:21:05,623 --> 00:21:06,624
نه، نه، نه، نه.

546
00:21:06,724 --> 00:21:09,291
ودکا برای ماست، من
کوچک [نامفهوم].

547
00:21:09,392 --> 00:21:10,290
لیوان من کجاست؟

548
00:21:10,391 --> 00:21:13,291
ببین تو کله سیب زمینی
هش اسلینگر

549
00:21:13,392 --> 00:21:16,059
اگر این را نفهمم
[نامفهوم] nowski،

550
00:21:16,159 --> 00:21:19,561
به برگر برمی گردی
پادشاه، جایی که تو به آن تعلق داری!

551
00:21:19,661 --> 00:21:20,893
برگر کینگ؟

552
00:21:20,993 --> 00:21:23,361
شما Pievault را صدا می کنید
سرآشپز بزرگ سیب زمینی؟

553
00:21:23,461 --> 00:21:24,362
سر سیب زمینی بهت میدم

554
00:21:24,462 --> 00:21:26,328
صورت سیب زمینی بهت میدم

555
00:21:26,428 --> 00:21:27,796
من برات جعبه سیب زمینی درست میکنم

556
00:21:27,894 --> 00:21:28,762
من برایت همه چیز را می سازم

557
00:21:28,862 --> 00:21:30,828
رئیس در این مورد خواهد شنید.

558
00:21:30,928 --> 00:21:34,063
نگران نباش پیوولت
پدرم صاحب این مکان است.

559
00:21:34,163 --> 00:21:36,464
دوست دارم [نامفهوم].

560
00:21:36,564 --> 00:21:37,264
اما تو؟

561
00:21:37,365 --> 00:21:38,129
هیچ وقت دوست نداشتم!

562
00:21:38,229 --> 00:21:38,930
بله قربان

563
00:21:39,030 --> 00:21:40,298
شراب داخلی شما

564
00:21:40,399 --> 00:21:41,264
اوه

565
00:21:41,365 --> 00:21:42,065
متشکرم.

566
00:21:42,165 --> 00:21:44,131
ممنون، بله.

567
00:21:44,231 --> 00:21:47,232
اوه، (صدای بلند)
میخوای من ظرفا رو بشورم؟

568
00:21:47,333 --> 00:21:48,666
از ظرف شستن متنفرم
اوه، نه.

569
00:21:48,766 --> 00:21:49,767
خیر
دوباره نه.

570
00:21:49,867 --> 00:21:51,232
و پنجره ها
من هرگز ویندوز کار نمی کنم.

571
00:21:56,300 --> 00:22:04,636
تو [نامفهوم]،
[نامفهوم] آماده سرور.

572
00:22:04,736 --> 00:22:07,771
و با غذای شما، ما
سس مخصوص سرآشپز،

573
00:22:07,871 --> 00:22:09,270
گوجه فرنگی [نامفهوم].

574
00:22:09,371 --> 00:22:10,738
متشکرم.

575
00:22:10,838 --> 00:22:13,704
هی، این اره ماهی نیست

576
00:22:13,804 --> 00:22:14,672
[نامفهوم] است.

577
00:22:28,642 --> 00:22:33,941
[خفه] [آب زدن]

578
00:22:34,041 --> 00:22:38,344
(آواز خواندن) لاله یا
شلغم، گل رز یا ریواس،

579
00:22:38,444 --> 00:22:41,710
فیله یا خورش گوشت گاو ساده.

580
00:22:41,810 --> 00:22:45,912
بگو، بگو،
به من یک [نامفهوم] بگو.

581
00:22:46,012 --> 00:22:49,579
اوه من چیکار کنم

582
00:22:49,679 --> 00:22:50,513
[خفگی]

583
00:22:50,613 --> 00:22:53,246
به چیزی نیاز دارد

584
00:22:53,347 --> 00:22:54,346
حق با توست لیزا

585
00:22:54,446 --> 00:22:55,547
فقط کمی نیاز دارد
سس تاباسکو بیشتر

586
00:23:38,122 --> 00:23:39,724
لیزا، آیا من تو را خسته می کنم؟

587
00:23:39,824 --> 00:23:40,523
بیا لیزا

588
00:23:40,623 --> 00:23:42,523
بیدار شو [نامفهوم].

589
00:23:42,623 --> 00:23:43,524
بیا [نامفهوم].

590
00:23:48,592 --> 00:23:49,993
[نامفهوم] پیشتر.

591
00:23:50,091 --> 00:23:51,959
[نامفهوم]

592
00:23:52,059 --> 00:23:55,459
(آواز خواندن) فیله،
یا خورش گاو ساده

593
00:23:55,559 --> 00:23:59,928
بگو، بگو،
به من بگو، [نامفهوم]

594
00:24:00,028 --> 00:24:02,429
اوه من چیکار کنم

595
00:24:09,797 --> 00:24:11,062
[فریاد زدن]

596
00:24:11,162 --> 00:24:14,898
خانه، خانه در محدوده گاز،
جایی که آهو و بز کوهی

597
00:24:14,998 --> 00:24:16,464
[نامفهوم] است.

598
00:24:16,564 --> 00:24:20,332
و الان دارم درست میکنم
قطعه من مقاومت

599
00:24:20,433 --> 00:24:21,298
اون چیه؟

600
00:24:21,399 --> 00:24:22,900
یک غذای واقعا محبوب.

601
00:24:23,000 --> 00:24:23,699
اوه

602
00:24:23,799 --> 00:24:26,065
فلامب عوضی!

603
00:24:26,165 --> 00:24:26,866
چه جهنمی...

604
00:24:26,966 --> 00:24:28,966
[فریاد زدن]

605
00:24:29,066 --> 00:24:31,434
Pievault، شما
آن آتش را خاموش کنم؟

606
00:24:31,534 --> 00:24:34,301
چی... نظرت چیه
او، جوآن آرک است؟

607
00:24:34,402 --> 00:24:35,669
زن (صدابر): ژان آو آرک؟

608
00:24:35,767 --> 00:24:37,168
همین است.

609
00:24:37,268 --> 00:24:39,235
من میتونم جوآن آو آرک باشم

610
00:24:39,335 --> 00:24:41,636
چرا، او من بوده است
قهرمان از زمانی که من

611
00:24:41,736 --> 00:24:44,570
کلاسیک را بخوانید
کتاب کمیک در مورد او

612
00:24:44,670 --> 00:24:46,970
اما هیچ کس نمی تواند بازی کند
او را تا جایی که می توانم

613
00:24:47,070 --> 00:24:49,104
[نامفهوم]، جورج بلمن
یک جورایی هنری نیست

614
00:24:49,204 --> 00:24:50,706
تهیه کننده از SoHo.

615
00:24:50,806 --> 00:24:52,472
منظورم گیشه این مرد است.

616
00:24:52,572 --> 00:24:55,940
او... او... ماپت ها را پیشنهاد کرد
10 میلیون دلار برای ساخت یک فیلم پورنو.

617
00:24:56,038 --> 00:24:57,907
من این کار را انجام می دهم، جری.

618
00:24:58,007 --> 00:25:00,841
آندریا، من و تو هر دو می دانیم
تو مجموعه ای از استعدادها،

619
00:25:00,941 --> 00:25:01,807
درسته؟

620
00:25:01,907 --> 00:25:03,008
اما ما... ما نیز
این تجارت را بشناسید

621
00:25:03,108 --> 00:25:05,375
این چیزی نیست که شما می دانید،
این کسی است که شما می شناسید

622
00:25:05,475 --> 00:25:06,173
درسته؟

623
00:25:06,273 --> 00:25:07,008
و ما هیچ کس را نمی شناسیم

624
00:25:07,108 --> 00:25:07,875
همین!

625
00:25:07,975 --> 00:25:08,676
چی؟

626
00:25:08,774 --> 00:25:09,875
آندریا، مراقب باش

627
00:25:09,975 --> 00:25:11,875
یادت هست
دختر پرداخت کننده در AandP؟

628
00:25:11,975 --> 00:25:14,843
خوب، او یک بار گفت
من که مال خاله اش

629
00:25:14,943 --> 00:25:18,845
همسایه همسایه یک بار این کار را کرد
میخ های منشی بلمن!

630
00:25:18,943 --> 00:25:20,812
همین!

631
00:25:20,912 --> 00:25:22,311
من وارد هستم!

632
00:25:22,412 --> 00:25:24,311
من جوآن آو آرک هستم!

633
00:25:24,412 --> 00:25:25,312
[نامفهوم].

634
00:25:25,413 --> 00:25:26,113
بوگی، مامان!

635
00:25:32,380 --> 00:25:35,415
زن (صداخانه): به خاطر داشته باش،
نوجوان بالغ به دنبال یک مرد می رود

636
00:25:35,515 --> 00:25:38,115
با ذهن، نه فقط بدن.

637
00:25:38,215 --> 00:25:40,382
کمی مرور کنید
کتابخانه عمومی

638
00:25:40,482 --> 00:25:43,282
آنجاست که شما خود را پیدا خواهید کرد
روشنفکر جهان وطن

639
00:25:43,383 --> 00:25:44,117
ببخشید

640
00:25:44,217 --> 00:25:45,950
آیا به شیمی علاقه دارید؟

641
00:25:46,050 --> 00:25:47,049
خیر

642
00:25:47,149 --> 00:25:48,684
اوه

643
00:25:48,784 --> 00:25:50,718
خب، این شیمی است
بخشی که در حال بررسی آن هستید،

644
00:25:50,818 --> 00:25:52,017
اینطور نیست؟
ببین خانم

645
00:25:52,117 --> 00:25:53,952
آیا کسی
لزوما باید باشد

646
00:25:54,052 --> 00:25:55,552
علاقه مند به شیمی
فقط برای قرض گرفتن

647
00:25:55,652 --> 00:25:56,620
کتاب برای هم اتاقی شان؟
ها؟

648
00:25:56,720 --> 00:25:58,085
این را به من بگویید، لطفا؟
متشکرم.

649
00:25:58,185 --> 00:25:59,320
اوه، نه.
نه اصلا.

650
00:25:59,421 --> 00:26:01,754
در واقع،
من از شیمی متنفرم

651
00:26:01,854 --> 00:26:02,920
بدترین من بود
موضوع در مدرسه

652
00:26:03,020 --> 00:26:03,721
ببین خانم

653
00:26:03,821 --> 00:26:04,586
چرا... آه.

654
00:26:07,854 --> 00:26:10,087
به من بگویید چرا؟
همه رو از من می پرسیدی

655
00:26:10,187 --> 00:26:11,355
این سوالات احمقانه، لطفا؟

656
00:26:11,456 --> 00:26:14,156
فقط به من بگو
چرا اینجا راه افتادی؟

657
00:26:14,256 --> 00:26:15,188
یک دقیقه صبر کن

658
00:26:15,288 --> 00:26:18,524
هول... هو... تو هستی
گرفتن پاس به من؟

659
00:26:18,624 --> 00:26:20,990
خب آه...

660
00:26:21,090 --> 00:26:22,524
داری به من پاس میدی؟

661
00:26:22,624 --> 00:26:23,725
شما نیستید؟

662
00:26:23,825 --> 00:26:25,324
من این مقاله را انجام می دهم
برای مجله نوجوان بالغ.

663
00:26:25,425 --> 00:26:26,859
[نامفهوم]، این
باور نکردنی است

664
00:26:26,959 --> 00:26:28,025
یعنی باورم نمیشه

665
00:26:28,125 --> 00:26:29,760
هیچ کس تا به حال راه نرفته است
به سمت من آمد و گفت

666
00:26:29,860 --> 00:26:30,792
سلام، ملوین.

667
00:26:30,892 --> 00:26:31,927
من فکر می کنم شما یک
انسان فوق العاده،

668
00:26:32,027 --> 00:26:33,460
و من واقعا
دوست دارم شما را ملاقات کنم

669
00:26:33,560 --> 00:26:35,527
یعنی من فکر می کنم که شما
خیلی خرجن...

670
00:26:35,627 --> 00:26:36,661
مرد: میشه ساکت باشی لطفا؟

671
00:26:36,761 --> 00:26:37,693
که بتوانیم یک
رابطه فوق العاده

672
00:26:37,793 --> 00:26:38,628
- مرد جوان؟
- بله؟

673
00:26:38,728 --> 00:26:39,662
- باید ساکت تر باشی.
- میدونم

674
00:26:39,762 --> 00:26:40,961
اما من فقط خیلی خوشحالم.

675
00:26:41,061 --> 00:26:42,994
ببینید، این خانم جوان،
او فقط به من پاس داد.

676
00:26:43,094 --> 00:26:43,895
کدام خانم جوان؟

677
00:26:43,995 --> 00:26:45,063
منظورت چیه،
چه خانم جوانی

678
00:26:45,163 --> 00:26:47,397
این خانم جوان

679
00:26:47,497 --> 00:26:48,763
اوه خدای من.

680
00:26:48,863 --> 00:26:49,764
من او را از دست دادم.

681
00:26:49,864 --> 00:26:50,896
صبر کن

682
00:26:50,996 --> 00:26:52,465
[نامفهوم]

683
00:26:52,565 --> 00:26:53,230
اوه

684
00:26:53,330 --> 00:26:54,031
متاسفم

685
00:26:54,131 --> 00:26:55,298
اوه

686
00:26:55,397 --> 00:26:57,198
اوه، [نامفهوم].
ببخشید

687
00:26:57,298 --> 00:26:58,297
خب ببخشید

688
00:26:58,398 --> 00:27:00,665
بلمن بو می دهد.

689
00:27:00,765 --> 00:27:02,634
بلمن بو می دهد.

690
00:27:02,734 --> 00:27:05,100
بلمن بو می دهد.

691
00:27:05,200 --> 00:27:07,568
بلمن بو می دهد.

692
00:27:07,668 --> 00:27:10,536
(آواز خواندن) گفتم دوست دارم
شما، اما [نامفهوم].

693
00:27:10,634 --> 00:27:13,002
من تو را میخواهم عزیزم
اما من [نامفهوم].

694
00:27:16,068 --> 00:27:17,036
سلام.

695
00:27:17,136 --> 00:27:18,936
من آندره آ مورگان هستم،
و تو مرا نمی شناسی

696
00:27:19,036 --> 00:27:20,438
اما من توسط یکی از دوستان فرستاده شدم ...

697
00:27:20,538 --> 00:27:22,438
آه، تننوگراف موقت.

698
00:27:22,538 --> 00:27:24,404
اوه، اوه، بله.

699
00:27:24,504 --> 00:27:26,370
تنگ نگار موقت.

700
00:27:26,471 --> 00:27:28,471
خوب، نان های خود را در آنجا بیاورید.

701
00:27:28,571 --> 00:27:29,505
دیگه دیر اومدی

702
00:27:29,605 --> 00:27:30,305
اوه، بله، خانم.

703
00:27:36,406 --> 00:27:37,106
یو

704
00:27:41,574 --> 00:27:43,008
نامه ای به آلبرت گلدفارب

705
00:27:43,108 --> 00:27:45,776
آدرسش رو پیدا میکنی
در لیست سرمایه گذاران ما

706
00:27:45,876 --> 00:27:49,976
آلبرت عزیز، من تازه دراز کشیدم
دستانم روی جوآن آو آرک.

707
00:27:50,076 --> 00:27:52,844
این توسط روفوس زوگباوم نوشته شده است.

708
00:27:52,944 --> 00:27:55,177
و پسر، او فوق العاده است.

709
00:27:55,277 --> 00:27:57,177
این یک سرمایه گذاری عالی است.

710
00:27:57,277 --> 00:27:59,244
به اون اندازه نگاه کن
از آن ترشی

711
00:27:59,344 --> 00:28:00,479
شرط میبندم ببخشید؟

712
00:28:00,579 --> 00:28:02,111
اوه من فقط بودم
نگاه کردن به ترشی من

713
00:28:02,211 --> 00:28:02,979
کجا بودم؟

714
00:28:03,079 --> 00:28:04,345
اوه، بله.

715
00:28:04,446 --> 00:28:07,246
جوآن داغ ترین ملک است
من در سال ها برخورد کرده ام.

716
00:28:07,346 --> 00:28:09,680
به یاد خواهید آورد که در مورد آن است
این دختر کوچک فرانسوی که

717
00:28:09,780 --> 00:28:11,913
تشویق دم
به [نامفهوم]

718
00:28:12,013 --> 00:28:13,749
برای بیرون راندن
انگلیسی، می جنگد

719
00:28:13,849 --> 00:28:15,982
در رأس
کل ارتش فرانسه،

720
00:28:16,082 --> 00:28:17,482
و سپس توسط گرفته می شود
تفتیش عقاید اسپانیا،

721
00:28:17,582 --> 00:28:19,482
که او را به عنوان یک جادوگر می سوزانند.

722
00:28:19,582 --> 00:28:20,816
آیا همه اینها را دریافت می کنید؟

723
00:28:20,916 --> 00:28:21,715
ها؟

724
00:28:21,815 --> 00:28:22,516
اوه، ام

725
00:28:22,616 --> 00:28:24,182
بله قربان

726
00:28:24,282 --> 00:28:25,651
اوه من کجا بودم

727
00:28:25,751 --> 00:28:28,918
من خانم سیمونز هستم
تنگ نگار موقت

728
00:28:29,018 --> 00:28:31,252
توسط آژانس ارسال شد

729
00:28:31,352 --> 00:28:32,552
آره، و من بو درک هستم.

730
00:28:32,652 --> 00:28:33,553
گوش کن عزیزم

731
00:28:33,653 --> 00:28:35,786
این قدیمی ترین است
ترفند در کتاب

732
00:28:35,886 --> 00:28:37,152
میخوای تست بزنی؟

733
00:28:37,252 --> 00:28:39,519
الاغت را از دست می دهی
آنجا و منتظر نوبت خود باشید.

734
00:28:39,619 --> 00:28:41,488
اما من تن نگار هستم.

735
00:28:41,588 --> 00:28:42,720
گوش کن

736
00:28:42,820 --> 00:28:45,154
الاغت رو اونجا میاری،
یا من آن را مغرور خواهم کرد

737
00:28:45,254 --> 00:28:47,621
صورت به شلاق آلو.

738
00:28:47,721 --> 00:28:50,689
ممنون خانم درک.

739
00:28:50,789 --> 00:28:52,456
عوضی

740
00:28:52,556 --> 00:28:53,523
هی خانم

741
00:28:53,623 --> 00:28:54,922
کی گفته تو میتونی
جلوتر از خط؟

742
00:28:55,022 --> 00:28:55,723
آره

743
00:28:55,823 --> 00:28:56,791
[هیاهو]

744
00:28:56,891 --> 00:28:58,190
اوه!
آه!

745
00:28:58,290 --> 00:28:58,591
اِی!
اوه!

746
00:28:58,691 --> 00:28:59,857
اوه!

747
00:28:59,957 --> 00:29:01,124
آلبرت، امیدوارم این کار را انجام دهی
با من در این اسکریپت همراه باشید.

748
00:29:01,224 --> 00:29:03,258
میدونم درسته
بالا کوچه ات

749
00:29:03,358 --> 00:29:04,526
درودهای من را به همسرتان برسانید.

750
00:29:04,626 --> 00:29:05,859
جورج بلمن

751
00:29:05,959 --> 00:29:09,594
اوه، آن را می خوانی
حالا به من برگرد، خانم مورگان؟

752
00:29:09,694 --> 00:29:11,494
اوه، خانم مورگان؟

753
00:29:11,594 --> 00:29:13,661
ها؟

754
00:29:13,761 --> 00:29:14,628
اوه

755
00:29:14,728 --> 00:29:16,662
آیا شما آن را می خوانید؟
الان به من برگشته؟

756
00:29:16,762 --> 00:29:18,127
اوه، اوه

757
00:29:18,227 --> 00:29:20,194
اوه، آلفرد عزیز.

758
00:29:23,028 --> 00:29:23,729
بله.

759
00:29:23,829 --> 00:29:24,997
ادامه بده

760
00:29:25,095 --> 00:29:29,531
من به تازگی روفوس زوگباوم را گذاشته ام،
و پسر، آیا او فوق العاده است.

761
00:29:29,631 --> 00:29:32,098
عجب اندازه ترشی اش.

762
00:29:32,198 --> 00:29:36,799
جوآن یک الاغ کوچک فرانسوی است
که یک دلفین انگلیسی را باد می کند،

763
00:29:36,899 --> 00:29:39,600
سر می دهد به
کل ارتش فرانسه

764
00:29:39,700 --> 00:29:42,801
قبل از اینکه بسوزد
برای عوضی بودن

765
00:29:42,899 --> 00:29:47,769
امیدوارم این اسکریپت را بگیرید
و به همسرت بچسب

766
00:29:47,869 --> 00:29:49,435
با احترام، جورج بلمن.

767
00:29:53,003 --> 00:29:55,471
خیلی خوبه
نامه عزیزم

768
00:29:55,569 --> 00:29:58,169
و بخش خوب آن این است
همه رو خودت نوشتی

769
00:29:58,269 --> 00:30:00,304
بدون هیچ کمکی از من.

770
00:30:00,404 --> 00:30:01,604
اوه، آقای بلمن، متاسفم.

771
00:30:01,704 --> 00:30:03,737
اما، می بینید، من نیستم
واقعا یک تن نگار

772
00:30:03,837 --> 00:30:04,805
شوخی میکنی

773
00:30:04,905 --> 00:30:05,971
درباره ژان آو آرک است.

774
00:30:06,071 --> 00:30:08,006
خبرنگار چی هستی؟

775
00:30:08,106 --> 00:30:09,272
مارشال آتش نشانی؟

776
00:30:09,372 --> 00:30:10,106
خیر

777
00:30:10,206 --> 00:30:12,073
من یک بازیگر هستم.

778
00:30:12,173 --> 00:30:13,773
اوه، یک بازیگر.

779
00:30:13,873 --> 00:30:18,774
نه فقط یک بازیگر، بلکه جوآن
خودش... برای پیروزی برگردد

780
00:30:18,874 --> 00:30:21,007
در عصری که مرا درک می کند.

781
00:30:21,107 --> 00:30:22,509
در برادوی، بدون شک.

782
00:30:22,609 --> 00:30:24,208
اوه، آقای بلمن، اگر
تو فقط می بینی که من دارم عمل میکنم

783
00:30:24,308 --> 00:30:26,241
می بینی که من هستم
مناسب برای قسمت

784
00:30:26,341 --> 00:30:27,743
من تو را دیده ام که عمل می کنی.

785
00:30:27,843 --> 00:30:29,943
شما نقش یک تننوگراف لوس را بازی می کنید.

786
00:30:30,043 --> 00:30:32,377
فکر می کنم وقتش رسیده است
برای اینکه الان ترک کنی

787
00:30:32,478 --> 00:30:34,744
خانم شارکی.

788
00:30:34,844 --> 00:30:36,511
سگ انگلیسی.

789
00:30:36,611 --> 00:30:40,279
فکر میکنی میتونی
مرا با تهدیدهای توخالی بترسانی؟

790
00:30:40,379 --> 00:30:41,479
[خنده]

791
00:30:41,579 --> 00:30:45,180
جوآن آرک است
سوختن برای رفتن

792
00:30:45,280 --> 00:30:48,448
من در خاک فرانسه هستم،
و یک فرانسوی مجرد

793
00:30:48,548 --> 00:30:50,114
در سرزمین مادری اش
هزار ارزش دارد

794
00:30:50,214 --> 00:30:51,413
انگلیسی خارج از خانه

795
00:30:51,514 --> 00:30:52,782
دور باش، وانچ

796
00:30:52,882 --> 00:30:55,483
من یک کمربند قهوه ای هستم.

797
00:30:55,583 --> 00:30:58,016
من کمربند مشکی هستم

798
00:30:58,116 --> 00:31:00,183
من دارم پنجره رو میگیرم

799
00:31:00,283 --> 00:31:01,217
بیا عزیزم

800
00:31:01,317 --> 00:31:03,284
شما در حال گرفتن پستی هستید.

801
00:31:03,384 --> 00:31:04,416
شجاعت، جوآن.

802
00:31:04,517 --> 00:31:05,751
اگر چه گوشت من ممنوع شود.

803
00:31:05,851 --> 00:31:07,551
جسارت تا آخر

804
00:31:07,651 --> 00:31:08,351
خداحافظ جون

805
00:31:08,452 --> 00:31:09,317
بس است خداحافظ

806
00:31:09,417 --> 00:31:10,285
موح!

807
00:31:10,385 --> 00:31:13,152
Au Revoir! [فریاد]

808
00:31:13,252 --> 00:31:15,553
[شکستن شیشه]

809
00:31:20,488 --> 00:31:23,021
متاسفم، اما این تنها است
چیزی که تولید کنندگان ارزان قیمت

810
00:31:23,121 --> 00:31:24,621
از این فیلم بهار برای.

811
00:31:24,721 --> 00:31:25,421
ها

812
00:31:25,522 --> 00:31:28,089
آخرین فیلمی که برای آنها ساختم.

813
00:31:28,189 --> 00:31:29,123
نگاه کن

814
00:31:29,223 --> 00:31:30,189
در خیابان های
نیویورک، ما فقط هستیم

815
00:31:30,289 --> 00:31:32,055
یک زوج معمولی و معمولی.

816
00:31:32,155 --> 00:31:34,856
متوسط ​​الاغ من

817
00:31:34,956 --> 00:31:36,091
و این مقدار زیادی الاغ است.

818
00:31:36,191 --> 00:31:37,423
[نامفهوم].

819
00:31:37,524 --> 00:31:38,792
منظورم اینه که فکر نکنی
کمی زیاده روی می کنی؟

820
00:31:38,892 --> 00:31:40,558
من شبیه تیغ از
یکی از اون تبلیغات

821
00:31:40,658 --> 00:31:41,693
خیر

822
00:31:41,793 --> 00:31:46,560
اگر چیزی باشد، احساس می کنم
من چیزی را جا انداخته ام

823
00:31:46,660 --> 00:31:47,559
ممکن است.

824
00:31:47,659 --> 00:31:49,027
[نامفهوم].

825
00:31:49,127 --> 00:31:50,627
آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟
نه آندریا

826
00:31:50,727 --> 00:31:51,661
شما هرگز با آن کنار نمی آیید.

827
00:31:51,761 --> 00:31:52,460
به هیچ وجه.

828
00:31:52,560 --> 00:31:53,461
اوه، من یک جادوگر با اسب هستم.

829
00:31:53,561 --> 00:31:54,629
خیر
لبامو بخون

830
00:31:54,729 --> 00:31:55,528
خیر
لطفا

831
00:31:55,628 --> 00:31:56,529
خیر

832
00:31:56,629 --> 00:31:58,128
حالا تو قول دادی
تو به من کمک می کنی

833
00:31:58,228 --> 00:32:00,095
اوه، لطفا، نه.

834
00:32:00,195 --> 00:32:02,529
(آواز خواندن) من نیویورک را دوست دارم.

835
00:32:02,629 --> 00:32:03,497
دوو دوو دوو.

836
00:32:03,597 --> 00:32:05,597
ببخشید افسر

837
00:32:05,697 --> 00:32:06,964
من معتقدم این مال من است
ماشینی که دارید بلیط می گیرید

838
00:32:07,064 --> 00:32:08,330
تبریک میگم

839
00:32:08,430 --> 00:32:09,264
با تشکر

840
00:32:09,364 --> 00:32:10,032
اما من معتقدم که اینطور است
قانونی پارک شده است

841
00:32:10,130 --> 00:32:10,864
اوه، رفیق

842
00:32:10,964 --> 00:32:12,199
علامت را بررسی کنید.

843
00:32:12,299 --> 00:32:14,900
اوه، التماس افسر شما
ببخشید من آن علامت را خوانده ام

844
00:32:15,000 --> 00:32:16,500
و می گوید ایستادن نیست.

845
00:32:16,600 --> 00:32:17,999
هیچی نمیگه
در مورد عدم پارکینگ

846
00:32:18,099 --> 00:32:19,233
همین مورد

847
00:32:19,333 --> 00:32:20,365
خب اگه همینطور باشه

848
00:32:20,466 --> 00:32:21,634
چطور [نامفهوم]؟

849
00:32:21,734 --> 00:32:22,966
ببین جک

850
00:32:23,066 --> 00:32:25,268
عدم ایستادن یعنی تو نیستی
اجازه دارید در حالی که هستید پارک کنید

851
00:32:25,366 --> 00:32:26,267
نشستن در وسیله نقلیه شما

852
00:32:26,367 --> 00:32:27,335
ببین سام

853
00:32:27,435 --> 00:32:28,968
چرا علامت نداد
فقط بگو نه نشستن؟

854
00:32:29,068 --> 00:32:30,668
چون وقتی هستی
نشستن در وسیله نقلیه شما،

855
00:32:30,768 --> 00:32:32,003
تو نمی نشینی

856
00:32:32,103 --> 00:32:33,536
اوه، من نیستم، ها؟

857
00:32:33,636 --> 00:32:35,503
خوب، اگر من ننشینم
وقتی در ماشینم نشسته ام،

858
00:32:35,603 --> 00:32:37,905
وقتی هستم چه کار می کنم
در ماشین من نمی نشینم؟

859
00:32:38,005 --> 00:32:38,904
داری پارک میکنی

860
00:32:39,004 --> 00:32:40,171
من ایستاده نیستم
اینجا با شما صحبت می کنم؟

861
00:32:40,271 --> 00:32:41,004
- نه
- دارم پارک میکنم

862
00:32:41,104 --> 00:32:41,871
درست است.

863
00:32:41,971 --> 00:32:43,006
حالا، نگاه کن

864
00:32:43,104 --> 00:32:44,238
من اینجا دارم رانندگی میکنم
در ماشینم می روم و بلند می شوم

865
00:32:44,338 --> 00:32:45,206
به حاشیه، من چه کار می کنم؟

866
00:32:45,306 --> 00:32:46,839
آیا در وسیله نقلیه نشسته اید؟

867
00:32:46,939 --> 00:32:48,371
البته من نشسته ام
در وسیله نقلیه

868
00:32:48,472 --> 00:32:49,840
سپس شما ایستاده اید.

869
00:32:49,940 --> 00:32:51,139
چرا ایستاده ام؟

870
00:32:51,239 --> 00:32:52,841
چون تو هستی
نشستن در ماشین

871
00:32:52,941 --> 00:32:53,907
نشستن تو ماشین
باشه

872
00:32:54,007 --> 00:32:55,041
باشه

873
00:32:55,141 --> 00:32:56,541
اجازه دهید من این را امتحان کنم
شروع، خوب؟

874
00:32:56,641 --> 00:32:58,440
من در حال رانندگی در اینجا در من
ماشین، و من پیاده رو بالا می کشم.

875
00:32:58,541 --> 00:33:00,342
من شروع به خارج شدن از
ماشین، و بنابراین من نمی نشینم

876
00:33:00,442 --> 00:33:03,575
و من نمی ایستم چون
من یک پایم در ماشین است

877
00:33:03,675 --> 00:33:05,143
و یک پا در خیابان.

878
00:33:05,243 --> 00:33:06,242
الان دارم چیکار میکنم؟

879
00:33:06,342 --> 00:33:07,911
داری به شانست فشار میاری

880
00:33:08,011 --> 00:33:09,410
- دارم چیکار می کنم؟
- شما در حال بارگذاری هستید.

881
00:33:09,511 --> 00:33:10,878
دارم میرم بیرون
ماشین، اما من در حال بارگیری هستم.

882
00:33:10,978 --> 00:33:12,177
همین است.
شما در حال بارگیری هستید.

883
00:33:12,277 --> 00:33:13,278
بسیار خوب.
فکر کنم متوجه شدم

884
00:33:13,378 --> 00:33:14,845
حالا تو بگو
این راهی است که می رود.

885
00:33:14,945 --> 00:33:16,344
وقتی نشسته ام
ماشین من ایستاده ام

886
00:33:16,444 --> 00:33:17,779
و زمانی که من نیستم
در ماشین من نشسته،

887
00:33:17,879 --> 00:33:19,813
من بیرون نمی ایستم
ماشین من، من پارک شده ام

888
00:33:19,913 --> 00:33:21,345
و وقتی پارک می کنم،
من نمی نشینم

889
00:33:21,445 --> 00:33:25,280
یا ایستادن یا پارک کردن، زیرا،
با یک معجزه، من در حال بارگذاری هستم.

890
00:33:25,380 --> 00:33:26,279
این است؟

891
00:33:26,379 --> 00:33:27,481
همین است.

892
00:33:27,581 --> 00:33:29,247
بگو ورم کردی رفیق

893
00:33:29,347 --> 00:33:30,315
گوش کن

894
00:33:30,415 --> 00:33:32,649
اگه ازت بپرسم ناراحتی
یک سوال دیگر؟

895
00:33:32,749 --> 00:33:35,416
آیا واقعاً برنامه ریزی می کنید
هنگام نوشتن آن پست علامت،

896
00:33:35,517 --> 00:33:37,583
یا فقط می ترسی
قرار است دور شود؟

897
00:33:37,683 --> 00:33:40,083
احمقانه

898
00:33:40,183 --> 00:33:41,084
سلام!

899
00:33:41,184 --> 00:33:42,050
به اینجا برگرد!

900
00:33:42,150 --> 00:33:42,851
آه!

901
00:33:56,886 --> 00:33:58,955
بلمن، کاملا صادقانه، اوه،
سرمایه گذاری در نمایشنامه برادوی،

902
00:33:59,055 --> 00:34:00,822
برای من یک اسب است
از رنگ متفاوت

903
00:34:00,922 --> 00:34:02,454
و کی میری
به عنوان یک ستاره اصلی؟

904
00:34:02,555 --> 00:34:07,355
اوه، من به شما اطمینان می دهم، آلفرد، "جوان
of Arc" یک سرمایه گذاری خوب است.

905
00:34:07,455 --> 00:34:11,224
و به عنوان یک موضوع
در واقع، من در حال حاضر هستم

906
00:34:11,324 --> 00:34:14,757
در حال مذاکره با لورا
توپ برای بازی سرب.

907
00:34:14,857 --> 00:34:16,091
لورا بال، ها؟

908
00:34:16,191 --> 00:34:19,092
آیا او کمی پیر نیست
آیا نقش ژان آو آرک را بازی می کنید؟

909
00:34:19,192 --> 00:34:19,891
[نامفهوم].

910
00:34:19,991 --> 00:34:20,826
او [نامفهوم] را می نوازد.

911
00:34:20,926 --> 00:34:21,960
اما با نام او
در خیمه شب بازی،

912
00:34:22,060 --> 00:34:23,827
او سود ما را تضمین می کند.

913
00:34:23,927 --> 00:34:25,292
اوه، آلفرد، بیا سرمایه گذاری کنیم.

914
00:34:25,392 --> 00:34:27,527
داشتن آن بسیار هیجان انگیز خواهد بود
قطعه ای از نمایشنامه برادوی

915
00:34:27,627 --> 00:34:29,361
می توانستیم یک مهمانی بگیریم
در شب افتتاحیه

916
00:34:29,461 --> 00:34:32,360
ما می توانیم وینسلو را دعوت کنیم،
و هریت [نامفهوم].

917
00:34:32,460 --> 00:34:34,630
وقتی بهش بگم سبز میشه

918
00:34:34,730 --> 00:34:37,196
خب، بلمن، تو
به نظر می رسد سرمایه گذاری

919
00:34:37,296 --> 00:34:39,697
خیلی خوبه که نمیشه ازش گذشت

920
00:34:39,797 --> 00:34:42,131
اما نمیدانم...
آه، اهالی تئاتر

921
00:34:42,231 --> 00:34:44,364
همیشه به نظر می رسید... خب،
نسبتا غیر قابل پیش بینی

922
00:34:44,464 --> 00:34:46,197
میدونی عجیبه

923
00:34:46,297 --> 00:34:48,097
اوه، آلفرد، من به شما اطمینان می دهم.

924
00:34:48,197 --> 00:34:51,799
من یک محافظه کار هستم
تاجر، درست مثل شما

925
00:34:51,899 --> 00:34:54,033
در واقع،
من شهرت دارم

926
00:34:54,133 --> 00:34:55,933
برای بودن... هیچی
بیشتر، ممنون...

927
00:34:56,033 --> 00:34:57,833
برای اینکه کاملا محافظه کار هستید.

928
00:34:57,933 --> 00:34:59,501
این چه شیطانی است؟

929
00:34:59,601 --> 00:35:00,433
اوه، این خمیر غاز است.

930
00:35:00,534 --> 00:35:01,334
چرا؟

931
00:35:01,434 --> 00:35:02,135
[نامفهوم].

932
00:35:04,636 --> 00:35:07,537
من هستم، جوآن!

933
00:35:07,637 --> 00:35:09,002
[نامفهوم]

934
00:35:09,102 --> 00:35:14,704
[نامفهوم] تاج گذاشتن
پادشاه [نامفهوم].

935
00:35:14,804 --> 00:35:15,503
[نامفهوم]

936
00:35:15,603 --> 00:35:16,303
آه

937
00:35:16,403 --> 00:35:18,571
آهان

938
00:35:18,671 --> 00:35:21,004
[نامفهوم].

939
00:35:21,104 --> 00:35:22,439
[نامفهوم] چارلز؟

940
00:35:22,540 --> 00:35:23,905
من نیستم

941
00:35:24,005 --> 00:35:25,240
[نامفهوم]

942
00:35:25,340 --> 00:35:26,573
[نامفهوم] خیلی خوب که من هستم.

943
00:35:26,673 --> 00:35:28,074
معنیش چیه
از این، بلمن؟

944
00:35:28,172 --> 00:35:28,873
آیا این زن را می شناسید؟

945
00:35:28,973 --> 00:35:29,974
چرا، قطعا نه.

946
00:35:30,074 --> 00:35:32,575
آیا شما دریافت خواهید کرد
جهنم از اینجا؟

947
00:35:32,675 --> 00:35:33,907
- الان امتحان بگیرم؟
- نه

948
00:35:34,007 --> 00:35:35,375
آلفرد، حرف نزن
[نامفهوم] همسرت

949
00:35:35,475 --> 00:35:36,608
توسط اسب مورد حمله قرار می گیرد.

950
00:35:36,708 --> 00:35:39,709
و این کیست
بافون [نامفهوم]؟

951
00:35:39,809 --> 00:35:41,543
بوفون؟

952
00:35:41,643 --> 00:35:42,810
اما، چرا، جوآن،
این یک آدم خوار نیست

953
00:35:42,910 --> 00:35:47,911
این ماسور آلفرد باشد
[نامفهوم]، [نامفهوم].

954
00:35:48,011 --> 00:35:48,977
این کار را انجام می دهد، بلمن.

955
00:35:49,077 --> 00:35:50,411
من ساخته نمی شوم
دیگر احمق

956
00:35:50,512 --> 00:35:52,245
[نامفهوم].

957
00:35:52,345 --> 00:35:54,478
تو احمقی بودی
خیلی طولانی است.

958
00:35:54,579 --> 00:35:55,279
بلمن: لطفا، آلفرد.

959
00:35:55,379 --> 00:35:58,514
من به شما اطمینان می دهم [نامفهوم].

960
00:35:58,612 --> 00:36:00,514
[نامفهوم]، [نامفهوم].

961
00:36:00,614 --> 00:36:02,480
این را بگو [نامفهوم].

962
00:36:02,581 --> 00:36:04,480
و او می تواند خود را بگیرد
[نامفهوم] با او.

963
00:36:04,581 --> 00:36:05,649
بیا لیدیا
لیدیا.

964
00:36:05,749 --> 00:36:06,447
لیدیا!

965
00:36:11,016 --> 00:36:13,915
[فریاد زدن]

966
00:36:15,016 --> 00:36:15,884
لیدیا!

967
00:36:15,984 --> 00:36:16,683
لیدیا!

968
00:36:28,419 --> 00:36:31,287
آیا متوجه آن مرد هستید
که همسرش به تازگی مورد تعرض قرار گرفته است

969
00:36:31,387 --> 00:36:32,854
می توانست حمایت کند
کل تولید من

970
00:36:32,954 --> 00:36:34,353
بدون مژه زدن؟

971
00:36:34,453 --> 00:36:37,454
من حدس می زنم من فقط
برده شد

972
00:36:37,555 --> 00:36:40,722
خوب، او یک کمی است
حالا ابله، اینطور نیست؟

973
00:36:40,822 --> 00:36:42,055
کمی.

974
00:36:42,155 --> 00:36:45,623
صورتش را دیدی کی
تو... [خنده] حالا اینجا را نگاه کن.

975
00:36:45,723 --> 00:36:47,557
اگه تنهام نذاری
من به پلیس زنگ می زنم.

976
00:36:47,657 --> 00:36:48,791
باشه من میرم

977
00:36:48,891 --> 00:36:50,691
اما شما آن را ندیده اید
آخرین من، جورج بلمن.

978
00:36:50,791 --> 00:36:53,058
دارم میرم عقب
هر قدم شما

979
00:36:53,158 --> 00:36:54,891
هر بار که می چرخی
دور، من می روم

980
00:36:54,991 --> 00:36:57,158
آنجا بودن، به عنوان
جون تا ببینی

981
00:36:57,258 --> 00:36:58,526
که من برای این بخش عالی هستم.

982
00:36:58,626 --> 00:36:59,326
[نامفهوم].

983
00:36:59,426 --> 00:37:00,125
[نامفهوم].

984
00:37:02,760 --> 00:37:04,660
اسب را از کجا پیدا کردی مک؟

985
00:37:07,527 --> 00:37:09,794
با هم ناهار خوردیم

986
00:37:09,894 --> 00:37:13,729
[خنده ناخوشایند]

987
00:37:13,829 --> 00:37:18,129
[زمزمه]

988
00:37:18,229 --> 00:37:19,896
سلام چارلی

989
00:37:19,996 --> 00:37:24,298
این من هستم، روح جوآن
قوس، سوخته در آتش،

990
00:37:24,398 --> 00:37:27,464
بیا به شکار
مردی که من تاج گذاری کردم

991
00:37:27,565 --> 00:37:31,066
در کلیسای جامع او [نامفهوم] و
که [نامفهوم] مطرح نکرد

992
00:37:31,166 --> 00:37:31,933
به باج من

993
00:37:32,033 --> 00:37:32,732
او، [نامفهوم].

994
00:38:02,439 --> 00:38:03,606
زن (صدا):
وقتی غروب می شود،

995
00:38:03,706 --> 00:38:06,106
برو دنبال
نوع قوی و بی صدا

996
00:38:06,206 --> 00:38:09,040
اما اینها را به خاطر بسپار
مردها خیلی خجالتی هستند

997
00:38:09,140 --> 00:38:11,207
پس در مورد خودش از او بپرسید.

998
00:38:11,307 --> 00:38:13,808
فقط تو میتونی بیاری
او را از پوسته اش خارج کرد

999
00:38:13,908 --> 00:38:17,843
اوم، ببخشید آقای فلیکس؟

1000
00:38:17,943 --> 00:38:19,610
گفتی چقدر قد داری؟

1001
00:38:19,710 --> 00:38:22,310
شش پا

1002
00:38:22,410 --> 00:38:23,111
[نفس]

1003
00:38:23,211 --> 00:38:23,910
و 11 اینچ.

1004
00:38:28,410 --> 00:38:30,112
زن (صدابر): به دنبال
برای یک مرد تمیز؟

1005
00:38:30,212 --> 00:38:31,979
خود را بررسی کنید
خشکشویی محله

1006
00:38:32,079 --> 00:38:34,646
اگر خوش شانس باشید، او ممکن است بپرسد
برای به اشتراک گذاشتن مواد شوینده خود

1007
00:38:34,746 --> 00:38:35,747
مرد: سرعت.
دوربین.

1008
00:38:35,847 --> 00:38:36,880
اقدام.

1009
00:38:36,980 --> 00:38:38,512
اگر من
مواد شوینده شما را برداشت

1010
00:38:38,613 --> 00:38:41,914
و بلوزت را از وسط پاره کردی؟

1011
00:38:42,014 --> 00:38:43,315
هی، تو هستی
دیوانه یا چیزی؟

1012
00:38:43,415 --> 00:38:45,716
اون بلوز مورد علاقه منه

1013
00:38:45,816 --> 00:38:47,616
من این را باور نمی کنم.

1014
00:38:47,716 --> 00:38:48,449
[نامفهوم].

1015
00:38:48,550 --> 00:38:49,215
هی، رئیس

1016
00:38:49,315 --> 00:38:50,550
فکر کنم اینها رو ول کرد

1017
00:38:53,949 --> 00:38:56,185
من فکر نمی کنم او،
اوه، از محصول ما استفاده می کند.

1018
00:38:56,283 --> 00:38:57,551
زن (صدادار): اگر
تو از همه خسته شدی

1019
00:38:57,651 --> 00:39:00,852
حقه ها و مصنوعی
مواد تشکیل دهنده، ارگانیک شوید.

1020
00:39:00,952 --> 00:39:03,587
دیسکوها را فراموش کنید
و مهمانی های کوکتل

1021
00:39:03,687 --> 00:39:06,485
به سمت ساحل بروید... همین
جایی که یک مرد واقعی پیدا خواهید کرد

1022
00:39:26,257 --> 00:39:28,424
وقتی همه چیز شکست بخورد،
راه رسیدن به قلب یک مرد

1023
00:39:28,524 --> 00:39:30,091
از طریق شکمش است.

1024
00:39:30,191 --> 00:39:33,626
نوجوان بالغ از او مطمئن می شود
مرد یک ناهار لذیذ می گیرد.

1025
00:39:33,726 --> 00:39:34,524
اینم ناهارت بیل

1026
00:39:34,625 --> 00:39:35,425
اوه، عالی

1027
00:39:35,525 --> 00:39:38,627
آه... اوه، نه.

1028
00:39:38,727 --> 00:39:41,628
حالت خوبه؟

1029
00:39:41,728 --> 00:39:44,827
اوه
برای ناهار بیرون برویم؟

1030
00:39:44,927 --> 00:39:46,061
من باید تغییر کنم.

1031
00:39:46,161 --> 00:39:48,596
بگو چیکار کنم
شما در زندگی واقعی انجام می دهید؟

1032
00:39:48,696 --> 00:39:49,529
من یک نویسنده هستم.

1033
00:39:49,628 --> 00:39:51,262
خوب، تلاش برای نویسنده شدن.

1034
00:39:51,362 --> 00:39:52,629
هی گوشی رو نگه دار

1035
00:39:52,729 --> 00:39:53,830
شوخی میکنی

1036
00:39:53,930 --> 00:39:56,363
الان دارم مقاله مینویسم
برای مجله نوجوان بالغ.

1037
00:39:56,463 --> 00:39:57,164
عالیه

1038
00:39:57,262 --> 00:39:58,263
در مورد چی؟

1039
00:39:58,363 --> 00:40:02,564
خوب، این در مورد چیدن است
بالا... این در مورد مردان است.

1040
00:40:02,664 --> 00:40:03,531
جمع کردن مردان

1041
00:40:07,498 --> 00:40:10,265
بیل، چطور تو هرگز
در مورد خودت صحبت کن

1042
00:40:10,365 --> 00:40:12,465
چرا همیشه هستی
اینقدر ساکت و جدی؟

1043
00:40:12,566 --> 00:40:13,333
من در تمرین هستم.

1044
00:40:13,433 --> 00:40:14,802
[نفس]

1045
00:40:15,867 --> 00:40:17,667
اوه، این خیلی بد است.

1046
00:40:17,767 --> 00:40:20,067
آیا خون زیاد است؟

1047
00:40:20,167 --> 00:40:21,035
راوی: اوه، خون.

1048
00:40:21,135 --> 00:40:23,068
آره [نامفهوم]
خون زیادی

1049
00:40:23,168 --> 00:40:24,136
و به درد نمیخوره؟

1050
00:40:24,236 --> 00:40:25,268
خوب، ما داریم
داروهای خاصی که

1051
00:40:25,368 --> 00:40:27,404
مراقب آن [نامفهوم] باشید.

1052
00:40:27,504 --> 00:40:28,870
اوه، این خیلی خطرناک است.

1053
00:40:28,970 --> 00:40:30,203
بیل: آره.

1054
00:40:30,303 --> 00:40:34,238
گاهی اوقات این یک موضوع است
زندگی و مرگ برای بیمار

1055
00:40:34,338 --> 00:40:35,404
منظورت چیه
برای بیمار؟

1056
00:40:35,504 --> 00:40:38,839
من یک دکتر هستم، همانطور که هستم
آموزش جراح شدن

1057
00:40:38,939 --> 00:40:40,739
من یک سال دیگر فرصت دارم
ترک در دانشکده پزشکی،

1058
00:40:40,839 --> 00:40:42,207
بعد کارآموزی و رزیدنتی.

1059
00:40:42,307 --> 00:40:45,472
و اگر بخواهید
تخصص داشته باشید، بیشتر است.

1060
00:40:45,573 --> 00:40:47,541
من هرگز این نوع را نمی دانستم
چیزی در نیویورک وجود داشت

1061
00:40:47,642 --> 00:40:48,373
آره

1062
00:40:48,473 --> 00:40:51,008
غروب زیبایی است، اینطور نیست؟

1063
00:40:51,108 --> 00:40:54,242
منو یاد اونایی میندازه
ما به خانه در ایندیانا برگشته بودیم.

1064
00:40:54,342 --> 00:40:55,642
خیلی زیباست

1065
00:40:55,742 --> 00:40:57,376
می دانی، گاهی اوقات وقتی آنجاست
ابرهایی در اطراف غروب خورشید هستند،

1066
00:40:57,476 --> 00:40:59,577
این مرا یاد مادرم می اندازد
برای پوره کردن سیب زمینی فوری استفاده می شود

1067
00:40:59,677 --> 00:41:00,377
توی مخلوط کنش

1068
00:41:03,410 --> 00:41:05,345
چه دوست داشتنی
روش قرار دادن آن

1069
00:41:05,445 --> 00:41:06,144
شما اینطور فکر می کنید؟

1070
00:41:22,782 --> 00:41:23,715
زن (صدابر): نگران نباش.

1071
00:41:23,815 --> 00:41:25,516
میتونی بهش اجازه بدی
یک بوس کوچک داشته باش

1072
00:41:25,617 --> 00:41:29,783
راه به جایی نخواهد برد، زیرا
تو کنترل داری دختر

1073
00:41:29,883 --> 00:41:30,784
اوه، نه.

1074
00:41:30,884 --> 00:41:31,583
اوه، بله.

1075
00:41:39,318 --> 00:41:40,720
اوه

1076
00:41:40,820 --> 00:41:42,686
اوه

1077
00:41:42,786 --> 00:41:44,385
ممم

1078
00:41:44,485 --> 00:41:45,186
آهان

1079
00:42:03,157 --> 00:42:06,025
[نامفهوم].

1080
00:42:06,125 --> 00:42:08,258
من به شما گفتم، همه
پسرها باید دستها را بشویند

1081
00:42:08,358 --> 00:42:11,492
قبل از خروج از دستشویی

1082
00:42:11,593 --> 00:42:12,626
هی جری

1083
00:42:12,726 --> 00:42:14,160
آیا برای
دوباره ناهار کیف قدیمی؟

1084
00:42:17,492 --> 00:42:18,794
راوی: سه بشقاب لوبیا؟

1085
00:42:18,894 --> 00:42:20,493
جای تعجب نیست که او می شود
دور خیلی سریع

1086
00:42:20,594 --> 00:42:22,193
او را روی من بگذار
حساب شخصی

1087
00:42:22,293 --> 00:42:26,596
و هی، به خانم زنگ نزن.
مارگولیس یک کیف قدیمی

1088
00:42:26,696 --> 00:42:28,429
[صدای گوز]

1089
00:42:28,529 --> 00:42:29,528
مرد (روی بلندگو):
تماس گرفتن با دکتر

1090
00:42:29,629 --> 00:42:31,997
هاوارد، دکتر استین، دکتر هاوارد.

1091
00:42:32,095 --> 00:42:34,397
زنگ زدن به دکتر هاوارد،
دکتر استین، دکتر هوارد.

1092
00:42:49,034 --> 00:42:50,399
چه کسی فکرش را می کرد؟

1093
00:42:50,499 --> 00:42:53,167
هموروئید بدخیم.

1094
00:42:53,267 --> 00:42:55,968
شما تمام تلاش خود را کردید دکتر

1095
00:42:56,068 --> 00:42:56,769
سلام.

1096
00:42:56,869 --> 00:42:57,901
چطوری؟
اوه

1097
00:42:58,001 --> 00:42:59,002
اوه
متاسفم

1098
00:42:59,102 --> 00:42:59,803
[نامفهوم].

1099
00:42:59,903 --> 00:43:01,603
اوه خدا خیرت بده

1100
00:43:01,703 --> 00:43:04,003
من... اوه، جنیفر
مارتین اینجا کار می کند؟

1101
00:43:04,103 --> 00:43:04,804
خب آره

1102
00:43:04,904 --> 00:43:05,637
جنیفر اینجا کار میکنه

1103
00:43:05,737 --> 00:43:06,738
اوه، خوب.

1104
00:43:06,838 --> 00:43:09,772
ببینید، او سعی کرد
من را انتخاب کن ... یعنی

1105
00:43:09,872 --> 00:43:11,338
در کتابخانه با هم آشنا شدیم
روز دیگر،

1106
00:43:11,438 --> 00:43:12,871
و من فکر کردم که دوست دارم
تا بیام داخل و ببینمش

1107
00:43:12,971 --> 00:43:14,305
میدونی منظورم چیه؟

1108
00:43:14,405 --> 00:43:15,605
خوب، چرا نمی شود
شما یک صندلی دارید؟

1109
00:43:15,705 --> 00:43:16,606
چند دقیقه دیگه برمیگرده
اوه، متشکرم.

1110
00:43:16,706 --> 00:43:17,674
من خواهم کرد.
آره

1111
00:43:17,772 --> 00:43:18,505
اوه

1112
00:43:18,606 --> 00:43:19,306
ببخشید

1113
00:43:19,406 --> 00:43:20,840
جنیفر اینجاست؟

1114
00:43:20,940 --> 00:43:22,708
مرد: خوب، او اینجا نیست
حالا، اما او اینجا کار می کند.

1115
00:43:22,808 --> 00:43:26,708
میدونی این منو یادم میاره
از جایی که جانت خود را ملاقات کردم.

1116
00:43:26,808 --> 00:43:27,676
مرد: جانت؟

1117
00:43:27,776 --> 00:43:28,742
جانت!

1118
00:43:28,842 --> 00:43:30,143
هیچوقت اشاره نکن
نام جانت!

1119
00:43:30,243 --> 00:43:31,743
- [نق زدن]
- ببخشید

1120
00:43:31,843 --> 00:43:32,877
جنیفر مارتین اینجاست؟

1121
00:43:32,975 --> 00:43:34,209
قرار بود ملاقات کنم
او برای [نامفهوم].

1122
00:43:34,309 --> 00:43:35,177
جنیفر اینجاست؟

1123
00:43:35,277 --> 00:43:35,976
ببخشید

1124
00:43:36,076 --> 00:43:37,144
او [نامفهوم].

1125
00:43:37,244 --> 00:43:38,109
او به من پاس داد.

1126
00:43:38,209 --> 00:43:38,910
[هیاهوی نامفهوم]

1127
00:43:44,445 --> 00:43:45,745
ببخشید
ببخشید آقایون

1128
00:43:45,845 --> 00:43:46,545
ببخشید

1129
00:43:46,646 --> 00:43:47,579
سلام

1130
00:43:47,680 --> 00:43:49,312
جنیفر رفت
اینها روز دیگر

1131
00:43:49,412 --> 00:43:53,546
اینو بهش میگی
من آنها را برای او شستم؟

1132
00:43:53,647 --> 00:43:54,547
او آنجاست.

1133
00:43:54,648 --> 00:43:55,514
آنجا او [نامفهوم].

1134
00:43:55,615 --> 00:43:58,948
[هیاهو]

1135
00:44:00,349 --> 00:44:02,182
آیا اینها سفید هستند
برای تو کافی است، جنی؟

1136
00:44:02,282 --> 00:44:05,651
اوه، بیل، صبر کن!

1137
00:44:05,751 --> 00:44:07,116
مرد: [نامفهوم] جنیفر.

1138
00:44:07,216 --> 00:44:08,117
[نامفهوم].

1139
00:44:08,217 --> 00:44:08,916
من می توانم توضیح دهم!

1140
00:44:29,054 --> 00:44:32,388
لیندسی، تو باید
با او گفتگو کنید

1141
00:44:32,488 --> 00:44:34,656
قبل از شروع مصرف
لباست را درآور

1142
00:44:34,756 --> 00:44:35,990
تقصیر من نیست.

1143
00:44:36,090 --> 00:44:38,290
او فقط نداشت
هر چیزی جالب برای گفتن

1144
00:44:38,390 --> 00:44:40,991
فکر کنم خانم کوچولو داغ
شلوار اینجا می خواهد انجام دهد

1145
00:44:41,091 --> 00:44:42,791
تحقیق شما برای نوجوان بالغ.

1146
00:44:42,891 --> 00:44:44,257
در ضمن، اوضاع چطوره؟

1147
00:44:44,357 --> 00:44:46,924
اوه خیلی خوبه...
به جز پسر من

1148
00:44:47,024 --> 00:44:48,492
مصاحبه در
لباسشویی آورده

1149
00:44:48,592 --> 00:44:51,293
سوتین و شلوارم پشت سرم،
و بیل ایده اشتباهی داشت.

1150
00:44:51,393 --> 00:44:53,260
حالا او حتی با من صحبت نمی کند.

1151
00:44:53,360 --> 00:44:56,094
چه برسه به همه اونها
زنان بیمار در کار او؟

1152
00:44:56,194 --> 00:44:59,460
آره لباساشونو میگیرن
جلوی او؟

1153
00:44:59,560 --> 00:45:02,828
اوه، دکتر، من دارم
عفونت گوش

1154
00:45:02,928 --> 00:45:03,796
اهم

1155
00:45:03,896 --> 00:45:05,729
لباساتو در بیار

1156
00:45:05,829 --> 00:45:07,362
آیا بیل نگفت که او
ارائه بزرگی داشت

1157
00:45:07,462 --> 00:45:10,196
فردا کلاس مامایی؟

1158
00:45:10,296 --> 00:45:12,764
چیزی در مورد
سیکل قاعدگی؟

1159
00:45:12,864 --> 00:45:14,398
من قبلا یک داشتم
چرخه قاعدگی،

1160
00:45:14,498 --> 00:45:16,431
ولی با هوندا عوضش کردم.

1161
00:45:16,531 --> 00:45:17,264
راور!

1162
00:45:17,364 --> 00:45:18,666
هی جن

1163
00:45:18,766 --> 00:45:21,767
من فکر می کنم بیل فقط دوست دارد
شما برای شرکت در ارائه او.

1164
00:45:21,867 --> 00:45:23,432
آره من فکر می کنم او افتخار می کند.

1165
00:45:33,068 --> 00:45:35,735
در حال حاضر، گرفتگی تنها یکی است
از نشانه های فیزیکی

1166
00:45:35,835 --> 00:45:37,869
از این بخش از
چرخه قاعدگی

1167
00:45:37,969 --> 00:45:40,770
یکی دیگر احتقان است
از رگ های خونی گشاد شده،

1168
00:45:40,870 --> 00:45:43,971
همانطور که در اینجا مشهود است
روی این دوقلوهای سوئینسون

1169
00:45:44,071 --> 00:45:46,071
در حال حاضر، در دوران غیرقاعدگی
دوره های چرخه،

1170
00:45:46,171 --> 00:45:49,505
هر دو دختر تقریبا شبیه هم هستند
در هر دو اندازه و وزن

1171
00:45:49,605 --> 00:45:51,305
باب سوینسون، همانطور که می توانید
ببینید، غرق نشده است.

1172
00:45:51,405 --> 00:45:53,839
جریان قاعدگی او
هفته گذشته متوقف شد.

1173
00:45:53,939 --> 00:45:55,873
با این حال، دوقلو او
خواهر بانی دارد

1174
00:45:55,973 --> 00:45:58,073
قابل توجه است
گرفتگی، به ویژه

1175
00:45:58,173 --> 00:45:59,507
در ناحیه سینه.

1176
00:45:59,607 --> 00:46:02,041
این به دلیل تغییرات هورمونی است
که در این دوره اتفاق می افتد

1177
00:46:02,141 --> 00:46:04,141
بارداری شبیه سازی شده

1178
00:46:04,241 --> 00:46:05,775
اکنون، همانطور که به یاد دارید،
در دوران بارداری،

1179
00:46:05,875 --> 00:46:07,875
هر دو سینه وجود دارد
بزرگ شدن و نوک پستان

1180
00:46:07,975 --> 00:46:10,043
و رنگدانه آرئول.

1181
00:46:10,143 --> 00:46:11,576
من اینجا از شما می پرسم
لطفا توجه کنید

1182
00:46:11,677 --> 00:46:14,778
بزرگ شدن
هاله دور نوک پستان

1183
00:46:14,878 --> 00:46:16,610
خود سینه است
بطور قابل توجهی محکم تر

1184
00:46:16,711 --> 00:46:18,911
نسبت به دوران غیرقاعدگی
دوره های چرخه

1185
00:46:19,011 --> 00:46:19,845
بیل ویتلی.

1186
00:46:19,945 --> 00:46:20,844
جنیفر؟

1187
00:46:20,944 --> 00:46:23,444
من نخواهم داشت
اگر باور نمی کردم

1188
00:46:23,544 --> 00:46:24,279
با چشم خودم دیدم

1189
00:46:24,379 --> 00:46:25,745
اینجا چیکار میکنی؟

1190
00:46:25,845 --> 00:46:27,814
بعد از آنچه تو
در مورد کار من گفت

1191
00:46:27,914 --> 00:46:28,713
بیل: کار شما؟

1192
00:46:28,813 --> 00:46:29,981
بیل؟

1193
00:46:30,081 --> 00:46:32,281
پوزش می طلبم، دکتر کلاینبام.

1194
00:46:32,381 --> 00:46:33,847
و ببخشید،
خانم ها و آقایان

1195
00:46:33,947 --> 00:46:34,782
فقط یک ثانیه وقت بگذارید

1196
00:46:34,882 --> 00:46:36,247
این خانم دیوانه است

1197
00:46:36,347 --> 00:46:37,683
[نامفهوم].

1198
00:46:37,783 --> 00:46:39,615
بیل، تو را سرگردان کردم.

1199
00:46:39,716 --> 00:46:41,515
این کلاس مامایی است.

1200
00:46:41,615 --> 00:46:42,984
این زندگی من است.

1201
00:46:43,084 --> 00:46:44,884
چقدر می توانید پایین بیایید؟

1202
00:46:44,984 --> 00:46:47,184
میدونی از دست من عصبانی میشه
فقط چون دوست دارم حرف بزنم

1203
00:46:47,284 --> 00:46:48,151
به مردان گوشه خیابان

1204
00:46:48,251 --> 00:46:50,418
ربطی بهش نداره!

1205
00:46:50,518 --> 00:46:52,485
او از من می خواست
حرفه ام را رها کنم

1206
00:46:52,585 --> 00:46:53,685
حرفه شما؟

1207
00:46:53,785 --> 00:46:57,486
اما این فقط یک مقاله است
برای یک پارچه شایعه پراکنده

1208
00:46:57,586 --> 00:46:59,419
تو صورت گناد

1209
00:46:59,519 --> 00:47:01,386
به هر حال دستات سرد بود

1210
00:47:04,087 --> 00:47:04,788
سفارش دهید.

1211
00:47:06,788 --> 00:47:08,089
اوه، نگاه کن
باید برم بانک

1212
00:47:08,189 --> 00:47:09,855
به نظرتون میشه راه اندازی کرد
برای من در حالی که من رفته ام؟

1213
00:47:09,955 --> 00:47:10,856
کی، من؟

1214
00:47:10,956 --> 00:47:12,022
ببین، یا تو هستی یا مو.

1215
00:47:12,122 --> 00:47:13,657
و اگر آندریا هرگز
امروز ظاهر می شود،

1216
00:47:13,757 --> 00:47:16,823
بهش میگی
او دوباره دیر کرد؟

1217
00:47:16,923 --> 00:47:18,224
[نامفهوم]، کجا
لباس رومیزی هستن؟

1218
00:47:18,324 --> 00:47:19,056
جری کجا می رود؟

1219
00:47:19,156 --> 00:47:20,758
بیرون، و او من را مسئول گذاشت.

1220
00:47:20,858 --> 00:47:22,424
خب نمیدونم چیه
شما می خواهید انجام دهید، رئیس،

1221
00:47:22,524 --> 00:47:25,325
اما اون خانم اونجا
می خواهد چکش را امضا کند

1222
00:47:25,425 --> 00:47:27,092
آره، این خانم مارگولیس است.

1223
00:47:27,192 --> 00:47:29,325
جری همیشه به او اجازه می دهد امضا کند.

1224
00:47:29,425 --> 00:47:31,560
هی، یک دقیقه صبر کن

1225
00:47:31,659 --> 00:47:32,794
بگذار مراقب این موضوع باشم.

1226
00:47:32,894 --> 00:47:33,795
قراره چیکار کنی؟

1227
00:47:33,895 --> 00:47:34,860
من نمی دانم.

1228
00:47:34,960 --> 00:47:35,961
من متنفر خواهم شد
خودم صبح

1229
00:47:36,061 --> 00:47:37,127
اما حداقل حداقل
یک بار، جری می رود

1230
00:47:37,227 --> 00:47:38,962
برای قدردانی از کاری که انجام می دهم.

1231
00:47:39,062 --> 00:47:40,028
[صدای گوز]

1232
00:47:40,128 --> 00:47:42,128
ببخشید خانم، اما
من واقعا متاسفم،

1233
00:47:42,228 --> 00:47:43,897
اما من قرار است داشته باشم
از تو بخواهم که بروی

1234
00:47:43,997 --> 00:47:46,630
چون ما این جدید را داریم
سیاست... دیگر اعتباری ندارد.

1235
00:47:46,731 --> 00:47:50,230
و، اوم، واقعاً، شما مجبور خواهید بود
از هم اکنون به آن قوانین پایبند باشید

1236
00:47:50,330 --> 00:47:51,699
روشن

1237
00:47:51,799 --> 00:47:55,665
[صدای گوز]

1238
00:47:58,733 --> 00:48:00,032
توده ای بودند
تظاهرات امروز اینجا

1239
00:48:00,132 --> 00:48:03,967
در مقابل کلیسای جامع ریمز، به عنوان
500 دانش آموز روپوش سفید

1240
00:48:04,067 --> 00:48:06,401
تهدید به قتل عام
خودشان مگر اینکه بتوانند

1241
00:48:06,501 --> 00:48:10,601
کرمیت قورباغه را گروگان بگیرید،
یا مگر اینکه آندریا مورگان بتواند

1242
00:48:10,702 --> 00:48:13,335
نقش بازی کنید
ژان آرک در جورج

1243
00:48:13,435 --> 00:48:15,836
محصول جدید بلمن!

1244
00:48:15,936 --> 00:48:20,303
[زمزمه]

1245
00:48:24,071 --> 00:48:24,772
میلی!

1246
00:48:34,808 --> 00:48:35,740
[نفس] نه.

1247
00:48:35,840 --> 00:48:36,941
خیر

1248
00:48:37,041 --> 00:48:38,440
این شما هستید!

1249
00:48:38,540 --> 00:48:39,241
اوه

1250
00:48:39,341 --> 00:48:41,041
نه!

1251
00:48:41,141 --> 00:48:41,909
جرج چی شده؟

1252
00:48:42,009 --> 00:48:43,141
البته من هستم!

1253
00:48:43,241 --> 00:48:45,608
[خنده]

1254
00:48:48,209 --> 00:48:49,076
[فریاد]

1255
00:48:49,176 --> 00:48:50,077
[فریاد]

1256
00:48:50,177 --> 00:48:51,076
[سوت]

1257
00:48:51,176 --> 00:48:52,577
[ناله]

1258
00:48:52,678 --> 00:48:54,044
به کجا، باب؟

1259
00:48:54,144 --> 00:48:57,746
به 730 Th... ah.

1260
00:48:57,846 --> 00:48:58,511
نه!

1261
00:49:01,612 --> 00:49:06,479
[نامفهوم] جوآن [نامفهوم].

1262
00:49:06,579 --> 00:49:09,447
[نامفهوم] در عصری
که مرا درک می کند

1263
00:49:09,547 --> 00:49:12,916
نه فقط یک بازیگر،
اما ژان آو آرک!

1264
00:49:13,016 --> 00:49:18,381
برگرد [نامفهوم] نه فقط
یک بازیگر، اما ژان آو آرک!

1265
00:49:18,481 --> 00:49:19,382
ژان آو آرک!

1266
00:49:19,482 --> 00:49:20,383
ژان آو آرک!

1267
00:49:20,483 --> 00:49:21,382
ژان آو آرک!

1268
00:49:21,482 --> 00:49:23,349
ژان آو آرک!

1269
00:49:23,449 --> 00:49:24,350
خیر

1270
00:49:24,450 --> 00:49:26,350
بدون استماع

1271
00:49:26,450 --> 00:49:27,318
خیر

1272
00:49:27,418 --> 00:49:28,818
بدون استماع

1273
00:49:28,918 --> 00:49:29,819
خیر

1274
00:49:29,919 --> 00:49:31,785
بدون استماع

1275
00:49:31,885 --> 00:49:32,786
خیر

1276
00:49:32,886 --> 00:49:33,584
بدون استماع

1277
00:49:33,685 --> 00:49:34,786
شما [نامفهوم].

1278
00:49:34,886 --> 00:49:35,787
[نامفهوم]

1279
00:49:35,887 --> 00:49:37,253
بدون استماع!

1280
00:49:37,353 --> 00:49:38,254
نه!

1281
00:49:38,354 --> 00:49:39,754
نه!

1282
00:49:39,854 --> 00:49:46,187
[خنده]

1283
00:49:54,256 --> 00:49:55,590
این 3.50 دلار خواهد بود.

1284
00:49:55,691 --> 00:49:56,389
اوه

1285
00:49:56,489 --> 00:49:57,190
اوه

1286
00:49:57,290 --> 00:49:59,090
این 3.50 دلار خواهد بود.

1287
00:49:59,190 --> 00:49:59,891
ظهر بخیر

1288
00:49:59,991 --> 00:50:01,292
الان میتونم سفارشت رو بگیرم؟

1289
00:50:01,390 --> 00:50:02,325
بله.

1290
00:50:02,425 --> 00:50:03,925
ما با شروع خواهیم کرد
صدف های گیلاس.

1291
00:50:04,025 --> 00:50:06,293
و اوه... این واقعا شما نیستید.

1292
00:50:06,393 --> 00:50:08,627
میدونم واقعا تو نیستی
و اگر چشمانم را ببندم،

1293
00:50:08,728 --> 00:50:09,860
تو ناپدید میشی

1294
00:50:09,960 --> 00:50:11,161
جورج، شما را
عقلت را از دست دادی؟

1295
00:50:11,261 --> 00:50:12,493
دارم یکی دیگه میخورم
یکی از رویاهای من

1296
00:50:12,593 --> 00:50:14,593
خوب، من جوان را می شناسم
جذاب خانم،

1297
00:50:14,694 --> 00:50:16,462
اما وجود ندارد
باید زیاده روی کرد

1298
00:50:16,562 --> 00:50:17,628
- من هستم.
- این تو هستی

1299
00:50:17,729 --> 00:50:18,662
او است.

1300
00:50:18,763 --> 00:50:19,461
او است.

1301
00:50:19,561 --> 00:50:20,295
او

1302
00:50:20,395 --> 00:50:22,395
دختری که مرا تعقیب کرده است.

1303
00:50:22,495 --> 00:50:23,596
جوآن آو آرک.
اون جون آو آرک است؟

1304
00:50:23,697 --> 00:50:24,395
آه، اوه، نه

1305
00:50:24,495 --> 00:50:25,463
البته اینطور نیست.

1306
00:50:25,563 --> 00:50:27,263
او فقط تظاهر می کند
جوآن آو آرک بودن

1307
00:50:27,363 --> 00:50:29,065
آیا می دانید او به نظر می رسد
به من که انگار او

1308
00:50:29,165 --> 00:50:30,965
تظاهر به گارسون بودن؟

1309
00:50:31,065 --> 00:50:32,832
من واقعا پیشخدمت شما هستم.

1310
00:50:32,932 --> 00:50:33,632
مزخرف

1311
00:50:33,733 --> 00:50:34,531
تو یک بازیگر هستی

1312
00:50:34,631 --> 00:50:35,332
او یک بازیگر است.

1313
00:50:35,432 --> 00:50:36,399
من یک بازیگر هستم.

1314
00:50:36,499 --> 00:50:37,699
این چیزی است که من دارم
سعی کردم بهت بگم

1315
00:50:37,799 --> 00:50:40,233
بنابراین او یک بازیگر است
او نمی تواند پیشخدمت باشد

1316
00:50:40,333 --> 00:50:41,334
برو بچه

1317
00:50:41,434 --> 00:50:42,433
اوه، به خاطر خدا، جورج.

1318
00:50:42,533 --> 00:50:43,701
شما همه چیز را برعکس گرفته اید.

1319
00:50:43,801 --> 00:50:46,969
اگر او یک بازیگر است، پس
او باید پیشخدمت باشد

1320
00:50:47,067 --> 00:50:49,569
فراموش کردی که من بودم
پیشخدمت وقتی با من آشنا شدی؟

1321
00:50:49,667 --> 00:50:51,336
شما پیشخدمت بودید؟

1322
00:50:51,436 --> 00:50:52,301
و یک بازیگر زن

1323
00:50:52,401 --> 00:50:53,236
حالا، میلی.

1324
00:50:53,336 --> 00:50:55,502
و من می توانستم داشته باشم
ستاره هم بود

1325
00:50:55,602 --> 00:50:59,138
اگر آقای بیگشات اینجا نبود
به جا مانده از قرون وسطی

1326
00:50:59,238 --> 00:51:00,603
و باعث شد دست از کار بکشم

1327
00:51:00,704 --> 00:51:03,071
آقای بلمن، شرمنده.

1328
00:51:03,171 --> 00:51:04,139
حالا یک دقیقه صبر کن

1329
00:51:04,239 --> 00:51:05,671
حالا یه لحظه صبر کن جورج.

1330
00:51:05,772 --> 00:51:07,006
عزیزم داری
در تلاش برای به دست آوردن

1331
00:51:07,106 --> 00:51:09,406
شوهرم بخشی به تو بدهد
در یکی از تولیداتش؟

1332
00:51:09,506 --> 00:51:11,006
تنها چیزی که من می خواهم یک آزمون است.

1333
00:51:11,106 --> 00:51:13,406
من درخواست نمی کنم
هر گونه لطف خاص

1334
00:51:13,506 --> 00:51:14,207
خیر

1335
00:51:14,307 --> 00:51:15,206
N-O. بدون استماع

1336
00:51:15,306 --> 00:51:16,975
جورج، من نیستم
به شما اجازه می دهد بایستید

1337
00:51:17,075 --> 00:51:18,274
در راه این
شغل دختر راه

1338
00:51:18,374 --> 00:51:19,542
تو سر راه من ایستادی

1339
00:51:19,642 --> 00:51:22,842
ولی قبلا قول داده بودم
ژان آرک به لورا بال.

1340
00:51:22,942 --> 00:51:24,376
لورا بال؟

1341
00:51:24,476 --> 00:51:26,409
اون کیف قدیمی؟

1342
00:51:26,509 --> 00:51:28,476
حالا چه انتظاری داری
زنی بزرگتر از من

1343
00:51:28,576 --> 00:51:31,544
آیا برای یک دختر 18 ساله برنامه ریزی می کنم؟

1344
00:51:31,644 --> 00:51:34,979
لطفا آقای بلمن،
فقط به من فرصت بده

1345
00:51:35,079 --> 00:51:35,778
بسیار خوب.

1346
00:51:35,878 --> 00:51:36,578
باشه؟

1347
00:51:36,678 --> 00:51:37,379
بسیار خوب!

1348
00:51:37,479 --> 00:51:38,578
بسیار خوب.

1349
00:51:38,678 --> 00:51:40,946
اگر قول بدهی
بعدش منو تنها بذار

1350
00:51:41,046 --> 00:51:44,413
اما تا جایی که به من مربوط می شود،
لورا بال هنوز جوآن است.

1351
00:51:44,513 --> 00:51:45,546
میلی: اوو.

1352
00:51:45,646 --> 00:51:47,014
حالا، آیا هنوز هم می خواهی؟
آن امتحان یا نه؟

1353
00:51:47,114 --> 00:51:47,815
بله!

1354
00:51:47,915 --> 00:51:49,214
بله!

1355
00:51:49,314 --> 00:51:52,582
اوه، فقط نذار تو رو ببینم
صورت تا جمعه در دفتر من.

1356
00:51:52,682 --> 00:51:54,349
و پد استنو خود را نیاورید.

1357
00:51:54,449 --> 00:51:56,249
و اسب خود را نیاورید.

1358
00:51:56,349 --> 00:51:59,817
و خود را نیاورید
دوست شوخی دادگاه

1359
00:51:59,917 --> 00:52:00,617
[نامفهوم].

1360
00:52:00,716 --> 00:52:02,551
من آن را انجام دادم.

1361
00:52:02,651 --> 00:52:04,517
من آن را انجام دادم.

1362
00:52:04,617 --> 00:52:05,984
آری

1363
00:52:06,084 --> 00:52:08,885
[نامفهوم].

1364
00:52:08,985 --> 00:52:10,053
جنیفر، تو هستی
مطمئن باش که میری

1365
00:52:10,153 --> 00:52:11,552
اینکه بتونی به تنهایی قفل کنی؟

1366
00:52:11,652 --> 00:52:12,754
- اوه، حتما.
- باشه

1367
00:52:12,854 --> 00:52:13,552
ممنون بچه

1368
00:52:13,652 --> 00:52:14,787
قدرش را بدان

1369
00:52:14,887 --> 00:52:15,587
خداحافظ

1370
00:52:15,687 --> 00:52:16,519
اوه، آندریا.

1371
00:52:16,619 --> 00:52:17,520
تبریک میگم
در استماع شما

1372
00:52:17,620 --> 00:52:19,087
با تشکر

1373
00:52:19,187 --> 00:52:20,121
بازم ممنون

1374
00:52:20,221 --> 00:52:21,354
زن (صدا):
وقتی نگاه می کنی

1375
00:52:21,454 --> 00:52:23,620
برای یک رابطه عالی،
از تلاش نترسید

1376
00:52:23,721 --> 00:52:25,222
چیزی کمی متفاوت است.

1377
00:52:25,322 --> 00:52:26,321
چه کسی می داند؟

1378
00:52:26,421 --> 00:52:30,657
شاید چیزی یاد بگیری،
و ممکن است آن را دوست داشته باشید.

1379
00:52:30,758 --> 00:52:35,024
هی شکر! [خنده]
حال شما چطور است؟

1380
00:52:35,124 --> 00:52:38,991
شکر، می توانید نگه دارید
طولانی تر از اکثر.

1381
00:52:39,091 --> 00:52:42,459
[خنده] باید آن را به تو بدهم.

1382
00:52:42,559 --> 00:52:43,959
آه!

1383
00:52:44,059 --> 00:52:45,460
آه!

1384
00:52:45,560 --> 00:52:46,459
آه

1385
00:52:46,559 --> 00:52:49,460
[خنده] اوه.

1386
00:52:49,560 --> 00:52:51,961
اوه

1387
00:52:52,061 --> 00:52:53,562
میدونی، داری
یک هفته اینجا بودم،

1388
00:52:53,662 --> 00:52:56,463
و ما هنوز نداریم
با هم جمع شدند

1389
00:52:56,561 --> 00:52:58,730
کی قراره بری
به آپارتمان من بیایم؟

1390
00:52:58,830 --> 00:52:59,695
ها

1391
00:52:59,796 --> 00:53:00,496
وای

1392
00:53:04,196 --> 00:53:06,930
شما خوبی؟

1393
00:53:07,030 --> 00:53:11,199
یک نفر می توانست دریافت کند
کشته در کار در این

1394
00:53:11,299 --> 00:53:12,732
[نامفهوم]

1395
00:53:12,832 --> 00:53:13,967
[خنده] من چی هستم
با این کار می‌کنی؟

1396
00:53:17,800 --> 00:53:20,667
خب شکر چی میگی؟

1397
00:53:20,768 --> 00:53:22,400
میخوای بیای
به آپارتمان من؟

1398
00:53:22,500 --> 00:53:23,234
ها؟

1399
00:53:23,334 --> 00:53:24,369
ها؟

1400
00:53:24,467 --> 00:53:26,402
می دانی، مثل آنهاست
در [نامفهوم] بگویید.

1401
00:53:26,502 --> 00:53:31,170
بقیه رو امتحان کردی
اکنون بهترین را امتحان کنید

1402
00:53:31,270 --> 00:53:34,970
هی، من می خواهم شما آن را بدانید
من واقعا از این قدردانی می کنم ...

1403
00:53:35,070 --> 00:53:37,703
فقط من و تو، بدون هم اتاقی.

1404
00:53:37,804 --> 00:53:38,772
این یک معجزه است.

1405
00:53:38,872 --> 00:53:42,139
[خنده] خب، قبول دارم
کمی انجام داد

1406
00:53:42,237 --> 00:53:44,173
باید باربارا را می گرفتم
بلیط تئاتر

1407
00:53:44,273 --> 00:53:45,505
تا او را مجبور کنم امشب بیرون برود.

1408
00:53:45,605 --> 00:53:47,572
این مشکل را نخواهد داشت
اگر جایی برای خودمان داشتیم،

1409
00:53:47,672 --> 00:53:48,406
شما می دانید.

1410
00:53:48,506 --> 00:53:49,374
می تواند.

1411
00:53:49,474 --> 00:53:51,240
حالا بهت قول دادم
یک عصر آرام،

1412
00:53:51,340 --> 00:53:53,640
و همین است
شما می خواهید دریافت کنید.

1413
00:53:53,741 --> 00:53:55,808
ممم و من قول دادم
شما مقدار زیادی شامپاین

1414
00:53:55,908 --> 00:53:59,509
و این فقط یکی از
چیزهایی که قرار است به دست آورید

1415
00:53:59,609 --> 00:54:04,710
[خنده] [نامفهوم]، شکر.

1416
00:54:04,811 --> 00:54:08,510
خیلی خوشحالم که تونستی سر بزنی

1417
00:54:08,610 --> 00:54:10,477
[خنده]

1418
00:54:11,244 --> 00:54:11,945
[نامفهوم]

1419
00:54:17,979 --> 00:54:21,814
[خنده]

1420
00:54:28,347 --> 00:54:30,216
وو

1421
00:54:30,316 --> 00:54:32,183
[خنده وحشتناک]

1422
00:54:33,783 --> 00:54:36,817
حالا، این ما را نگه می دارد
امان از دست هر کدام...

1423
00:54:36,917 --> 00:54:41,117
اوه، ممم، نیویورک
جلوگیری از دزدان

1424
00:54:41,217 --> 00:54:44,952
[خنده] بیا اینجا شکر.

1425
00:54:45,052 --> 00:54:47,352
فقط خودت را در خانه بساز

1426
00:54:47,452 --> 00:54:48,786
اوه

1427
00:54:48,886 --> 00:54:50,720
اوه

1428
00:54:50,819 --> 00:54:52,888
یه چیزی بپرسم شکر

1429
00:54:52,988 --> 00:54:59,388
آیا شما از آن نوع دختر هستید
که موسیقی را دوست دارد؟

1430
00:54:59,488 --> 00:55:00,389
- اوه، حتما.
- (فریاد می زند) هی!

1431
00:55:00,489 --> 00:55:01,188
سلام!

1432
00:55:01,288 --> 00:55:02,455
میدونستم هستی

1433
00:55:02,555 --> 00:55:06,155
آن را می دانست! [خنده] من می روم
برای قرار دادن مقداری در حال حاضر

1434
00:55:06,255 --> 00:55:09,156
اوه، اوه!

1435
00:55:09,256 --> 00:55:10,157
اوه جری

1436
00:55:10,257 --> 00:55:12,157
[آب زدن]

1437
00:55:12,257 --> 00:55:13,656
باربارا

1438
00:55:13,757 --> 00:55:15,158
آیا آن شامپاین است؟

1439
00:55:15,258 --> 00:55:16,958
فکر کردم بو می کنم
آن را از اتاق من

1440
00:55:17,058 --> 00:55:18,526
در مورد تئاتر چطور؟

1441
00:55:18,626 --> 00:55:19,658
اوه من کنسل کردم

1442
00:55:19,759 --> 00:55:23,094
معده ام ناراحت است
و بینی ام آبریزش می کند

1443
00:55:23,194 --> 00:55:24,794
ببخشید نمیتونم
هر غذایی به شما پیشنهاد کنم،

1444
00:55:24,894 --> 00:55:27,060
اما ما انتظار نداشتیم
هر شخص ثالث

1445
00:55:27,160 --> 00:55:29,094
اشکالی نداره اگه بپرسم
شما یک سوال سریع

1446
00:55:29,194 --> 00:55:33,662
چگونه می توان بوی شامپاین را حس کرد
از اتاقت با سرماخوردگی؟

1447
00:55:33,763 --> 00:55:34,595
آره

1448
00:55:34,695 --> 00:55:36,461
آه... [عطسه].

1449
00:55:36,561 --> 00:55:37,797
[زنگ در]

1450
00:55:37,897 --> 00:55:38,597
من آن را دریافت خواهم کرد.

1451
00:55:41,596 --> 00:55:42,964
[زنگ در]

1452
00:55:43,064 --> 00:55:43,799
آره

1453
00:55:43,899 --> 00:55:44,597
سلام.

1454
00:55:44,697 --> 00:55:45,799
باب کاب، اینجا

1455
00:55:45,899 --> 00:55:47,064
سید اینجاست؟
اوه سید؟

1456
00:55:47,164 --> 00:55:48,132
یک دقیقه صبر کن

1457
00:55:48,232 --> 00:55:49,865
آیا آن شامپاین است که من بو می کنم؟

1458
00:55:49,965 --> 00:55:52,165
از راه برو، پسر!

1459
00:55:52,265 --> 00:55:53,566
[زنگ در]

1460
00:55:53,666 --> 00:55:54,365
آره

1461
00:55:54,465 --> 00:55:55,200
عصر

1462
00:55:55,300 --> 00:55:56,667
اسم هالسی، لوله کش است.

1463
00:55:56,766 --> 00:55:59,400
من در مورد سینک های مرمر اینجا هستم.

1464
00:55:59,500 --> 00:56:00,267
سینک های مرمر؟

1465
00:56:00,367 --> 00:56:03,135
خوب، [خنده] شناور نشو.

1466
00:56:03,235 --> 00:56:04,136
مرد: این موسیقی بد است.

1467
00:56:04,236 --> 00:56:05,535
قرار است بگذارم
روی چند موسیقی واقعی

1468
00:56:05,635 --> 00:56:06,336
هو

1469
00:56:06,436 --> 00:56:07,435
عصر آقا

1470
00:56:07,535 --> 00:56:10,069
فرد زبو نام است،
و خاک بازی من است

1471
00:56:10,169 --> 00:56:12,003
و من یک ایده کوچک در آن دارم
باور نمیکنی...

1472
00:56:12,103 --> 00:56:13,237
یه ماشین کوچولو اینجا

1473
00:56:13,337 --> 00:56:15,470
بخار می کند، تمیز می کند، رویا می بیند.

1474
00:56:15,570 --> 00:56:18,271
اگر شما فقط
اجازه بده تا زباله ها را جمع کنم

1475
00:56:18,371 --> 00:56:22,571
فرش کثیف شما...
منظره بسیار وحشتناک،

1476
00:56:22,671 --> 00:56:23,639
ممکن است بگویید.

1477
00:56:23,739 --> 00:56:25,672
چه بلایی سرش میاد
در، ممکن است بپرسید؟

1478
00:56:25,773 --> 00:56:27,907
خب نترس
فرد زبو اینجاست.

1479
00:56:28,007 --> 00:56:31,108
من قصد دارم شما را معرفی کنم
به ماشین کوچکی که

1480
00:56:31,208 --> 00:56:32,407
تمیز می کند، و بخار می کند، رویا می بیند.

1481
00:56:32,507 --> 00:56:34,375
این می تواند ترفندهای بیشتری از
یک فاحشه 5 دلاری در جمعه شب،

1482
00:56:34,475 --> 00:56:37,143
و بهتر است
عمل مکیدن، بیش از حد.

1483
00:56:37,243 --> 00:56:38,075
انجام می دهد.
انجام می دهد.

1484
00:56:38,175 --> 00:56:38,876
انجام داد.

1485
00:56:38,976 --> 00:56:39,844
معمولا انجام می دهد.

1486
00:56:39,942 --> 00:56:40,642
[زنگ در]

1487
00:56:40,742 --> 00:56:41,443
آره

1488
00:56:41,543 --> 00:56:42,377
تو ول هانگ؟

1489
00:56:42,475 --> 00:56:43,443
چی؟

1490
00:56:43,543 --> 00:56:45,743
این آپارتمان از
آقا و خانم Wellhung؟

1491
00:56:45,844 --> 00:56:48,144
خیر

1492
00:56:48,244 --> 00:56:52,546
[نامفهوم] schmuck داد
آدرسم اشتباهه

1493
00:56:52,644 --> 00:56:53,578
من وارد مفید هستم؟

1494
00:56:53,678 --> 00:56:54,379
اوه، آره

1495
00:56:54,479 --> 00:56:55,178
برو جلو.

1496
00:56:55,278 --> 00:56:56,079
پیتزا

1497
00:56:56,179 --> 00:56:57,180
هی، رفیق!

1498
00:56:57,280 --> 00:56:57,979
[نامفهوم]

1499
00:57:02,748 --> 00:57:08,315
[خنده] من آن ریتم را پیدا می کنم
یه جورایی، اوه، احساسی، خودم.

1500
00:57:08,415 --> 00:57:11,850
[خنده] پس شکر، چه کار کنیم
شما به گسترش من فکر می کنید، ها؟

1501
00:57:11,950 --> 00:57:15,817
[خنده] اوه، تو
لازم نیست جواب بده

1502
00:57:15,917 --> 00:57:17,351
ببین چون میدونم

1503
00:57:17,451 --> 00:57:18,283
ببین من میدونم

1504
00:57:18,383 --> 00:57:21,084
من همه دختران سر کار را می شناسم.

1505
00:57:21,184 --> 00:57:27,686
[نامفهوم] به شما گفت
در مورد من ... اوه ... خانه من.

1506
00:57:27,787 --> 00:57:28,652
اوه

1507
00:57:28,752 --> 00:57:29,553
منو سرگرم کن

1508
00:57:29,653 --> 00:57:30,354
[نامفهوم]

1509
00:57:54,125 --> 00:57:56,158
صدای ربات: شما این کار را خواهید کرد
لذت بردن

1510
00:57:56,258 --> 00:57:58,758
MOE: هی شکر!

1511
00:57:58,859 --> 00:57:59,559
اوه، وو!

1512
00:58:04,760 --> 00:58:08,162
(آواز خواندن) عشق در
خیابان، خدمت جدید

1513
00:58:08,262 --> 00:58:11,962
نخبگان یورک تمام شب.

1514
00:58:15,496 --> 00:58:17,363
اوه!

1515
00:58:17,463 --> 00:58:19,831
[نامفهوم]

1516
00:58:19,931 --> 00:58:21,365
اوه

1517
00:58:21,463 --> 00:58:22,431
باشه، پر.

1518
00:58:22,531 --> 00:58:28,266
ببینیم چطوری
در یک چهارم مایل

1519
00:58:28,366 --> 00:58:29,132
نه، مو!

1520
00:58:29,232 --> 00:58:29,933
نه، نه.

1521
00:58:30,033 --> 00:58:31,632
ناله، وقتی این را می گویید.

1522
00:58:45,536 --> 00:58:47,402
اپراتور، وصل شوید
من با [نامفهوم].

1523
00:58:52,437 --> 00:58:56,772
هی آقای شوخی نکن
من شامپاین [نامفهوم].

1524
00:58:56,873 --> 00:58:57,771
شامپاین [نامفهوم]؟

1525
00:58:57,872 --> 00:58:58,772
آیا این شبیه به خاطر است؟

1526
00:58:58,873 --> 00:58:59,571
به خاطر من!

1527
00:58:59,671 --> 00:59:00,705
[در زدن]

1528
00:59:00,806 --> 00:59:03,941
[خنده]

1529
00:59:04,041 --> 00:59:04,940
باشه

1530
00:59:05,040 --> 00:59:07,907
باشه شکر

1531
00:59:08,007 --> 00:59:08,908
من آن را دریافت می کنم.

1532
00:59:09,008 --> 00:59:10,875
من آن را دریافت می کنم.

1533
00:59:10,975 --> 00:59:15,042
تو همون دختری هستی
که دوست دارد [نامفهوم].

1534
00:59:15,142 --> 00:59:15,843
سلام!

1535
00:59:15,943 --> 00:59:16,844
آیا شما دیوانه هستید یا چیزی؟

1536
00:59:16,944 --> 00:59:18,343
اون بلوز مورد علاقه منه

1537
00:59:18,443 --> 00:59:19,843
هی، وو هو!

1538
00:59:19,943 --> 00:59:21,310
در اینجا ما می رویم!

1539
00:59:21,410 --> 00:59:25,610
[خنده] وای.

1540
00:59:25,710 --> 00:59:26,611
وو هو!

1541
00:59:26,711 --> 00:59:29,079
[خنده]

1542
00:59:29,179 --> 00:59:31,579
اوه، مو.

1543
00:59:31,679 --> 00:59:33,079
آره؟

1544
00:59:33,179 --> 00:59:34,580
میدونی تو واقعا خوبی

1545
00:59:34,680 --> 00:59:36,080
اوه، من می دانم.

1546
00:59:36,180 --> 00:59:39,081
دخترها به شما گفتند، ها؟ [خنده]

1547
00:59:39,181 --> 00:59:41,548
آیا می توانم ... می توانم به شما بگویم
واقعا چقدر دوستش دارم

1548
00:59:41,648 --> 00:59:43,548
اوه، حتما شکر

1549
00:59:43,648 --> 00:59:45,648
وقتی به تو می رسد
عزیزان خارج از شهر،

1550
00:59:45,748 --> 00:59:48,449
شما برای بیگ مو یکسان هستید.

1551
00:59:48,549 --> 00:59:51,750
[خنده]

1552
00:59:51,851 --> 00:59:54,417
ببینید دلیل ترک ایندیانا چیست؟

1553
00:59:54,517 --> 00:59:55,616
آره

1554
00:59:55,716 --> 01:00:01,518
خوب، اوه، به این دلیل است
من آن را گره خورده دوست دارم.

1555
01:00:01,618 --> 01:00:03,919
گره خورده؟

1556
01:00:04,019 --> 01:00:06,419
گفتی کثیف؟

1557
01:00:06,519 --> 01:00:07,220
گره خورده؟

1558
01:00:07,320 --> 01:00:08,319
اوه، اوه!

1559
01:00:08,419 --> 01:00:09,187
گره خورده!

1560
01:00:09,287 --> 01:00:10,987
اوه، او آن را گره خورده دوست دارد.

1561
01:00:11,087 --> 01:00:11,988
اینو شنیدی رفیق؟

1562
01:00:12,088 --> 01:00:13,220
این بدان معناست که او آن را پیچیده دوست دارد.

1563
01:00:13,320 --> 01:00:16,321
شکر، من هر کاری می کنم
راهی که شما می خواهید [خنده]

1564
01:00:16,421 --> 01:00:18,057
متاسفم

1565
01:00:18,157 --> 01:00:19,489
ببین من برات جبران میکنم

1566
01:00:19,589 --> 01:00:21,389
دفعه بعد، من
شما را برای خوردن بیرون بیاورد

1567
01:00:21,489 --> 01:00:23,722
اوه، این خیلی
خوب ... خیلی خوب

1568
01:00:23,823 --> 01:00:26,057
به جز من در یک کار می کنم
رستوران شش روز در هفته

1569
01:00:26,157 --> 01:00:27,791
من نمی خواهم به
یکی در شب تعطیلم

1570
01:00:27,892 --> 01:00:30,059
خوب، جایگزین چیست؟

1571
01:00:30,159 --> 01:00:32,259
جایگزین این است
جایی برای خودمان بگیریم

1572
01:00:32,359 --> 01:00:33,326
سلام.

1573
01:00:33,426 --> 01:00:34,492
این امر خوبی خواهد بود
جای گوشی

1574
01:00:34,592 --> 01:00:35,593
گوش کن

1575
01:00:35,693 --> 01:00:36,826
چطور هر بار
سعی میکنم باهات حرف بزنم

1576
01:00:36,926 --> 01:00:39,160
باید بشنوم
درباره ژان آو آرک؟

1577
01:00:39,260 --> 01:00:41,660
گفتی میخوای
[نامفهوم]؟

1578
01:00:41,760 --> 01:00:43,927
زیرا این اتفاق می افتد
مهمترین بودن

1579
01:00:44,027 --> 01:00:45,829
چیزی در زندگی من در حال حاضر.

1580
01:00:45,929 --> 01:00:48,663
خوب، اگر شما آن را احساس کنید
سرسختانه در مورد آن

1581
01:00:48,761 --> 01:00:50,496
[نامفهوم].

1582
01:00:50,596 --> 01:00:51,262
چی گفتی؟

1583
01:00:51,362 --> 01:00:52,463
قطعات گرفتیم

1584
01:00:52,563 --> 01:00:55,364
حتی یک خاصیت دارد
ضمیمه تمیز کردن شیشه

1585
01:00:55,464 --> 01:00:57,130
شاید باید یکی بگیرم
از آنها چیزهایی برای همسرم.

1586
01:00:57,230 --> 01:00:58,498
همسرت!

1587
01:00:58,598 --> 01:01:01,232
تو به من نگفتی که تو
متاهل بودی، تو [نامفهوم]!

1588
01:01:01,332 --> 01:01:02,031
اعتراف کن.

1589
01:01:02,131 --> 01:01:03,466
تو [نامفهوم] بودی.

1590
01:01:03,566 --> 01:01:07,867
شما ایده [نامفهوم] را دارید
به اندازه شما مهم است

1591
01:01:07,967 --> 01:01:08,868
شما [نامفهوم].

1592
01:01:08,968 --> 01:01:10,133
به خدا، درست است.

1593
01:01:10,233 --> 01:01:12,868
من از بازیگری شما متنفرم و من
از زنان لعنتی خود متنفر باشید

1594
01:01:12,968 --> 01:01:14,167
لیب و [نامفهوم].

1595
01:01:14,267 --> 01:01:15,902
چون اگر بودی
واقعا خیلی مستقل

1596
01:01:16,002 --> 01:01:18,903
شما نمی ترسید
بیشتر با من درگیر شدن

1597
01:01:19,003 --> 01:01:19,902
[نامفهوم].

1598
01:01:20,002 --> 01:01:25,837
تو... تو... تو
خوک شوونیست نر!

1599
01:01:25,937 --> 01:01:28,804
اوه، خیلی [نامفهوم]
خوک نر شوونیست

1600
01:01:28,905 --> 01:01:30,637
من به شما خوک شوونیستی می دهم.

1601
01:01:30,737 --> 01:01:32,271
از این به بعد وقتی شما
به رستوران من بیا،

1602
01:01:32,371 --> 01:01:36,006
تو به ساعت من مشت میزنی و
تو پیشخدمت من میشی

1603
01:01:36,106 --> 01:01:40,907
پس این آقای شوونیست مرد است،
یک بله-بله-بله، خوک به تو!

1604
01:01:41,007 --> 01:01:44,341
خب، من و جوآن نخواهیم بود
آمدن به رستوران شما

1605
01:01:44,441 --> 01:01:46,275
دیگر.

1606
01:01:46,375 --> 01:01:47,740
اوه

1607
01:01:47,841 --> 01:01:49,707
[نامفهوم]، حال شما چطور است؟

1608
01:01:49,807 --> 01:01:52,641
[نامفهوم] شما را عذاب می دهد.

1609
01:01:52,741 --> 01:01:55,609
دخترا مجبورن
به هم بچسبند

1610
01:01:55,709 --> 01:01:57,309
این، ای هیپی لوس

1611
01:01:57,409 --> 01:01:59,078
خوب، اگر روشن باشد
فرش، ما

1612
01:01:59,178 --> 01:02:01,178
فقط با ما تمیزش کن
چسب مخصوص کوکائین

1613
01:02:05,644 --> 01:02:07,611
[خنده] برای سیر کردن
مطمئنا از ایندیانا

1614
01:02:07,711 --> 01:02:10,312
در مورد مردان، شکر، چیزهای زیادی بدانید.

1615
01:02:10,412 --> 01:02:12,314
[نامفهوم] شروع شود؟

1616
01:02:12,414 --> 01:02:13,280
[خنده]

1617
01:02:13,380 --> 01:02:14,747
فقط یک ثانیه، مو.

1618
01:02:14,848 --> 01:02:17,348
من این را نمی خواهم
خیلی سریع تمام شود

1619
01:02:17,448 --> 01:02:18,214
اوه، اوه

1620
01:02:18,314 --> 01:02:19,648
من واقعا می خواهم از این لذت ببرم.

1621
01:02:19,748 --> 01:02:23,916
آره، من هم همینطور. هی شکر.

1622
01:02:24,016 --> 01:02:25,615
چیزی که شما قرار می دهید
لباس هایت را برای؟

1623
01:02:25,715 --> 01:02:27,650
مطمئنی که هستی
هنوز روشن است؟

1624
01:02:27,748 --> 01:02:30,018
اوه اینو گوش کن

1625
01:02:30,118 --> 01:02:31,885
[تنفس شدید]

1626
01:02:31,985 --> 01:02:32,850
آهان

1627
01:02:32,950 --> 01:02:35,019
من هنوز [نامفهوم] دارم.

1628
01:02:35,119 --> 01:02:35,817
بیا شکر

1629
01:02:35,918 --> 01:02:36,919
بیا بریم

1630
01:02:37,019 --> 01:02:37,719
من نمی توانم صبر کنم.

1631
01:02:37,819 --> 01:02:39,252
اوه پسر من خوشحالم

1632
01:02:39,352 --> 01:02:42,353
[خنده] هی شکر.

1633
01:02:42,453 --> 01:02:43,586
هی، همه شما چه کار می کنید؟

1634
01:02:43,686 --> 01:02:44,620
اوه
داریم میریم یه سواری

1635
01:02:44,720 --> 01:02:45,421
صبر کن

1636
01:02:45,519 --> 01:02:46,888
یه لحظه صبر کن شکر

1637
01:02:46,988 --> 01:02:48,453
اتاق خواب برعکسه

1638
01:02:48,553 --> 01:02:49,855
این به راهرو، شکر.

1639
01:02:49,955 --> 01:02:53,088
اوه، هی شکر، چی
این یک نوع گره خورده است؟

1640
01:02:53,188 --> 01:02:55,356
شکر، دارم از دست میدم.

1641
01:02:55,456 --> 01:02:57,823
شکر، اوه، این یک شوخی است، درست است؟

1642
01:02:57,924 --> 01:03:00,224
[خنده] شوخی زیبا. [نامفهوم].

1643
01:03:00,324 --> 01:03:01,590
شکر دیگه نمیخندم

1644
01:03:01,690 --> 01:03:02,424
جنیفر، یک لحظه صبر کن.

1645
01:03:02,524 --> 01:03:04,257
چیزی را فراموش نمی کنی؟

1646
01:03:04,357 --> 01:03:07,492
بگو، شما در واقع تماس گرفتید
من با نام انسانی ام

1647
01:03:07,592 --> 01:03:09,558
داری یاد میگیری شکر

1648
01:03:09,658 --> 01:03:10,493
اما حق با شماست.

1649
01:03:10,593 --> 01:03:11,492
یه چیزی هست
دارم فراموش می کنم

1650
01:03:19,827 --> 01:03:20,528
جنیفر

1651
01:03:24,962 --> 01:03:26,328
اوه

1652
01:03:26,428 --> 01:03:27,829
عصر بخیر، مردم

1653
01:03:27,930 --> 01:03:31,296
[خنده] اوه، فقط چک کردن
امنیت راهرو اینجا

1654
01:03:31,396 --> 01:03:35,264
میدونی... عجیبه
اتفاقات اخیر یا هر چیز دیگری؟

1655
01:03:35,364 --> 01:03:38,265
[خنده]

1656
01:03:38,365 --> 01:03:40,399
خانم [نامفهوم]، رزرو کنید
من یک میز هشت نفره

1657
01:03:40,499 --> 01:03:42,132
در رستوران برای جمعه.

1658
01:03:42,232 --> 01:03:45,466
[نامفهوم]، دارم می آورم
برخی از سهامداران مهم

1659
01:03:45,566 --> 01:03:49,166
مطمئن باش دخترم
در بهترین رفتارش است

1660
01:03:49,266 --> 01:03:50,034
بله قربان

1661
01:03:50,134 --> 01:03:51,235
[نامفهوم].

1662
01:03:51,335 --> 01:03:53,202
من خانم را ندیده ام
مارگولیس اخیراً اینجاست.

1663
01:03:53,302 --> 01:03:54,567
اوه، [نامفهوم].
من می دانم.

1664
01:03:54,667 --> 01:03:55,435
چکمه را به او دادم.

1665
01:03:55,535 --> 01:03:56,834
تو چی؟

1666
01:03:56,935 --> 01:04:00,469
[نامفهوم] به او گفتم این کار را نکند
برگرد مگر اینکه پول نقد داشته باشد.

1667
01:04:00,569 --> 01:04:01,802
واقعا؟

1668
01:04:01,903 --> 01:04:03,237
(فریاد می زند) دیوانه ای؟

1669
01:04:03,337 --> 01:04:04,336
فکر میکردم خوشحالت میکنه

1670
01:04:04,436 --> 01:04:05,504
یعنی شما [نامفهوم].
[صداهای متقابل]

1671
01:04:05,604 --> 01:04:06,505
اوه، آره

1672
01:04:06,605 --> 01:04:07,370
من خوشحالم که
تو چکمه را دادی

1673
01:04:07,470 --> 01:04:08,205
به زنی که
شروعم را به من داد

1674
01:04:08,305 --> 01:04:09,737
در تجارت رستوران.

1675
01:04:09,837 --> 01:04:11,139
اون زن کیف؟

1676
01:04:11,239 --> 01:04:13,206
آن زن کیف داشت
یکی از بزرگترین سرآشپزها بود

1677
01:04:13,306 --> 01:04:15,539
در شهر نیویورک،
تا زمانی که او رشد کرد

1678
01:04:15,639 --> 01:04:17,439
آلرژی غم انگیز به تفلون.

1679
01:04:17,539 --> 01:04:18,240
اوه جری

1680
01:04:18,340 --> 01:04:19,041
متاسفم

1681
01:04:19,141 --> 01:04:20,974
من واقعا هستم.

1682
01:04:21,074 --> 01:04:22,640
همونطور که پشیمون شدی
در مورد همه مزخرفات دیگر

1683
01:04:22,740 --> 01:04:24,209
اینجا کشیدی و
مست شدن پیوولت

1684
01:04:24,309 --> 01:04:25,008
درسته

1685
01:04:25,108 --> 01:04:26,542
ببین من گفتم متاسفم

1686
01:04:26,642 --> 01:04:28,109
حالا دیگه نیازی نیست
اینطوری با من صحبت کن

1687
01:04:28,209 --> 01:04:28,976
هی، حالا یک دقیقه صبر کن

1688
01:04:29,076 --> 01:04:29,875
تا زمانی که می دوم
این رستوران،

1689
01:04:29,975 --> 01:04:31,743
هرجوری بخوام باهات حرف میزنم

1690
01:04:31,843 --> 01:04:33,010
تا زمانی که می دوم
این رستوران،

1691
01:04:33,110 --> 01:04:33,977
تا زمانی که من این خانواده را اداره می کنم!

1692
01:04:34,077 --> 01:04:35,243
صدایت شبیه پدر من است

1693
01:04:35,343 --> 01:04:38,711
هر کسی که ضریب هوشی بالای 75 داشته باشد
می تواند این رستوران را اداره کند

1694
01:04:38,811 --> 01:04:39,944
اوه بله؟

1695
01:04:40,044 --> 01:04:41,545
پس چرا نمیسازید
که ضریب هوشی 25، و شما دارید

1696
01:04:41,645 --> 01:04:42,444
کار را گرفت.

1697
01:04:42,544 --> 01:04:44,279
و اون چیه
قرار است به معنای؟

1698
01:04:44,379 --> 01:04:46,679
یعنی تو کوچولو
لعنتی تو ارث بردی

1699
01:04:46,779 --> 01:04:49,280
کسب و کار بابات الف
کمی جلوتر از برنامه،

1700
01:04:49,380 --> 01:04:50,813
چون ترک کردم

1701
01:04:50,914 --> 01:04:53,547
همه مال شماست خانم کاوندیش.

1702
01:04:53,647 --> 01:04:55,847
همه مال تو... کل
کیت و کیت.

1703
01:04:55,948 --> 01:04:57,416
رنگ در حال کنده شدن است
در آشپزخانه

1704
01:04:57,514 --> 01:04:58,748
اجاق گاز نشت می کند.

1705
01:04:58,848 --> 01:05:00,481
و ما یک پیشخدمت داریم
از زمان ژان مارتی

1706
01:05:00,581 --> 01:05:02,217
از اینجا سوار شده است

1707
01:05:02,317 --> 01:05:03,182
اوه، بله.

1708
01:05:03,282 --> 01:05:04,951
شما ممکن است
علاقه مند به یک خیلی

1709
01:05:05,051 --> 01:05:08,383
مهمانی ویژه ای داریم
در... مهمانی کاوندیش.

1710
01:05:08,483 --> 01:05:09,184
موفق باشید.

1711
01:05:09,284 --> 01:05:10,317
بابا؟

1712
01:05:10,417 --> 01:05:11,118
اوه، نه.

1713
01:05:17,818 --> 01:05:19,420
مرد (روی بلندگو): The
فوندو شکلاتی [نامفهوم]

1714
01:05:19,520 --> 01:05:21,353
روشن [نامفهوم].

1715
01:05:21,453 --> 01:05:22,154
بورشت!

1716
01:05:22,254 --> 01:05:23,286
بورشت!

1717
01:05:23,386 --> 01:05:25,355
یک املت پنیر بز
روی چاودار روی یک [نامفهوم].

1718
01:05:25,453 --> 01:05:27,355
[نامفهوم] به
اتاق نور ستاره.

1719
01:05:27,455 --> 01:05:29,889
[نامفهوم]

1720
01:05:29,989 --> 01:05:32,723
هی! [نامفهوم]،
برگرد سر کار!

1721
01:05:32,823 --> 01:05:33,788
[نامفهوم]

1722
01:05:33,889 --> 01:05:34,556
شما واقعا باید
گل گاوزبان را اینجا امتحان کنید

1723
01:05:34,656 --> 01:05:35,889
این کاملا عالی است.

1724
01:05:35,989 --> 01:05:38,689
از گل گاوزبان بهتر است
وقتی به روسیه رفتم داشتم.

1725
01:05:38,789 --> 01:05:40,191
اوه، من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

1726
01:05:40,291 --> 01:05:41,925
بهت گفتم
آن رول ها را سرو کنید

1727
01:05:42,025 --> 01:05:43,524
قربان میخوای؟

1728
01:05:43,624 --> 01:05:45,426
من چند رول سرو می کنم.

1729
01:05:45,526 --> 01:05:48,258
این اولین سرویس من است.

1730
01:05:48,358 --> 01:05:52,160
[نامفهوم]، سرویس بد،

1731
01:05:52,260 --> 01:05:53,626
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

1732
01:05:53,726 --> 01:05:55,094
دارم جشن میگیرم

1733
01:05:55,194 --> 01:05:57,294
[نامفهوم]

1734
01:05:57,394 --> 01:05:58,062
[نامفهوم]

1735
01:06:01,661 --> 01:06:03,396
من [نامفهوم] هستم.

1736
01:06:03,494 --> 01:06:05,196
[نامفهوم]، شما بلیت زده اید.

1737
01:06:05,296 --> 01:06:06,930
مشروب به لب هایم دست نزده است.

1738
01:06:07,030 --> 01:06:07,997
اوه نه؟

1739
01:06:08,097 --> 01:06:10,431
سپس شما باید داشته باشید
میانبر ایجاد کرد

1740
01:06:10,531 --> 01:06:12,932
من 70 مشتری دارم.

1741
01:06:13,032 --> 01:06:14,431
یک نوشیدنی دیگر، [نامفهوم].

1742
01:06:14,531 --> 01:06:15,899
و سپس من شروع به [نامفهوم] می کنم.

1743
01:06:15,999 --> 01:06:16,898
مطلقا نه.

1744
01:06:16,998 --> 01:06:18,399
شما قبلاً چیزهای زیادی داشته اید.

1745
01:06:18,499 --> 01:06:20,900
لیندسی، تو
بهتره بهش بدی

1746
01:06:21,000 --> 01:06:23,899
حتی جری به او اجازه می دهد
گاه و بیگاه دمی بزن

1747
01:06:23,999 --> 01:06:25,400
[نامفهوم].

1748
01:06:25,500 --> 01:06:27,367
حالا برو اینجا
و دست به کار شو!

1749
01:06:27,467 --> 01:06:29,867
سلام. [نامفهوم]
رئیس من در آشپزخانه من؟

1750
01:06:29,968 --> 01:06:32,368
من این آشپزخانه [نامفهوم] را اداره می کنم.

1751
01:06:32,468 --> 01:06:35,869
[نامفهوم]، اما من
خوبم [نامفهوم]،

1752
01:06:35,970 --> 01:06:38,837
و تو لوس هستی [نامفهوم].

1753
01:06:38,938 --> 01:06:41,836
[نامفهوم]، من دارم
مشتریان آنجا،

1754
01:06:41,937 --> 01:06:45,838
و من آنها را نگه نمی دارم
منتظر این چغندر گند!

1755
01:06:45,939 --> 01:06:47,338
گه چغندر؟

1756
01:06:47,438 --> 01:06:48,339
گه چغندر؟

1757
01:06:48,439 --> 01:06:50,305
من تف در گند چغندر تو!

1758
01:06:50,405 --> 01:06:51,306
[تف]

1759
01:06:51,406 --> 01:06:54,305
خوب، [نامفهوم] آن را نیز انجام دهید!

1760
01:06:54,405 --> 01:06:56,507
دوباره به تو تف کردم
گه چغندر! [تف]

1761
01:06:56,607 --> 01:06:57,640
هی!

1762
01:06:57,740 --> 01:07:00,274
من می خواهم مقداری از آن را برایم بیاورم
که تف در آنجا، بیش از حد.

1763
01:07:00,374 --> 01:07:02,975
[اسپانیایی صحبت کردن]
گه چغندر! [تف]

1764
01:07:03,075 --> 01:07:03,909
به هیچ وجه.

1765
01:07:04,009 --> 01:07:04,741
من کار کرده ام
اینجا چهار سال

1766
01:07:04,841 --> 01:07:05,542
من میرم تو این لعنت

1767
01:07:05,642 --> 01:07:06,709
اوه، اینجا چه خبر است؟

1768
01:07:06,809 --> 01:07:07,508
صبر کن

1769
01:07:07,608 --> 01:07:08,309
خیر

1770
01:07:08,409 --> 01:07:09,277
[نامفهوم].

1771
01:07:09,377 --> 01:07:10,076
صبر کن

1772
01:07:10,176 --> 01:07:13,244
همه لطفا بس کنید

1773
01:07:13,344 --> 01:07:15,744
صبر کن

1774
01:07:15,844 --> 01:07:18,245
[تیراندازی]

1775
01:07:18,345 --> 01:07:20,245
[هیاهو]

1776
01:07:20,345 --> 01:07:25,212
وقتی یک روسی در او تف می کند
گل گاوزبان، هنوز هم گل گاوزبان است.

1777
01:07:25,312 --> 01:07:29,980
وقتی یک آمریکایی تف می کند
در آن [نامفهوم] است.

1778
01:07:30,080 --> 01:07:31,214
من ترک کردم!

1779
01:07:31,314 --> 01:07:32,049
داسویدانیا، دوشبگ.

1780
01:07:34,749 --> 01:07:36,315
مرد: برگرد، [نامفهوم].

1781
01:07:36,415 --> 01:07:37,116
من ترک کردم!

1782
01:07:37,216 --> 01:07:38,082
می شنوی؟

1783
01:07:38,182 --> 01:07:40,049
من ترک کردم!

1784
01:07:40,149 --> 01:07:41,050
من به این نیاز ندارم

1785
01:07:41,150 --> 01:07:42,515
من سرآشپز بزرگی هستم

1786
01:07:42,615 --> 01:07:43,984
من می توانستم در هر جایی کار کنم.

1787
01:07:44,084 --> 01:07:45,483
من به آن نیازی ندارم.

1788
01:07:45,583 --> 01:07:46,952
این [نامفهوم] است.

1789
01:07:47,052 --> 01:07:48,918
شما جدول 11 هستید.

1790
01:07:49,018 --> 01:07:50,884
ببخشید جدول 11

1791
01:07:50,985 --> 01:07:54,353
اما من شنیده ام
تو تمام روز در آشپزخانه،

1792
01:07:54,453 --> 01:07:56,819
کمر روسی ام را می شکند.

1793
01:07:56,920 --> 01:07:59,254
[نامفهوم]

1794
01:07:59,354 --> 01:08:00,286
[نامفهوم]

1795
01:08:00,386 --> 01:08:01,087
اینم بورشت شما

1796
01:08:09,656 --> 01:08:13,156
برای من طعم چغندر می دهد.

1797
01:08:13,256 --> 01:08:15,324
مطمئناً می زند
لعنت بر من هم

1798
01:08:15,424 --> 01:08:16,290
[نامفهوم].

1799
01:08:16,390 --> 01:08:17,291
این من [نامفهوم] است.

1800
01:08:17,391 --> 01:08:18,257
این من [نامفهوم] است.

1801
01:08:18,357 --> 01:08:19,258
[نامفهوم] است.

1802
01:08:19,358 --> 01:08:21,724
از من دور شو [نامفهوم].

1803
01:08:21,824 --> 01:08:22,692
نگران نباشید.

1804
01:08:22,792 --> 01:08:24,192
Moe می تواند [نامفهوم].

1805
01:08:24,292 --> 01:08:25,658
بعدا یکی دیگه رو پیدا میکنیم

1806
01:08:25,758 --> 01:08:26,759
ببخشید خانم

1807
01:08:26,859 --> 01:08:28,859
من اینجا رزرو داشتم
حدود 20 دقیقه پیش

1808
01:08:28,960 --> 01:08:30,094
اینجا چه خبر است؟

1809
01:08:30,194 --> 01:08:31,226
واقعا متاسفم قربان

1810
01:08:31,326 --> 01:08:32,661
اما ما یک چیز کوچک داریم
مشکل در آشپزخانه

1811
01:08:32,761 --> 01:08:33,994
به محض اینکه بتوانم شما را می نشینم.
لیندسی

1812
01:08:34,094 --> 01:08:34,928
لیندسی

1813
01:08:35,028 --> 01:08:35,927
نشتی گاز هست
در آشپزخانه

1814
01:08:36,027 --> 01:08:37,095
اوه خدای من.
به مرد گاز زنگ زدی؟

1815
01:08:37,195 --> 01:08:38,461
او نمی تواند اینجا باشد
یک ساعت دیگر [نامفهوم]

1816
01:08:38,561 --> 01:08:39,395
حالا یه کاری باهاش بکن

1817
01:08:39,495 --> 01:08:40,396
من نمی دانم.

1818
01:08:40,496 --> 01:08:42,396
کاری با
[نامفهوم]

1819
01:08:42,496 --> 01:08:44,896
آه!

1820
01:08:44,997 --> 01:08:47,397
[نامفهوم].

1821
01:08:47,497 --> 01:08:49,864
مو، [نامفهوم]، لعنتی.

1822
01:08:49,965 --> 01:08:52,865
من 20 دقیقه می دوم
دیر در [نامفهوم].

1823
01:08:52,966 --> 01:08:54,365
لیندسی، دارم انجام می دهم
بهترین چیزی که میتونم

1824
01:08:54,465 --> 01:08:56,865
لعنتی، یه چیزی هست
اشتباه با اون دختر

1825
01:08:56,966 --> 01:08:59,332
[نامفهوم] در اینجا.

1826
01:08:59,432 --> 01:09:01,832
و تو... میشکنی
یک بشقاب دیگر،

1827
01:09:01,933 --> 01:09:04,333
و من برش دارم
از آن [نامفهوم]

1828
01:09:04,433 --> 01:09:05,834
انگشتان کوچک تو

1829
01:09:05,935 --> 01:09:09,234
خوب، فکر می کنم [نامفهوم]
آواز خواندن یک آهنگ متفاوت

1830
01:09:09,334 --> 01:09:12,102
هی برگرد سر کار

1831
01:09:12,202 --> 01:09:12,902
[نامفهوم].

1832
01:09:15,937 --> 01:09:18,271
ما غذا می خواهیم.

1833
01:09:18,371 --> 01:09:20,704
ما غذا می خواهیم.

1834
01:09:20,804 --> 01:09:22,637
ما غذا می خواهیم.

1835
01:09:22,737 --> 01:09:24,104
ما غذا می خواهیم.

1836
01:09:24,204 --> 01:09:27,238
بهترین مرغ لعنتی
کیف من تا به حال دیده ام.

1837
01:09:27,338 --> 01:09:28,173
لعنتی؟

1838
01:09:28,273 --> 01:09:30,739
یه چیزی هست
در حال حرکت در اینجا

1839
01:09:30,839 --> 01:09:31,607
[نامفهوم]

1840
01:09:31,705 --> 01:09:33,040
لعنتی زنده است!
کمک کنید

1841
01:09:33,140 --> 01:09:33,840
کمک کنید

1842
01:09:33,941 --> 01:09:34,739
حالم گرفته است! [نامفهوم].

1843
01:09:34,839 --> 01:09:35,540
شکر؟

1844
01:09:35,640 --> 01:09:37,507
[نامفهوم].

1845
01:09:37,607 --> 01:09:40,508
همه، پاک کردن
آشپزخانه [نامفهوم].

1846
01:09:40,608 --> 01:09:41,709
عجله کن

1847
01:09:41,807 --> 01:09:42,508
اوه، نه.

1848
01:09:42,608 --> 01:09:44,110
اوه شلیک کن
لطفا

1849
01:09:44,210 --> 01:09:44,976
کمک کنید.

1850
01:09:45,076 --> 01:09:46,477
بچه ها کمکم کنید

1851
01:09:46,577 --> 01:09:47,977
کمکم کن، [نامفهوم].

1852
01:09:48,077 --> 01:09:48,978
اجرا کنید.

1853
01:09:49,078 --> 01:09:50,443
برو کمک بگیر

1854
01:09:50,543 --> 01:09:51,943
ما غذا می خواهیم.

1855
01:09:52,043 --> 01:09:52,944
ما غذا می خواهیم.

1856
01:09:53,044 --> 01:09:55,444
ما غذا می خواهیم.

1857
01:09:55,544 --> 01:09:57,911
[نامفهوم].

1858
01:09:58,012 --> 01:10:00,379
این [نامفهوم] کار من نیست.

1859
01:10:00,479 --> 01:10:01,446
هی، السا

1860
01:10:01,546 --> 01:10:02,312
آیا شما آن را پوشش می دهید؟
ایستگاه دختر جدید؟

1861
01:10:02,412 --> 01:10:03,346
من فقط اجازه دادم برود
من نمی توانم.

1862
01:10:03,446 --> 01:10:04,645
من از قبل پوشش می دهم
ایستگاه باربارا

1863
01:10:04,745 --> 01:10:06,114
باربارا کجاست لعنتی؟

1864
01:10:06,214 --> 01:10:07,613
او در دکتر زنان است.

1865
01:10:07,713 --> 01:10:08,481
او امروز تناسب خود را داشت.

1866
01:10:08,581 --> 01:10:09,615
و البته ایرن رفته است.

1867
01:10:09,713 --> 01:10:11,082
خب پدرم میاد
در امشب با یک دسته

1868
01:10:11,182 --> 01:10:12,083
از مشتریان مهم

1869
01:10:17,615 --> 01:10:20,016
حداقل هیچی
در غیر این صورت ممکن است اشتباه شود

1870
01:10:20,116 --> 01:10:22,984
[انفجار]

1871
01:10:23,084 --> 01:10:24,651
[شکستن شیشه]

1872
01:10:24,751 --> 01:10:25,450
[نامفهوم].

1873
01:10:28,518 --> 01:10:33,886
[اسپانیایی صحبت کردن]

1874
01:10:33,987 --> 01:10:35,386
چی میگی؟

1875
01:10:35,486 --> 01:10:37,054
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1876
01:10:37,154 --> 01:10:37,953
خانم کاوندیش.

1877
01:10:38,053 --> 01:10:40,253
من قصد دارم شکایت کنم
شما [نامفهوم]

1878
01:10:40,353 --> 01:10:43,989
وقتی با تو تمام می کنم، هستم
رفتن به رستوران [نامفهوم]

1879
01:10:44,089 --> 01:10:44,789
[نامفهوم].

1880
01:10:44,889 --> 01:10:47,023
اینجا مرغ شما کیف است.

1881
01:10:47,123 --> 01:10:50,889
و این شماست
ظروف و نان

1882
01:10:50,990 --> 01:10:54,291
[هیاهو]

1883
01:10:55,556 --> 01:10:56,257
[نامفهوم].

1884
01:11:00,026 --> 01:11:01,825
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1885
01:11:01,925 --> 01:11:03,692
لیندسی به من گفت
برای سرو رول ها

1886
01:11:03,792 --> 01:11:04,626
آه، [نامفهوم].

1887
01:11:04,726 --> 01:11:06,459
یک تکه مرغ بخورید.

1888
01:11:06,559 --> 01:11:08,226
خوب، این کار را انجام می دهد.

1889
01:11:08,326 --> 01:11:11,094
اگر آن را برای جورج بخوانید
در امتحان راه

1890
01:11:11,194 --> 01:11:13,227
شما فقط برای خواندن آن
من، تو یک کفشی هستی

1891
01:11:13,327 --> 01:11:15,329
باور کن بعد
35 سال، می دانم

1892
01:11:15,429 --> 01:11:16,595
آنچه او در ژان آو آرک به آن نیاز دارد.

1893
01:11:16,695 --> 01:11:19,562
خانم بلمن چطور
می توانم از شما تشکر کنم؟

1894
01:11:19,662 --> 01:11:20,861
اوه، این یک لذت است.

1895
01:11:20,962 --> 01:11:23,896
علاوه بر این، شما به من یادآوری می کنید
از خودم در سن تو

1896
01:11:23,997 --> 01:11:29,364
حالا، لورا بال یادآوری می کند
من از خودم در ... سن من.

1897
01:11:29,464 --> 01:11:30,165
[نامفهوم]

1898
01:11:30,265 --> 01:11:30,964
متشکرم.

1899
01:11:37,967 --> 01:11:39,500
خانم واتسون، اجازه بدهید
با پدرم صحبت کن

1900
01:11:39,600 --> 01:11:40,501
سلام.

1901
01:11:40,601 --> 01:11:42,067
وقتی او می آید،
به او بگو سلام می کنم

1902
01:11:42,167 --> 01:11:42,867
جری!

1903
01:11:42,968 --> 01:11:44,534
اوه، اوه، بابا؟

1904
01:11:44,634 --> 01:11:48,369
من فقط می خواهم بگویم که،
اوه، جری سلام می کند.

1905
01:11:48,469 --> 01:11:49,635
اوه، خوب، همین است
خوبه عزیزم

1906
01:11:49,735 --> 01:11:50,903
بله.
خداحافظ

1907
01:11:51,004 --> 01:11:53,104
سازمان بهداشت جهانی؟

1908
01:11:53,204 --> 01:11:54,469
من یک خزنده بودم

1909
01:11:54,569 --> 01:11:56,105
یعنی چطوری قرار بود
درباره خانم مارگولیس بدانید؟

1910
01:11:56,205 --> 01:11:58,205
خدایا
فکر میکردم هیچوقت برنمیگردی

1911
01:11:58,305 --> 01:11:59,337
شوخی میکنی؟

1912
01:11:59,437 --> 01:12:00,538
این مکان شغل من است.

1913
01:12:00,638 --> 01:12:01,339
این بچه من است.

1914
01:12:01,437 --> 01:12:02,305
این همه چیز است.

1915
01:12:02,405 --> 01:12:03,606
پس بریم سر کار، باشه؟

1916
01:12:03,706 --> 01:12:05,306
یک ثانیه صبر کن

1917
01:12:05,406 --> 01:12:07,672
اوه، یک زن و شوهر وجود دارد
مشکلات کوچک وجود دارد

1918
01:12:07,772 --> 01:12:10,173
هی، ما چیزی نیستیم
نمی توانم تحمل کنم، درست است؟

1919
01:12:10,273 --> 01:12:11,008
اوه، دوباره تزئین کردی

1920
01:12:11,108 --> 01:12:13,608
به نظر می رسد ... آه!

1921
01:12:13,708 --> 01:12:17,074
[نفس زدن]

1922
01:12:28,144 --> 01:12:29,476
جری؟

1923
01:12:29,576 --> 01:12:31,045
جری، حالت خوبه؟

1924
01:12:31,145 --> 01:12:32,011
نگاه کن

1925
01:12:32,111 --> 01:12:34,411
من تمام تلاشم را کردم.

1926
01:12:34,511 --> 01:12:38,213
صادقانه بگویم، لیندسی،
من هیچی نمیدم

1927
01:12:38,313 --> 01:12:39,545
بیایید این مکان را تمیز کنیم.

1928
01:12:39,645 --> 01:12:40,546
بیا
سلام.

1929
01:12:40,646 --> 01:12:41,714
سلام.
شما چه می گویید؟

1930
01:12:41,814 --> 01:12:42,513
سلام.

1931
01:12:46,982 --> 01:12:48,815
مرد: بلند کن
کمی لوستر

1932
01:12:56,517 --> 01:12:57,516
[نامفهوم].

1933
01:12:57,616 --> 01:12:58,717
ما مکان را داریم
آماده رفتن، به جز من

1934
01:12:58,817 --> 01:13:00,317
کسی پیدا نمیشه که بپزه

1935
01:13:00,417 --> 01:13:02,883
اوه، به علاوه ما هستیم
هنوز یک دختر

1936
01:13:02,984 --> 01:13:04,452
خوب، این یکی است
مشکلی که می توانید خراش دهید

1937
01:13:04,552 --> 01:13:05,251
آندریا!

1938
01:13:05,351 --> 01:13:06,485
در مورد آزمون آزمایشی شما چطور؟

1939
01:13:06,585 --> 01:13:09,853
در دفتر بلمن منتظر ماندم
به مدت یک ساعت و نیم،

1940
01:13:09,951 --> 01:13:12,652
و آن گوریلی که او صدا می کند
یک مسئول پذیرش به من گفت

1941
01:13:12,752 --> 01:13:13,820
قرار بود عدم نمایش باشد.

1942
01:13:13,920 --> 01:13:15,220
تو فکر نمیکنی
باید با تلفن تماس بگیرم

1943
01:13:15,320 --> 01:13:16,421
و کاری در مورد آن انجام دهید؟

1944
01:13:16,521 --> 01:13:17,488
یکی اون پایین خیابون هست

1945
01:13:17,586 --> 01:13:20,721
وقتی آنجا بودم، من
شروع به فکر کردن کرد که من

1946
01:13:20,821 --> 01:13:23,822
دنبال یک رویای لوله بود.

1947
01:13:23,922 --> 01:13:27,090
پیشخدمت فقط نمی شود
ستاره های برادوی یک شبه.

1948
01:13:27,190 --> 01:13:28,523
اما تو پیشخدمت نیستی

1949
01:13:28,623 --> 01:13:30,323
تو و جوآن استعفا دادی، یادت هست؟

1950
01:13:30,423 --> 01:13:31,324
آره؟

1951
01:13:31,424 --> 01:13:32,591
چه کسی جایگزین من شد؟

1952
01:13:32,691 --> 01:13:33,424
بیا

1953
01:13:33,524 --> 01:13:34,591
تا امشب میتونم 100 تا دختر بگیرم.

1954
01:13:34,691 --> 01:13:37,592
100 فضای پاره وقت
دانش آموزانی که به شما کمک نمی کنند

1955
01:13:37,692 --> 01:13:39,192
از این مربا خارج شوید.
نگاه کن

1956
01:13:39,292 --> 01:13:40,525
شروع نکن
نگران شغلم

1957
01:13:40,625 --> 01:13:41,892
شما نگران ژان آو آرک هستید.

1958
01:13:41,993 --> 01:13:43,426
و به شما بگویم
حقیقت، من بیشتر هستم

1959
01:13:43,526 --> 01:13:44,793
نگران گرفتن سرآشپز

1960
01:13:44,893 --> 01:13:45,926
یک دقیقه صبر کن

1961
01:13:46,027 --> 01:13:46,927
من این ایده عالی را دارم.

1962
01:13:47,028 --> 01:13:47,728
من بلافاصله برمی گردم.

1963
01:13:47,828 --> 01:13:48,793
سلام.

1964
01:13:48,893 --> 01:13:50,162
فکر می کنی کجا می روی؟
به من اعتماد کن

1965
01:13:50,262 --> 01:13:52,195
و اگر من اینجا برنگشتم
زمانی که پدرم به اینجا می رسد،

1966
01:13:52,295 --> 01:13:54,229
خب فقط بهش بگو
اوه، همش تقصیر منه

1967
01:13:54,329 --> 01:13:55,030
لیندسی صبر کن

1968
01:13:55,130 --> 01:13:58,064
من به تو نیاز دارم!

1969
01:13:58,164 --> 01:13:59,730
من به لیندسی نیاز دارم؟

1970
01:13:59,830 --> 01:14:00,531
اوه خدا

1971
01:14:00,631 --> 01:14:01,563
من در مشکل هستم.

1972
01:14:05,365 --> 01:14:09,198
به نظر می رسد شما هستید
با من گیر کرد

1973
01:14:09,298 --> 01:14:12,133
مشت به داخل!

1974
01:14:12,233 --> 01:14:15,567
(آواز خواندن) همه بوده اند
با صدای بلند صحبت می کنند، و همه آنها هستند

1975
01:14:15,667 --> 01:14:16,766
پاتوق کردن [نامفهوم].

1976
01:14:16,866 --> 01:14:19,700
درست از این طریق آقای
کلم... اوه، آقای کاوندیش.

1977
01:14:19,800 --> 01:14:22,501
به این ترتیب فرد... جدول 11.

1978
01:14:22,601 --> 01:14:23,302
بیل؟

1979
01:14:26,301 --> 01:14:30,037
مرد: [نامفهوم]، ما می رویم
تا امشب خیلی خوش بگذره

1980
01:14:30,137 --> 01:14:33,471
فرد، اتل، وقتی طعم آن را می‌چشید
غذا اینجاست، می دانم [نامفهوم].

1981
01:14:33,571 --> 01:14:34,870
[خنده]

1982
01:14:34,970 --> 01:14:38,172
آقای کاوندیش، سرآشپز ما
سفارش شما را می دهد

1983
01:14:38,272 --> 01:14:39,771
توجه شخصی او.

1984
01:14:39,871 --> 01:14:41,040
خب، اوه

1985
01:14:41,140 --> 01:14:42,605
چیزهای خوب زمان می برد.

1986
01:14:42,705 --> 01:14:44,105
بنابراین آنها انجام می دهند.

1987
01:14:44,205 --> 01:14:46,605
(آواز خواندن) رقصیدن
بالا یک خیابان یک طرفه

1988
01:14:46,705 --> 01:14:49,573
[نامفهوم] پایین بیا
خیابان راسل، و می داند

1989
01:14:49,673 --> 01:14:53,075
چگونه به من احساس شیرینی بدهید.

1990
01:14:53,175 --> 01:14:57,075
من و تو انتخاب می کنیم
ضرب و شتم، و ما همه می خواهیم

1991
01:14:57,175 --> 01:14:59,908
در یک خیابان یک طرفه برقصید.

1992
01:15:00,009 --> 01:15:03,344
لیندسی، من تو را می کشم.

1993
01:15:03,444 --> 01:15:04,609
سلام سایدینگ آلومینیومی

1994
01:15:04,709 --> 01:15:05,710
آرام باش

1995
01:15:05,810 --> 01:15:06,976
او فقط زنگ زد و
گفت در راه است

1996
01:15:07,077 --> 01:15:07,844
اوه، این تمام چیزی است که او گفت؟

1997
01:15:07,944 --> 01:15:09,212
عالیه

1998
01:15:09,310 --> 01:15:10,878
نه، این تمام چیزی نیست که او گفت.

1999
01:15:10,978 --> 01:15:11,779
گفت بهش اعتماد کن

2000
01:15:11,877 --> 01:15:12,578
به او اعتماد کرد؟

2001
01:15:12,678 --> 01:15:14,545
من می روم او را بکشم.

2002
01:15:14,645 --> 01:15:17,479
(آواز خواندن) رقصیدن
بالا یک خیابان یک طرفه

2003
01:15:17,579 --> 01:15:19,912
رقصیدن در راه.

2004
01:15:20,013 --> 01:15:21,048
من نمی فهمم.

2005
01:15:21,148 --> 01:15:22,847
این رستوران گل سرسبد ماست.

2006
01:15:22,947 --> 01:15:26,415
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است،
و دیگر تکرار نخواهد شد

2007
01:15:26,515 --> 01:15:29,416
مرد جوان، من منشی خود را داشتم
امروز بعدازظهر با شما تماس بگیر تا درست کنی

2008
01:15:29,516 --> 01:15:30,749
مطمئنا همه چیز خوب بود

2009
01:15:30,849 --> 01:15:33,250
خوب، می دانم که شما این کار را کردید، قربان.

2010
01:15:33,350 --> 01:15:34,217
نگاه کن

2011
01:15:34,317 --> 01:15:35,416
یه چیزی دارم که بهت بگم

2012
01:15:35,516 --> 01:15:36,217
بله؟

2013
01:15:36,317 --> 01:15:37,283
ببین من متکی بودم...

2014
01:15:37,383 --> 01:15:40,184
با تکیه بر قدیمی
ضرب المثل جایی که مشتری

2015
01:15:40,284 --> 01:15:42,951
هر چیزی را می بخشد به عنوان
تا زمانی که غذا خوب باشد؟

2016
01:15:43,052 --> 01:15:44,851
خوب، اگر شما بخواهید
دو دقیقه دیگر ببخش

2017
01:15:44,951 --> 01:15:45,652
اوه، لیندسی.

2018
01:15:45,752 --> 01:15:46,619
فقط... فقط دو دقیقه، باشه؟

2019
01:15:46,719 --> 01:15:47,985
[نامفهوم].

2020
01:15:48,086 --> 01:15:48,919
دو دقیقه

2021
01:15:51,854 --> 01:15:53,354
من می روم تو را بکشم.

2022
01:15:53,454 --> 01:15:54,688
واقعا دارم میرم
این بار تو را بکش

2023
01:15:54,788 --> 01:15:55,820
[صدای گوز]

2024
01:15:55,920 --> 01:15:57,654
خانم مارگولیس؟

2025
01:15:57,754 --> 01:16:00,755
اوه، لطفا نکن
با من عصبانی باش جری

2026
01:16:00,855 --> 01:16:03,056
یا باید بهت زنگ بزنم
الان آقای [نامفهوم]؟

2027
01:16:03,156 --> 01:16:04,423
خوب، نه
جرات کن مرا اینطور صدا کنی

2028
01:16:04,523 --> 01:16:07,124
و چگونه می توانم از دست تو عصبانی باشم
وقتی داری زندگی من رو نجات میدی؟

2029
01:16:07,224 --> 01:16:08,590
او مرا مجبور به انجام آن کرد.

2030
01:16:08,690 --> 01:16:11,524
من فکر نمی کردم
دیگر می تواند انجام دهد،

2031
01:16:11,624 --> 01:16:12,990
اما او به من جرات داد.

2032
01:16:13,091 --> 01:16:13,924
یک دقیقه صبر کن

2033
01:16:14,025 --> 01:16:15,658
در مورد شما چطور
آلرژی به تفلون؟

2034
01:16:15,758 --> 01:16:16,859
تیر خوردم

2035
01:16:16,959 --> 01:16:17,991
خوب، نگذاریم
اینجا بایست

2036
01:16:18,092 --> 01:16:19,160
برای یکدیگر ولنتاین می فرستیم.

2037
01:16:19,260 --> 01:16:20,925
ما غذا برای آماده کردن داریم

2038
01:16:21,026 --> 01:16:22,925
برای یک بار هم که شده راست می گوید

2039
01:16:23,026 --> 01:16:24,661
دکتر مارگولیس...
خیار مارگولیس.

2040
01:16:24,761 --> 01:16:25,493
[صدای گوز]

2041
01:16:25,593 --> 01:16:28,361
همه چیز زیباست

2042
01:16:28,461 --> 01:16:29,328
[نامفهوم]

2043
01:16:29,428 --> 01:16:31,762
فوق العاده

2044
01:16:31,862 --> 01:16:34,663
ممم

2045
01:16:34,763 --> 01:16:36,196
خوب، همه چیز چطور است، آقا؟

2046
01:16:36,296 --> 01:16:37,064
[نامفهوم].

2047
01:16:37,164 --> 01:16:39,964
چرا، این اردک با شکوه است.

2048
01:16:40,065 --> 01:16:44,898
شما می دانید، اما من... من [نامفهوم]
قبلا، خیلی وقت پیش، آن را داشتم.

2049
01:16:44,998 --> 01:16:45,897
اوه، من شک دارم.

2050
01:16:45,997 --> 01:16:46,831
به آن اردک مارگولیس می گویند.

2051
01:16:46,931 --> 01:16:47,632
این یک ...

2052
01:16:47,732 --> 01:16:49,199
اردک مارگولیس؟

2053
01:16:49,299 --> 01:16:50,400
مادام مارگولیس نیست؟

2054
01:16:50,500 --> 01:16:52,133
چرا، بله.

2055
01:16:52,233 --> 01:16:52,933
آیا او را می شناسید؟

2056
01:16:53,034 --> 01:16:53,932
او را می شناسید؟

2057
01:16:54,033 --> 01:16:55,634
چرا رفتیم آشپزی
مدرسه با هم

2058
01:16:55,734 --> 01:16:57,101
او به من کمک کرد عبور کنم
چاشنی اردک من

2059
01:16:57,201 --> 01:16:59,101
کلاس در Cordon Bleu.

2060
01:16:59,201 --> 01:17:00,702
مدرسه آشپزی رفتی؟

2061
01:17:00,802 --> 01:17:02,035
خوب البته انجام دادم

2062
01:17:02,135 --> 01:17:03,534
من ممکن است پوشیده باشم
الان کت و شلوار سه تکه

2063
01:17:03,634 --> 01:17:05,803
اما زمانی که شروع کردم نبودم.

2064
01:17:05,903 --> 01:17:06,735
فقط فکر کن

2065
01:17:06,835 --> 01:17:08,669
مادام مارگولیس
در آشپزخانه خودم

2066
01:17:08,769 --> 01:17:09,636
[نامفهوم]

2067
01:17:09,736 --> 01:17:10,804
اوه، کوردون بلو.

2068
01:17:10,904 --> 01:17:14,471
"چگونه مرد من را پیدا کردم
در شهر نیویورک."

2069
01:17:14,571 --> 01:17:17,272
مقاله جنیفر

2070
01:17:17,372 --> 01:17:18,473
خانم خانم بلمن: چرا
نمی توانستی صبر کنی؟

2071
01:17:18,573 --> 01:17:19,505
خانم بلمن

2072
01:17:19,605 --> 01:17:20,906
چرا نتونستی صبر کنی؟

2073
01:17:21,006 --> 01:17:23,674
همه در مشاغل نمایشی
برای قرارها دیر است

2074
01:17:23,774 --> 01:17:24,906
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

2075
01:17:25,006 --> 01:17:26,639
چطور توانستی شغل ما را خراب کنی؟

2076
01:17:26,739 --> 01:17:27,407
سلام.

2077
01:17:27,507 --> 01:17:28,208
به من نگاه نکن

2078
01:17:28,308 --> 01:17:30,808
من کاری به آن نداشتم.

2079
01:17:30,908 --> 01:17:32,208
[نامفهوم]، اراده
لطفا دست از عمل بردارید

2080
01:17:32,308 --> 01:17:33,876
مثل اینکه آخر دنیاست؟

2081
01:17:33,974 --> 01:17:37,842
فردا به شوهرت زنگ میزنم
و زمان بازبینی مجدد

2082
01:17:37,942 --> 01:17:39,342
ای احمق های کوچولو

2083
01:17:39,442 --> 01:17:40,710
نمی دانی
که او در حال برنامه ریزی است

2084
01:17:40,810 --> 01:17:45,010
برای امضای طولی از نمایشنامه
قرارداد با لورا بال؟

2085
01:17:45,111 --> 01:17:47,711
هنوز این نیست
پایان دنیا

2086
01:17:47,811 --> 01:17:49,978
حالا، ممکن است داشته باشم
مردی را که دوستش دارم از دست داد

2087
01:17:50,079 --> 01:17:51,113
حالا این جدی است.

2088
01:17:51,213 --> 01:17:53,046
رفتارش شبیه
یک جوآن آرک واقعی

2089
01:17:53,146 --> 01:17:54,279
نگاه کن
بعد از شام چطور؟

2090
01:17:54,379 --> 01:17:55,946
میتونی شوهرت رو بگیری
برای نوشیدنی اینجا بیایم؟

2091
01:17:56,047 --> 01:17:56,945
غیر ممکن

2092
01:17:57,046 --> 01:17:58,214
او خیلی عصبانی است
شما، هیچ چیز نتوانست

2093
01:17:58,314 --> 01:18:00,214
او را وادار به تنظیم کنید
پا در این مکان

2094
01:18:00,314 --> 01:18:02,514
کوتاهی از برگزاری
اسلحه به سرش

2095
01:18:02,614 --> 01:18:03,748
- باشه
- باشه چی؟

2096
01:18:03,848 --> 01:18:04,881
اسلحه را روی سرش می گیریم.

2097
01:18:04,981 --> 01:18:05,682
حالا جری، من...

2098
01:18:05,782 --> 01:18:06,816
ساکت

2099
01:18:06,916 --> 01:18:07,915
جنیفر، [نامفهوم].

2100
01:18:08,015 --> 01:18:08,716
آندریا: حالا جری...

2101
01:18:08,816 --> 01:18:10,316
ساکت

2102
01:18:10,416 --> 01:18:11,384
حالا، نگاه کن

2103
01:18:11,484 --> 01:18:12,749
خانم بلمن، اگر شما
می توانید شوهر خود را بگیرید

2104
01:18:12,849 --> 01:18:16,118
برای آمدن به اینجا بعد از شام،
فقط با مهمانی اش از آنجا عبور کنید

2105
01:18:16,218 --> 01:18:18,285
خب، من فکر می کنم اینطور است،
اما فایده چیست؟

2106
01:18:18,385 --> 01:18:20,885
جری [نامفهوم] به
نجات بخش دوم

2107
01:18:20,985 --> 01:18:22,087
نگاه کن

2108
01:18:22,185 --> 01:18:23,452
کوچه ی بین را می شناسید
دو ساختمان، اینجا؟

2109
01:18:23,552 --> 01:18:24,253
آره

2110
01:18:39,056 --> 01:18:40,155
سلام.

2111
01:18:40,255 --> 01:18:40,955
هی، مرد

2112
01:18:41,056 --> 01:18:42,023
از اینجا خواهی رفت؟

2113
01:18:42,124 --> 01:18:43,390
جیز

2114
01:18:43,490 --> 01:18:44,824
چگونه می توانید از خانه بیرون بروید
با دویدن در جوراب خود،

2115
01:18:44,924 --> 01:18:45,923
برای گریه با صدای بلند؟

2116
01:18:46,023 --> 01:18:47,158
اوه، لعنتی

2117
01:18:47,258 --> 01:18:48,424
این چیزی است که من برای خرید دریافت می کنم
آنها را در یک سوپرمارکت

2118
01:18:48,524 --> 01:18:50,257
شما خوب را نمی خرید
انواع با آن چیزهای پانل

2119
01:18:50,357 --> 01:18:51,525
در سوپرمارکت،
اگر این یکی است.

2120
01:18:51,625 --> 01:18:52,493
اوه، آره
آره آره

2121
01:18:52,593 --> 01:18:53,492
آن چیزها با
پانل های پنبه ای

2122
01:18:53,592 --> 01:18:54,593
آره

2123
01:18:54,693 --> 01:18:55,625
آره میدونی خریدم
آن چیزها یک بار

2124
01:18:55,725 --> 01:18:56,993
باعث شد صورتم شکسته بشه
اوه، جیز.

2125
01:18:57,094 --> 01:18:58,093
این [نامفهوم] است.
[صداهای متقابل]

2126
01:18:58,193 --> 01:18:59,694
آه، [نامفهوم]!
برو از اینجا

2127
01:18:59,794 --> 01:19:00,493
این قلمرو من است.

2128
01:19:00,593 --> 01:19:01,327
قلمرو شما؟

2129
01:19:01,427 --> 01:19:02,628
گوش کن حباب

2130
01:19:02,728 --> 01:19:04,661
اتفاقا من مدیر هستم
از این اینجا... [خنده] هی.

2131
01:19:04,761 --> 01:19:06,195
تو واقعا آدم کشی،
نیستی، نه؟

2132
01:19:06,295 --> 01:19:07,429
منظورم این است که شما یک
قاتل واقعی، واقعی؟

2133
01:19:07,529 --> 01:19:08,828
- آره
- عجب

2134
01:19:08,928 --> 01:19:11,129
این واقعاً یک داستان کنایه آمیز است،
چون دوست دخترم بوده

2135
01:19:11,229 --> 01:19:13,129
تلاش برای گرفتن یک تست از
این ... این ... این ... این ...

2136
01:19:13,229 --> 01:19:14,730
تولید کننده برای مدت طولانی.

2137
01:19:14,830 --> 01:19:15,896
و در حال حاضر، او است
پایین خیابان

2138
01:19:15,996 --> 01:19:17,564
با این پولدارها
دوستان سرمایه گذار او

2139
01:19:17,664 --> 01:19:18,597
هی، هی، هی.
واقعاً ثروتمند؟

2140
01:19:18,697 --> 01:19:20,332
آره آره
اما موضوع این نیست.

2141
01:19:20,432 --> 01:19:21,631
ببینید، به هر حال، آنها هستند
قرار است بیاید

2142
01:19:21,731 --> 01:19:23,431
اینجا پایین، و من [نامفهوم].

2143
01:19:23,531 --> 01:19:24,365
آهان

2144
01:19:24,465 --> 01:19:25,633
اوه، آندریا.

2145
01:19:25,731 --> 01:19:29,433
من مراقبت خواهم کرد
سرمایه گذاران برای شما

2146
01:19:29,533 --> 01:19:32,801
[خنده] حالا شما هستید
مدیر سطل زباله

2147
01:19:32,901 --> 01:19:34,767
یوهو، جری، من اینجا هستم.

2148
01:19:34,867 --> 01:19:35,801
شما هستید؟

2149
01:19:35,900 --> 01:19:36,601
عجله کن

2150
01:19:36,701 --> 01:19:37,768
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

2151
01:19:37,868 --> 01:19:38,567
اوه!

2152
01:19:38,667 --> 01:19:39,368
اوه!

2153
01:19:39,468 --> 01:19:40,336
پول نقد کجاست؟

2154
01:19:40,436 --> 01:19:41,135
اوه، درست است.

2155
01:19:41,235 --> 01:19:42,336
جری [نامفهوم].

2156
01:19:42,436 --> 01:19:43,435
من آن را دوست دارم.

2157
01:19:43,535 --> 01:19:45,070
منظورم این است که نگاه خواهد کرد
معتبرتر

2158
01:19:45,170 --> 01:19:47,504
[نامفهوم]
کارگردانی لورا بال.

2159
01:19:47,604 --> 01:19:48,471
آهان

2160
01:19:48,569 --> 01:19:49,904
آهان
بسیار خوب.

2161
01:19:50,004 --> 01:19:51,470
همه اینجا هستند
دور، یا مال خانم

2162
01:19:51,570 --> 01:19:53,372
در حال چیدن
سرب از سر او!

2163
01:19:53,472 --> 01:19:54,638
همه شما، [نامفهوم].

2164
01:19:54,738 --> 01:19:55,439
بیا

2165
01:19:55,539 --> 01:19:57,005
حرکت کنید.

2166
01:19:57,106 --> 01:19:58,407
شما هم همینطور

2167
01:19:58,507 --> 01:19:59,806
شروع به بیرون آوردن کنید
پول نقد... جواهرات،

2168
01:19:59,906 --> 01:20:02,440
ساعت، اما بدون چک شخصی.

2169
01:20:05,541 --> 01:20:06,440
توقف

2170
01:20:06,540 --> 01:20:07,241
[نامفهوم]

2171
01:20:12,509 --> 01:20:17,310
شما خانه خود را دارید، خود را
زمین آن سوی دریا.

2172
01:20:17,410 --> 01:20:20,611
چرا چی میگیری
متعلق به تو نیست؟

2173
01:20:20,711 --> 01:20:22,444
من به شما هشدار می دهم،
نزدیک تر نشو

2174
01:20:22,544 --> 01:20:23,912
من نمی خواهم به هیچ خانمی آسیب برسانم.

2175
01:20:24,012 --> 01:20:24,811
[نامفهوم].

2176
01:20:24,911 --> 01:20:26,179
جوانمردی برای زنانگی من است.

2177
01:20:26,279 --> 01:20:27,212
من یک چهارم نمی پرسم.

2178
01:20:27,312 --> 01:20:28,045
خخخ

2179
01:20:28,146 --> 01:20:29,278
خودتو تملق نکن خانم

2180
01:20:29,378 --> 01:20:30,513
نمی دادم
بیش از یک سکه

2181
01:20:30,613 --> 01:20:31,580
شوخی نمی کنم.

2182
01:20:31,678 --> 01:20:32,379
من شلیک خواهم کرد.

2183
01:20:32,479 --> 01:20:34,081
آندریا

2184
01:20:34,181 --> 01:20:34,879
اوه

2185
01:20:34,979 --> 01:20:36,014
[نامفهوم] احمق.

2186
01:20:36,115 --> 01:20:39,414
آیا تو فکر می کنی که من
تا کنون آمده اند

2187
01:20:39,514 --> 01:20:41,216
از کمی فولاد می ترسید؟

2188
01:20:41,316 --> 01:20:45,149
یک آتش سوزی وجود دارد
درون من [نامفهوم]

2189
01:20:45,249 --> 01:20:53,050
سوختن به [نامفهوم] بودن
آزاد، تا خودم تصمیم بگیرم،

2190
01:20:53,151 --> 01:20:55,518
برای کسب موفقیتم
بدون تعصب،

2191
01:20:55,618 --> 01:20:59,951
و برای پرداخت هزینه من [نامفهوم]
بدون شکایت... دعوا کردن

2192
01:21:00,051 --> 01:21:08,354
و [نامفهوم] به
همه را برای عشق به خطر بینداز

2193
01:21:08,454 --> 01:21:09,853
بسیار خوب.

2194
01:21:09,953 --> 01:21:12,321
[نامفهوم]

2195
01:21:12,421 --> 01:21:13,488
خوب من چطور بودم؟

2196
01:21:13,588 --> 01:21:14,289
درخشان!

2197
01:21:14,389 --> 01:21:15,455
درخشان!

2198
01:21:15,555 --> 01:21:16,256
[نامفهوم]

2199
01:21:19,324 --> 01:21:20,389
[نامفهوم].

2200
01:21:20,489 --> 01:21:21,190
مرد: هی.

2201
01:21:21,290 --> 01:21:22,191
سلام.

2202
01:21:22,291 --> 01:21:23,257
[نامفهوم]

2203
01:21:23,357 --> 01:21:25,023
اما فقط بود
دیگری [نامفهوم].

2204
01:21:25,124 --> 01:21:26,925
اما آقای بلمن، مجبور شدم.

2205
01:21:27,025 --> 01:21:28,958
اوه، بیا جورج، اعتراف کن.

2206
01:21:29,058 --> 01:21:30,425
او عالی بود.

2207
01:21:30,525 --> 01:21:32,227
خوب، من نمی خواهم
بگو او عالی بود

2208
01:21:32,327 --> 01:21:35,692
آلفرد می خواهد خودش را بگذارد
پول آن دختر به عنوان جوآن.

2209
01:21:35,792 --> 01:21:37,659
اما اون لعنتی خوب بود

2210
01:21:37,759 --> 01:21:41,661
هی منو یادت باشه آقا
جنایت در خیابان؟

2211
01:21:41,761 --> 01:21:44,329
جری، دست تکان دادن آن چیز را متوقف کن.

2212
01:21:44,429 --> 01:21:46,262
او فوق العاده نبود؟

2213
01:21:46,362 --> 01:21:48,962
چه زور، چه
انرژی، چه شدتی

2214
01:21:49,062 --> 01:21:49,896
چی فکر کردی؟

2215
01:21:49,996 --> 01:21:51,830
اوه، من پیدا کردم
عملکرد

2216
01:21:51,930 --> 01:21:53,563
در ابتدا کلاستروفوبیک.

2217
01:21:53,663 --> 01:21:55,198
اما در کل
زیبایی شناسی [نامفهوم]

2218
01:21:55,298 --> 01:21:58,831
خیلی بود... چی هستم
من در مورد صحبت می کنم؟

2219
01:21:58,931 --> 01:22:01,098
بلند میشی
در برابر [نامفهوم]؟

2220
01:22:01,198 --> 01:22:01,932
جری بس کن

2221
01:22:02,032 --> 01:22:03,365
ما تست را انجام دادیم [نامفهوم].

2222
01:22:03,465 --> 01:22:04,466
بیا

2223
01:22:04,566 --> 01:22:06,799
فکر نمیکنی که هستی
کمی زیاده روی کردی؟

2224
01:22:06,899 --> 01:22:08,533
یعنی نداشتم
انگیزه خود را احساس کنید

2225
01:22:08,633 --> 01:22:10,535
من تو را باور نکردم

2226
01:22:10,635 --> 01:22:13,567
اما این خانم جوان
باشکوه بود

2227
01:22:13,667 --> 01:22:15,136
مهم نیست، مل.

2228
01:22:15,236 --> 01:22:17,169
من به اندازه کافی دیده ام

2229
01:22:17,269 --> 01:22:18,835
نقش مال توست

2230
01:22:18,935 --> 01:22:21,802
اوه! [نامفهوم].

2231
01:22:21,902 --> 01:22:22,803
بیا همه

2232
01:22:22,903 --> 01:22:24,770
بیا بریم مشروب بخوریم

2233
01:22:24,870 --> 01:22:25,771
آلفرد، لیدیا؟

2234
01:22:29,871 --> 01:22:31,204
سلام.

2235
01:22:31,304 --> 01:22:33,406
اینجا

2236
01:22:33,504 --> 01:22:34,672
شما اینها را بگیرید.

2237
01:22:34,772 --> 01:22:36,805
شاید بهتر باشی
شانس با آنها از من.

2238
01:22:36,905 --> 01:22:38,839
من به شما می گویم که ... من هستم
بازگشت به یک عامل،

2239
01:22:38,939 --> 01:22:41,041
حداقل به کجا میرسی
احترام به دزدی

2240
01:22:41,140 --> 01:22:42,341
هی، هی، هی، هی، هی.

2241
01:22:42,441 --> 01:22:43,142
چی؟

2242
01:22:43,242 --> 01:22:44,006
هی بیا

2243
01:22:44,107 --> 01:22:45,275
درد نکن، ها؟

2244
01:22:45,375 --> 01:22:46,109
سلام.

2245
01:22:46,207 --> 01:22:47,342
اجازه بدهید از شما یک سوال بپرسم، ها؟

2246
01:22:47,442 --> 01:22:48,409
چی؟

2247
01:22:48,509 --> 01:22:50,643
شما ستاره ها را دوست دارید، درخشان
چراغ، آتش بازی؟

2248
01:22:50,743 --> 01:22:51,575
آره

2249
01:22:51,675 --> 01:22:52,976
بله، [نامفهوم].

2250
01:22:53,076 --> 01:22:53,908
بله، آنها هستند.

2251
01:22:54,008 --> 01:22:56,509
چون تو هستی
این را دوست دارم

2252
01:22:56,609 --> 01:22:59,610
"مردی که بالاخره عاشقش شدم
با معلوم می شود قدیمی است"

2253
01:22:59,710 --> 01:23:02,010
نوع مد شده، اما
من معتقدم او اعتماد دارد

2254
01:23:02,111 --> 01:23:06,811
"من به عنوان یک شخص و احترام
من به عنوان یک حرفه ای."

2255
01:23:06,911 --> 01:23:08,680
ممم

2256
01:23:08,780 --> 01:23:13,448
"و این باعث می شود من به عنوان یک فرد آزاد باشم
مانند هر زن مدرن، هر کسی

2257
01:23:13,548 --> 01:23:16,880
و هر کجا که باشد."

2258
01:23:16,980 --> 01:23:18,749
هوم

2259
01:23:18,849 --> 01:23:21,583
این یک مقاله بسیار عالی است.

2260
01:23:21,683 --> 01:23:24,682
اما، اوم، چه کسی می رود
این پایان را باور کنم؟

2261
01:23:28,517 --> 01:23:29,218
[نامفهوم].

2262
01:23:29,318 --> 01:23:30,517
آندریا را دیدی؟

2263
01:23:30,617 --> 01:23:31,885
او در آشپزخانه است.

2264
01:23:31,983 --> 01:23:33,585
خانم خانم ماگولیس: فقط یک
کمی شیرین بیان

2265
01:23:33,685 --> 01:23:34,817
من به همین اندازه داشته ام
سرگرم کننده از زمانی که ... خوب

2266
01:23:34,917 --> 01:23:36,886
از قبل از مرگ همسرم

2267
01:23:36,984 --> 01:23:37,852
[خنده]

2268
01:23:37,952 --> 01:23:39,320
[خنده] [نامفهوم].

2269
01:23:39,420 --> 01:23:41,720
[صدای گوز]

2270
01:23:47,187 --> 01:23:48,020
جری

2271
01:23:48,121 --> 01:23:50,555
تبریک میگم آندریا

2272
01:23:50,655 --> 01:23:52,123
پس چرا بیرون نیستی
وجود دارد جشن با؟

2273
01:23:52,221 --> 01:23:53,322
بلمن

2274
01:23:53,422 --> 01:23:54,423
نمی تواند.

2275
01:23:54,523 --> 01:23:57,090
تا زمانی که با مشت بیرون بیاورم، هستم
هنوز پیشخدمت شما

2276
01:23:57,191 --> 01:24:00,089
حدس میزنم بالاخره گرفتی
هر چیزی که می خواهی، ها؟

2277
01:24:00,190 --> 01:24:01,558
نه، همه چیز نیست.

2278
01:24:01,658 --> 01:24:03,124
من هنوز تو را ندارم

2279
01:24:03,224 --> 01:24:04,159
نگاه کن

2280
01:24:04,259 --> 01:24:05,924
تو می آیی به
جای من بعد از کار؟

2281
01:24:06,024 --> 01:24:07,891
خیر

2282
01:24:07,991 --> 01:24:09,360
عالیه

2283
01:24:09,460 --> 01:24:10,359
جای ما

2284
01:24:14,927 --> 01:24:15,793
دوستت دارم

2285
01:24:15,893 --> 01:24:18,261
من هم دوستت دارم

2286
01:24:18,361 --> 01:24:20,694
[گلو را پاک می کند] و صحبت می کند
از مکان ها، شما انجام داده اید

2287
01:24:20,794 --> 01:24:22,827
جهنمی با این یکی

2288
01:24:22,927 --> 01:24:24,095
پس؟

2289
01:24:24,196 --> 01:24:25,828
من به دنبال
فضایی در تئاتر

2290
01:24:25,928 --> 01:24:27,828
منطقه برای جدید
رستوران، که

2291
01:24:27,928 --> 01:24:29,830
فکر کنم به جری زنگ بزنم.

2292
01:24:29,930 --> 01:24:31,797
[صدای گوز]

2293
01:24:31,897 --> 01:24:32,798
جری!

2294
01:24:32,896 --> 01:24:33,597
[نامفهوم].

2295
01:24:33,697 --> 01:24:34,765
رستوران خودت!

2296
01:24:44,233 --> 01:24:47,368
[آب زدن]